“¿Cómo deben ser interpretadas las historias obscenas mencionadas en el Mesnevi de Mevlana Hazretleri?””- Beautiful themes have been addressed in the Masnavi; but in addressing these themes, obscene examples have been given…”
“Dear brother/sister,”
“Las líneas obscenas mencionadas en el Mesnevi son en realidad una forma de crítica que el Maestro Mevlana Celaleddin er-Rumi hizo hacia sus oponentes. Por otro lado, se han utilizado para describir las trampas del ego y del diablo y para tomar medidas en su contra.”
“The greatest virtue for human beings is the love for Truth. We have hundreds of Mevlana in our history of knowledge, art and reflection. Furthermore, Islam cannot be understood only by reading the Mesnevi, it only attempts to explain a part. Throughout history and until today, thousands of scholars, jurists, hadith experts, exegetes, theologians, Sufis and thinkers have nourished the strong, clear and blessed river of Islam, and they continue to do so at this moment. Most importantly, at the beginning of this source is the Messenger of Allah (sas).”
“Este es un dicho de Mevlana.”
“Las opiniones de los comentaristas vivientes de Mesnevi sobre este tema son las siguientes:”
“Among the stories that Mevlana tells, there are some that are funny and others that are obscene. The sources of the stories included in the Mesnevi come from both Hindu and Greek and Roman literature. From these stories, he took animal legends from Kelile and Dimne, as well as from Apollon, a Latin poet, who tells the story of a woman who falls in love with a donkey. This is because Mevlana follows the path of the great Prophet whom he loves so much. The great Prophet, may peace and blessings be upon him, said that he will take it wherever he finds it. Mevlana took these stories from places he deemed appropriate to inform believers about the truth.”
“Estas historias no han sido recopiladas con el propósito de hacer reír o entretener, sino para extraer lecciones y sabiduría de ellas. De hecho, el Maestro Mevlana se refiere a un par de historias explícitas en el Mesnevi diciendo:”
Chiste
“En el Corán, a veces se nos habla en el lenguaje de nuestro Señor sobre las tentaciones de Satanás, para que la humanidad pueda reconocer y conocer los engaños y trampas de su enemigo declarado. Sin embargo, existe un extremo en estas cosas. A veces pueden confundir las mentes inocentes y abrir los ojos de las personas. Algunos incluso desean que se enseñen lecciones de sexualidad en las escuelas bajo la apariencia de ser lo correcto. En este caso, aquellos que buscan conocimiento también querrán aplicarlo en la práctica”.
“A veces, el diablo y el ego cuentan este tipo de historias para llevar a cabo sus intrigas, juegos y trampas. Sin embargo, al investigar su razón de ser, se pueden descubrir grandes sabidurías ocultas detrás de ellas.”
“Por lo tanto, si alguien rechaza a Mevlana, es porque no lo comprende y no ha alcanzado su nivel. El objetivo de los explotadores es completamente diferente. Solo aquellos que comprenden a Mevlana a través del corazón pueden entenderlo, y solo aquellos que desean alcanzarlo pueden hacerlo a través del camino del amor.”
“Una persona que lea el Mesnevi de principio a fin encontrará aproximadamente de diez a quince historias con contenido obsceno en los seis volúmenes de la obra. Mevlâna las utilizó para expresar mejor el mensaje que quería transmitir.””Si una persona lee el Mesnevi de principio a fin, encontrará entre diez y quince historias con contenido obsceno en los seis volúmenes de la obra. Mevlâna las utilizó para expresar de manera más efectiva el mensaje que quería transmitir.”
“Por ejemplo, Mr. Mevlana says that, in order to free oneself from the sins committed by the ego, it is necessary to kill the ego instead of the sins. This is because the origin of all evil is the ego.”
“Nefis, es la madre de todos los males. Mevlâna lo ilustra de la siguiente manera:”
“Dicen que mata a la madre del Biri. Responde. Cuando dicen eso, él responde así: “‘”They say he kills Biri’s mother. Answer. When they say that, he responds like this: “‘
“Dado que se trata de un ejemplo, se ha utilizado para explicar que para detener el mal, es suficiente con eliminar el ego.”
En este contexto, podemos decir que el Mesnevi es una interpretación del Corán. También es un libro de educación. A través de las historias que cuenta y las conclusiones que alcanza, revela las trampas más viles del alma humana. En cierto sentido, desenmascara el alma humana. El Mesnevi es un libro de sufismo, que explica cómo el ser humano puede acercarse a Dios. Es un libro de amor, que canta las alabanzas del amor divino…En este contexto, podemos decir que el Mesnevi es una interpretación del Corán. También es un libro de enseñanza. A través de las historias que cuenta y las conclusiones que alcanza, revela las trampas más viles del alma humana. En cierto sentido, desenmascara el alma humana. El Mesnevi es un libro de sufismo, que explica cómo el ser humano puede acercarse a Dios. Es un libro de amor, que canta las alabanzas del amor divino…
“En realidad, los eventos que Mevlâna cuenta en estas historias son comunes en todas las épocas, en mayor o menor medida. En la actualidad, hay cientos de estos eventos que vemos con disgusto en la televisión e incluso en las calles todos los días, y los ignoramos rápidamente. Por otro lado, es muy probable que en la Anatolia de ese tiempo, sumida en agitaciones políticas y sociales, estas atrocidades hayan aumentado. En resumen, exagerarlos es innecesario.”
“Greetings and prayers…” “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”
Yorumlar
“De acuerdo a las acciones realizadas, el factor más importante es el efecto psicológico. Según el principio de que el gato llama impuro a la carne que no puede alcanzar, algunos sectores difaman no solo a Mevlana sino también a la vida sufí, que es una de las mayores dinámicas de nuestro pueblo. Si una persona difama debido a su ignorancia, debe investigar sobre el tema que desconoce y satisfacerse a sí misma. De lo contrario, no puedo hacer más que pedirle a Dios que le dé entendimiento a aquellos que intencionalmente adoptan estas actitudes. No puedo decir nada, pero callar me causa dolor. Al final, se trata de seres queridos.”
“Dear respected teacher, may God be pleased with you. You have dedicated time and energy to write beautifully. My heart and mind are satisfied. May your pen and words always be healthy. May you be honorable in this world and the next.”
“Doctor, que Dios esté contento. ¿No sería maravilloso tener más información detallada y explicativa sobre el Mesnevi de Hz. Mevlana en nuestro sitio web?”
“Decir que estas historias son obscenas es insuficiente, son cosas repugnantes. Tengo dudas acerca de Mevlana. En sus obras, él declara que soy la sombra de la persona que está al frente del paralelo. Pero está claro que ha mezclado todo tipo de cosas. Además, el hecho de que los masones hayan elevado el sufismo a una posición destacada en el mundo islámico también me hace dudar. Tengo plena confianza en Bediüzzaman, pero no puedo entender cómo pudo aceptar estos ejemplos vergonzosos. Una mujer que se hizo pasar por un burro, un hombre que se hizo pasar por una mujer y la hizo tocar su privacidad, un hombre cuyo trasero era como un poste después de haber matado a un león y que luego se casó con la esposa del mundo, entre otras cosas. No puedo aceptar una obra como esta…” “Decir que estas historias son obscenas no es suficiente, son cosas repugnantes. Tengo dudas acerca de Mevlana. En sus obras, él declara que soy la sombra de la persona que está frente al paralelo. Pero está claro que ha mezclado todo tipo de cosas. Además, el hecho de que los masones hayan elevado el sufismo a una posición destacada en el mundo islámico también me hace dudar. Tengo plena confianza en Bediüzzaman, pero no puedo entender cómo pudo aceptar estos ejemplos vergonzosos. Una mujer que se hizo pasar por un burro, un hombre que se hizo pasar por una mujer y la hizo tocar sus partes íntimas, un hombre cuyo trasero era como un poste después de matar a un león y luego casarse con la esposa del mundo, entre otras cosas. No puedo aceptar una obra como esta…””¿Pregunto, ¿le gustaría enseñar estas cosas a su hijo o hija? ¿Le agrada la idea de que las lean?” “¿Te gustaría enseñarle estas cosas a tu hijo o hija? ¿Te agrada la idea de que las lean?”