“Dear brother/sister,”
“En la historia, cada gran religión ha traído consigo una gran actividad artística. En otras palabras, el arte de épocas pasadas ha surgido y se ha desarrollado principalmente bajo la influencia de la religión. Esto es un fenómeno natural, ya que grandes religiones como el Budismo, el Cristianismo y el Islam han traído nuevas formas de ver el mundo y estilos de vida a las sociedades, lo que ha sido un evento significativo. La nueva estructura social también cambia y guía las opiniones, pensamientos y gustos de los individuos. Esto lleva al artista a buscar y crear nuevas metas, formas y bellezas en línea con estos nuevos propósitos.””Los estilos de vida y formas de adoración de las personas han tenido un papel fundamental en los cambios en la arquitectura y los planes de construcción. Al igual que los planos de las casas se adaptan a las necesidades de la sociedad y la vida familiar, los edificios dedicados a la adoración también han tenido que adaptarse a los requisitos de la religión. En los antiguos templos griegos, la adoración se llevaba a cabo no dentro del templo, sino frente a él, por lo que se daba más importancia a la arquitectura exterior. En el cristianismo, la orientación este-oeste de las iglesias se basaba en la necesidad de voltear hacia el este durante la adoración. Además, la necesidad de que los fieles se mantuvieran en la parte trasera de la iglesia, detrás del clero, ha dado lugar a un formato de plano más profundo en lugar de amplio. Se podrían mencionar más ejemplos como estos.””En el Islam, se promueve que todas las clases sociales puedan rezar juntas en las primeras filas, sin discriminar a nadie. Esto ha llevado a que se prefiera un espacio amplio en las mezquitas en lugar de en las iglesias, con el objetivo de fomentar la igualdad y la unión.””La fe y la moral de las personas y de las sociedades, las cuales son consideradas y aceptadas como obligatorias, y su estilo de vida en consecuencia, afectan a sus pensamientos, palabras, acciones, arte, profesión y a todas las decisiones que toman. Por esta razón, la fe, el estilo de vida y los valores de diferentes sociedades naturalmente generan diferencias en las obras de arte, literatura, arquitectura, cultura y civilización que producen.””Also, works of art, literature, and similar creations by people who share the same faith, values, environment, culture, and civilization tend to have similar characteristics in general, but present certain particular differences because their tastes, understanding, perception, mental structure, and abilities are different. This fact is also a richness of that society and civilization.””En el islam, existe una percepción negativa hacia las imágenes y las estatuas, lo que ha llevado a nuestra gente a enfocarse en la talla de madera, la talla de piedra, el arte de los azulejos y el arte de la escritura. En este aspecto, se han creado verdaderas obras maestras que son difíciles de encontrar en otras civilizaciones. Por ejemplo, se ha vuelto famosa la frase. Especialmente durante la época del Imperio Otomano, el arte de la caligrafía alcanzó su punto más alto, se escribieron obras incomparables y se crearon pinturas. Los manuscritos del Corán y los libros escritos por famosos calígrafos han llegado hasta nuestros tiempos con todo su esplendor, y son invaluables obras de arte de la caligrafía.”
“Partially adorned with tiles decorated with various motifs, such as flowers of different colors, roses, tulips, and others, which evoke a spring celebration that has been brought to these places in all seasons, including tombs, madrasas, palaces, and mansions.””Este objeto representa nuestra alma y está integrado en nuestra civilización. La talla en piedra y madera alcanzó un nivel muy avanzado durante la época de los Selçuklular, creando piezas únicas. En la arquitectura Selçuklu, las entradas de las mezquitas, madrasas, caravasares y otros servicios sociales eran muy altas y magníficas, y estas puertas se creaban con todas las habilidades de la talla en piedra, resultando en una obra impresionante. Además, los mihrabs en las mezquitas también eran trabajados con la misma habilidad, decorados con motivos florales y versos del Corán. De la misma manera, las puertas de los patios de caravasares, palacios y mansiones eran también obras maestras de la talla en piedra.”
“Este párrafo fue hecho con gran modestia, pero sus paredes exteriores están adornadas con varios motivos, creando una vista tranquila para el alma. La talla de madera se muestra principalmente en los púlpitos de mezquitas, así como en las puertas de madera de mezquitas, madrazas, mausoleos y edificios similares.””Las canciones, elegías y poemas que han creado, expresan los días amargos, dulces, alegres y tristes de una sociedad, así como las aventuras que han vivido a lo largo de los siglos. En una categoría superior, los poetas de la literatura clásica trabajan en una geografía literaria de una civilización desde diferentes perspectivas. En diferentes ramas y estilos, pero dentro del marco general del Islam, se pueden ver reflejadas creencias, civilizaciones y culturas en las obras de arte.””Calligraphers who turn verses and hadiths into eternal ones, who adorn domes, mihrabs and walls with various motifs and turn them into books.” “Los calígrafos que convierten los versículos y hadices en eternos, que adornan las cúpulas, mihrabs y paredes con diversos motivos y los transforman en libros.”
“Los Itríes y otros similares son los representantes más destacados del arte islámico, que describen a nuestros sultanes del corazón con na’tlar, kasideler y ilahiler, y expresan nuestra fe y sensibilidad religiosa hasta el fin de los tiempos.””El arte islámico está representado por los Itríes y otros artistas similares, quienes describen a nuestros sultanes con na’tlar, kasideler y ilahiler, expresando así nuestra fe y sensibilidad religiosa hasta el final de los tiempos.”
“High works of art require high civilizations, a strong and solid faith, an elevated character, determination, patience, love and affection, skill, a refined mind and aesthetic taste. This is how our ancestors were, the true human beings of the Islamic religion, possessors of these elevated qualities. Their works of art are evidence, a proof of their noble character.””En sus obras, es necesario que se tengan en cuenta los valores religiosos y culturales de las personas.”
“Salutations and prayers…””Questions about Islam” —> “Preguntas sobre el Islam”