“Dear brother/sister,”
“Es una de las responsabilidades más importantes para los padres poner un buen nombre al recién nacido en poco tiempo. El nombre dado al niño es válido tanto en este mundo como en el más allá. El Profeta (Paz y bendiciones sean con él) se preocupaba no solo por los nombres de los niños, sino también por los nombres de los adultos. Incluso cambió algunos nombres que consideraba malos. También proporcionó información sobre los nombres hermosos que deben ser dados y en ocasiones él mismo dio nombres a los niños.”
“El Profeta Muhammad (la paz sea con él) explica la importancia de elegir un buen nombre de la siguiente manera:”
“(1)” se traduce al español como “1”.
“Este llamado será realizado por un ángel designado por Alá con Su permiso. Nadie en el día del Juicio Final desea comparecer ante Alá con un nombre que no sea de Su agrado. Por lo tanto, es necesario no dar nombres inapropiados a los niños.”
“Para comprender mejor la sensibilidad de Rasulullah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) sobre su nombre, también es necesario considerar el siguiente hadiz-i şerif. Yahya bin Said (que Allah esté satisfecho con él) narra:”
“El Profeta (PB) preguntó acerca de un camello con mucha leche: “¿Quién es el dueño de este camello?” Un hombre se levantó y el Profeta (PB) le preguntó: “¿Eres el dueño de este camello?” El hombre respondió: “Sí” y el Profeta (PB) le dijo: “¿Puedo tener un poco de leche?” El Profeta (PB) continuó preguntando y otro hombre se levantó diciendo que él también era dueño del camello. El Profeta (PB) le preguntó: “¿Puedo tener un poco de leche?” El hombre respondió afirmativamente y el Profeta (PB) siguió preguntando. Otro hombre se levantó y el Profeta (PB) le preguntó su nombre. Cuando el hombre respondió, el Profeta (PB) le dijo: “Bienvenido, [nombre].” (2)”
“Las nobles y magníficas palabras de Allah no deben ser usadas como nombres para los seres humanos. Sin embargo, sus atributos pueden ser utilizados como nombres. Por ejemplo, se permite dar a las personas nombres como “Misericordioso” y “Compasivo”. Sin embargo, es preferible añadir la palabra “siervo” (Abd) antes de estos nombres. De esta manera, cuando se dice “Abdul Kerim”, se está diciendo “El siervo de lo Generoso”. Esto le da un significado hermoso al nombre.”
“Al agregar la palabra (Abd) al principio del nombre de Aziz, significa que es el siervo de Aziz. Aunque no sea obligatorio, es una bonita sensibilidad.”
“According to the explanations of Rasulullah (sav), some of the most beautiful names are the following:”
“Como nombres de hombre, se recomiendan nombres como Mahoma, Alí y otros grandes líderes del Islam. Como nombres de mujer, también son hermosos nombres como Aisha y Fátima.”
“En el Día del Juicio, cada niño será llamado por su nombre. Si el nombre del niño es un nombre no musulmán con un significado malo, el niño se avergonzará de su nombre delante de la gente del Juicio y demandará a quien le puso ese nombre. Debido a la importancia de su significado, nuestro Profeta (Paz y bendiciones sean con él) dio ejemplos de cambiar nombres no musulmanes con significados malos por nombres musulmanes con significados buenos. Por ejemplo, cambió “abdu’l-uzza” (esclavo de Uzza, una diosa pagana) por “Abdullah” (esclavo de Dios). También cambió “cemre” (chispa de fuego) por “cemile” (mujer hermosa) y “Harp” (guerra) por “Hasan”. Esto demuestra que el propósito de un nombre musulmán es que su significado no sea malo.”
“Sin embargo, a veces los significados de los nombres pueden no ser claros, como en el caso de (Aleyna). Últimamente hemos encontrado mucho este nombre, pero no sabemos su significado. Esto se debe a que no es un nombre mencionado en el Corán, solo significa “sobre nosotros” dentro de la oración en la que se encuentra.” “Sin embargo, a veces los significados de los nombres pueden no ser claros, como en el caso de (Aleyna). Recientemente hemos encontrado este nombre con frecuencia, pero desconocemos su significado. Esto se debe a que no es un nombre mencionado en el Corán, solo significa “sobre nosotros” dentro de la oración en la que se encuentra.”
“- (Nosotros somos responsables) sobre nosotros, (excepto el deber de transmitir) no hay otra tarea, cuando sacas (sobre nosotros) del lugar dentro de la oración y lo das como nombre a alguien, se vuelve difícil entender su significado. Tal vez aquellos que eligen (sobre nosotros) como nombre en Yasin, quieren decir (este niño es una bendición de Allah sobre nosotros).” “- (Somos responsables) de nosotros mismos, (excepto el deber de transmitir) no hay otra tarea, cuando sacas (a nosotros) del lugar en la oración y lo usas como nombre para alguien, se vuelve difícil entender su significado. Quizás aquellos que eligen (a nosotros) como nombre en Yasin, quieren decir (este niño es una bendición de Allah para nosotros).”
“También ofrecemos el nombre Kezban para nuestras hijas, y creo que es uno de los nombres más malinterpretados. Aquellos que siempre lo interpretan como ‘mentiroso’, lo confunden con (tükezziban) en el Corán. Muchas personas, al pensar que significa ‘mentiroso’, han temido este nombre sin saber que proviene de (dan) que significa ‘muchos’ en lugar de (tükezziban) que significa ‘mentira’.”
“Aunque tenga un buen significado, creemos que sería beneficioso evitar poner nombres que puedan ser malinterpretados. Por lo tanto, para niñas, se pueden preferir nombres fáciles de pronunciar, que no tengan posibilidad de ser mal escritos o mal pronunciados.”Aunque tenga un buen significado, consideramos que sería mejor evitar poner nombres que puedan ser malinterpretados. Por lo tanto, para las niñas, se pueden preferir nombres fáciles de pronunciar, que no tengan la posibilidad de ser escritos o pronunciados incorrectamente.
“Al cumplir con su primer deber hacia sus hijos, los padres deben evitar ponerles nombres extranjeros que evocan una identidad no musulmana para que no sean objeto de quejas por parte de sus hijos llamados con esos nombres en el Día del Juicio. Por supuesto, también puede haber personas que no piensan como nosotros: no podemos decirles más que ‘esto es lo que dice el versículo de la Sura Al-Muddaththir, que es aplicable a todos nosotros’.” “Al cumplir con su deber primordial hacia sus hijos, los padres deben evitar darles nombres extranjeros que evocan una identidad no musulmana, para que no sean objeto de quejas por parte de sus hijos en el Día del Juicio. Por supuesto, también puede haber personas que no compartan nuestra opinión: solo podemos recordarles que esto es lo que dice el versículo de la Sura Al-Muddaththir, que es aplicable a todos nosotros”.
“El nombre que se le da a un niño puede tener efectos positivos en él. Sin embargo, las creencias de que un niño llamado Furkan será travieso no son verdaderas.”
Welcome'”Bienvenido”
“Hello and prayers…” –> “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”