“Dear brother/sister,”
“Para aclarar este asunto, primero transmitamos las opiniones actuales sobre el beso de manos. Respetamos y admiramos a aquellos que son virtuosos, sabios y piadosos como musulmanes. Intentamos expresar este amor y respeto de diversas maneras. Cuando nos encontramos con ellos, les saludamos, les damos la mano y les preguntamos cómo están. Si estamos sentados, nos levantamos y les ofrecemos un lugar para descansar.”
“Los líderes justos y virtuosos del estado, así como los sabios y eruditos, han registrado que es lícito y, de hecho, una tradición islámica, besar las manos de aquellos que han servido a la nación y a los musulmanes debido a sus cualidades de conocimiento y sabiduría.”
“Esta etiqueta declara que es permitido para los musulmanes besarse las manos entre sí con buena intención, solamente por su fe y su islamismo, y esto no tendrá ninguna objeción.”
“De los sabios mujtahid del fiqh hanafí y los eruditos espirituales, clasifican el tema del “beso” en cinco formas:”
“Please only kiss for love and compassion. Like when parents kiss their children.””Por respeto y amor, no beses. Al igual que los creyentes se besan las manos y las caras unos a otros.””Love’s kiss. Like children kiss their parents.””Abrazo de amistad. Como un musulmán besa en la frente a su hermano en la fe.””Kissing your own wife.” -> “Besar a tu propia esposa.”
“Algunos académicos también incluyen ‘besar a ‘i’ en su categoría”.
“Está mal visto que las mujeres se besen entre sí al saludarse o despedirse, ya que va en contra de las normas islámicas.”
“No pudimos encontrar ninguna información o registro sobre este tema en fuentes islámicas existentes. Esta costumbre puede haber surgido de aquí, según se sabe.” “We couldn’t find any information or record about this topic in existing Islamic sources. This custom may have originated from here, as far as we know.”
“Los fieles que viajan a La Meca, si tienen la oportunidad, se acercan a la Piedra Negra y la tocan con sus manos, e incluso la besan. Aquellos que no pueden acercarse debido a la multitud, la saludan desde lejos. De esta manera, los musulmanes que van a La Meca también muestran respeto besando la mano del peregrino que tocó la Piedra Negra. Algunas personas también besan los ojos del peregrino, ya que han visto la tierra sagrada.”
“Instead of this person who goes on pilgrimage, returns from a sacred journey and for having visited these blessed places, only by their faith and their Muslim beliefs, they kiss the top of the hand instead of the palm. As we try to explain, this is not something mandatory.”
“Saludos y oraciones…””Questions about Islam” se traduce como “Preguntas sobre el Islam” en español.