“Dear brother/sister,”
“Yani, es un libro que está dirigido a todas las personas y épocas. Desde esta perspectiva, sus mandamientos abarcan todas las eras. Por lo tanto, las leyes que presenta no solo se aplican a una tribu o tiempo específico, sino que están dirigidas a todas las épocas y naciones.”
“On the other hand, Allah has two sacred laws.”
“Ki, estas son las leyes aplicables en Kainattak.””Este es el mandato del Corán.”
“Everyone is obligated to follow the first divine law since their creation. If they do not do so, they will suffer the consequences immediately. It is like being obligated to drink water. However, not everyone is obligated to follow the second divine law. Following this law is a personal choice. That is to say, if it is not followed, life will not end.”
“Según la ley que rige en el universo, si alguien afirmara que debemos encontrar otro agua, aire o sol que no haya sido creado por Dios.”
“Este es el mismo caso con los mandamientos del Corán, que son adecuados para todas las épocas y son válidos hasta el Día del Juicio. Si alguien afirma que sus mandamientos son tan vigentes y actualizados como los del Corán, entonces debe presentar mandamientos y leyes igualmente vigentes y actualizados. Pero esto ya es imposible.”
“El Corán, la palabra de Dios revelada y explicada por nuestro Profeta (que la paz y las bendiciones sean con él), es un libro que seguirá existiendo y guiando a la humanidad mientras el mundo exista. Es un libro que abarca y trasciende las eras, siempre manteniendo su frescura y relevancia, llevando a las personas hacia adelante en lugar de hacia atrás, sin entrar en conflicto con los avances científicos y tecnológicos. Las enseñanzas, principios, juicios, recomendaciones, permisos y prohibiciones, ejemplos y relatos, y verdades que este libro presenta a la humanidad.”
“Our Supreme Lord informs us about this matter in the Holy Quran as follows:”
“Creemos firmemente en la inmutabilidad, universalidad y guía hacia lo correcto del Corán, la palabra de Dios que abarca el pasado y el futuro. Los versículos del Corán no cambian. Sin embargo, a medida que los seres humanos avanzan en su conocimiento, cultura y tecnología, la comprensión y la implementación del Corán también pueden cambiar y desarrollarse. Los objetivos del Corán son inmutables, pero los medios pueden cambiar. Por ejemplo, en el Corán se ordena la limpieza. Este es un principio inmutable. Sin embargo, los utensilios de limpieza pueden cambiar y desarrollarse. También es obligatorio para el ser humano cubrir sus partes íntimas. Este mandamiento no cambia, pero la tela, la forma y el diseño de la ropa utilizada para cubrir estas partes pueden variar. En el Corán…”
Ordenado. Es un medio mencionado en el versículo. Este medio puede cambiar. En nuestra época, los vehículos motorizados, tanques, aviones y misiles han reemplazado al caballo, por lo tanto, estos medios siempre pueden evolucionar y cambiar.
“Es posible ampliar estos ejemplos. Lo que queremos destacar es la inmutabilidad de los versículos y hadices. Sin embargo, las disposiciones basadas en interpretaciones y razonamientos, que no están claramente mencionadas en los versículos y hadices pero llevan a los objetivos, pueden cambiar.”
“Todos los mandamientos y prohibiciones del Islam son para la felicidad de la humanidad. Para ser feliz en este mundo y en el más allá, debemos aprender bien el Islam, entenderlo correctamente y seguir sus mandamientos y prohibiciones completamente. Nuestro Profeta (que la paz sea con él) dijo lo siguiente:”
“No es correcto afirmar que si el Corán hubiera sido revelado en la actualidad sería diferente, ya que fue enviado por alguien con un conocimiento y sabiduría infinitos para perdurar hasta el Día del Juicio.”
“Saludos y oraciones…””Questions about Islam” –> “Preguntas sobre el Islam”