“Dear brother/sister,”
“¿Sabías que la mayoría de los correos electrónicos que circulan en Internet con fines de ayuda, oración, advertencia, etc. son falsos y tienen malas intenciones al ser enviados a las bandejas de entrada?”
“En el nombre de Alá, el más Misericordioso, el más Compasivo. No hay poder ni fuerza excepto en Alá, el Altísimo. Oh Alá, me refugio en Tu poder eterno, siempre existente, siempre presente, siempre adorado, siempre escuchado, siempre vivo, siempre sustentador, el dueño de la gloria y la generosidad. Si este mundo está lleno de adversidades, entonces, ¿quién más que Tú puede ser mi refugio? Él es el Señor Supremo.”
“Dios Todopoderoso ha entregado esta oración a una persona en el año 1251. Esta persona la compartió con siete personas y se hizo rica. Luego, la oración llegó a manos de un pobre, pero al no creer en ella, su casa se incendió. También llegó a manos de una mujer que no creyó y su hijo murió. Cualquiera que tenga esta oración debe compartirla con siete personas, y sus deseos se harán realidad. Si envías esta oración a siete personas en siete días, tus deseos se cumplirán. Si no lo haces, desastres te sucederán…”
“From the second sentence onwards, this label contains nonsensical words that have no meaning and have been sent to your email address, or that of a friend, even if it is not relevant to you. It also includes messages that claim that if the email is sent to at least three people, a company will pay for the treatment expenses of a child with cancer. Other messages claim that Microsoft is giving away money and that a commission will be given for every time this email is sent to more people. There are also messages that say that MSN Messenger will become a paid service and to avoid this, the email must be sent to many people.”
“Named after an avalanche of snowballs sent to friends and family on the internet to ensure that everyone is informed, where do these emails that reach internet users around the world come from? How do these types of emails affect people? Experts answer on this topic that confuses the minds of people in their email inboxes.”
“Este es el primer correo electrónico en cadena creado con el propósito de aprovechar las debilidades de las personas. Desde entonces, cientos de correos similares han surgido y se han convertido en ‘invitados no deseados’ para millones de usuarios de internet. La psicóloga Alanur Özalp señala que el objetivo de estos correos es manipular a las personas, especialmente a los jóvenes que los comparten en internet.”
“Preparan un texto que llamará la atención de las personas y que nadie podrá ignorar, y lo envían a todos por correo electrónico. Y discuten que este texto será distribuido por muchas personas.” “Prepare a text that will catch people’s attention and that no one can ignore, and send it to everyone by email. And they discuss that this text will be distributed by many people.”
“Contains a wide variety of chain emails with completely invented information. The most popular ones are those with purposes of help, prayer and panic/sensationalism.” “Contiene una amplia variedad de correos electrónicos en cadena con información completamente inventada. Los más populares son aquellos con propósitos de ayuda, oración y pánico/sensacionalismo.”
Burcu Çelenk considera compartir este tipo de mensajes enviados a su dirección de correo electrónico como una actividad que realiza para relajarse durante su horario laboral ocupado. Ella responde a la pregunta “¿Crees en esto?” diciendo: “También comparto correos que piden ayuda y dan información con mis amigos porque creo que pueden ser útiles si los envío a un número determinado de personas y mi deseo se cumple”.
“Las historias de explotación emocional en los correos electrónicos producidos con fines benéficos son muy comunes: La única manera de salvar a la hermosa hija del padre feliz que sufre de cáncer es a través de una costosa cirugía; pero una empresa compasiva (!) cubrirá los gastos, con una única condición: ¡Este correo debe ser enviado a la mayor cantidad posible de personas! Por supuesto, estas empresas mencionadas en los correos no tienen ni idea. Hasta que las empresas compartan su historia, los correos electrónicos se propagarán por todo el mundo.”
“Las características más importantes de estos son. Cuando lees el correo electrónico del padre anónimo de veintinueve años que circula en internet con el título de “uno de los cientos de personas que piden ayuda para salvar a su hija enferma de cáncer”, puedes sentir que algo está mal. Incluso las frases que retratan el vínculo emocional entre el padre y su hija enferma parecen sacadas de películas de Hollywood. Este correo electrónico, que incluso incluye la frase “como si fuera sacada de una película de Hollywood”, puede ser compartido con amigos y conocidos sin ser cuestionado. Con una breve investigación, es fácil darse cuenta de que este correo es simplemente una traducción literal de un texto de ayuda en inglés. En el sitio web creado para advertir sobre este tipo de correos, hay docenas de textos con el mismo título: ‘Advertencia contra este tipo de correos’.”
“Mesut Arslan, who works as an engineer in a private company, cannot ignore the email that arrives at his email address and sends this message to everyone on his contact list. However, because the email he sent includes information such as the company name, phone number, etc., he suddenly becomes the culprit of this sad email. Even though a year and a half has passed, he continues to receive countless calls. “I sent it to ask for help, but I regret what I did. Dozens of people who thought I was the grieving father sent me messages and called my company to express their support and offer their help. I felt very upset.”
“Para aquellos que se encuentran en una situación difícil, las personas que no dudan en ayudar en la medida de sus posibilidades, enviando correos electrónicos a amigos y conocidos para obtener ayuda, y nunca rechazan ayudar “naturalmente” desde su lugar. La psicóloga Alanur Özalp destaca que aquellos que se sienten explotados y engañados por estos correos electrónicos falsos también deben tener cuidado al acercarse a personas que realmente necesitan ayuda”.
“apunta al mismo punto que:” se refiere a la dirección o ubicación del mismo lugar.
“Years ago, letters left in mailboxes and on the doors of houses were very popular. These letters, whose author and motive were unknown, caused madness and fear among people. Some were handwritten, others were photocopied. Their equivalent today are chain emails sent through the internet.”
“Los que no creen en esta oración y no la envían a 44 personas, sus casas se incendiarán, sus hijos morirán, y su linaje se secará.”
“Las personas están siendo confundidas al ser asustadas con expresiones similares. Para muchas personas con una fe débil, este tipo de escritos puede causar pánico y paranoia. Alanur Özalp tiene un recuerdo sobre este tema.”
“Un paciente con trastornos psicológicos me llamó un día preocupado; me dijo que acababa de regresar de vacaciones y encontró un correo electrónico en su bandeja de entrada que le advertía que si no lo enviaba a sus contactos en un plazo de siete días, tendría graves problemas. Como estaba de vacaciones, no pudo hacerlo. El paciente me dijo ansioso: ‘¿Cómo es posible que tantas personas se vean afectadas negativamente por este tipo de mensajes?'”
“According to the psychologist Özalp, some people with weak psychology and insecurity may attribute even the slightest adversity to this type of writing and may even fall into depression.”
Además de los correos electrónicos que piden ayuda y distribuyen oraciones, también hay correos electrónicos en cadena que circulan en internet y pueden llevar a las personas a pensamientos paranoicos. Los más conocidos son aquellos que cuentan historias falsas, como la de una víctima que se despierta en una bañera llena de hielo y descubre que le han robado un riñón, o la de alguien que se sienta en una aguja infectada con VIH en el cine y contrae el virus, o la de pacientes cuyas vidas se arruinan por tomar medicamentos equivocados.El propósito de estos correos electrónicos con información falsa parece ser difundir la paranoia, el miedo y la desconfianza en la sociedad. Sin embargo, las personas imaginan que estas situaciones pueden ocurrir en su entorno y envían estos correos electrónicos para informar a los demás. Según Alanur Özalp, quienes crean estos correos electrónicos tienen una enfermedad patológica, no han logrado lo que querían en la vida y han sido engañados por otras personas. Su objetivo es hacer que otras personas compartan su estado mental y causarles problemas.
Algunos dicen que aquellos que inician mensajes de correo electrónico falsos no tienen grandes “ideales” o enfermedades. Kesen, quien dice esto, cree que los mensajes con la frase “gönderilen adresler” revelan inmediatamente su intención. Los mensajes de correo electrónico que siempre llegan al destinatario original, forman una cadena de titanes y los destinatarios de la sección “gönderilen adresler” se recopilan para crear la cadena. Hay programas simples que pueden hacer esto de manera más rápida. Un programa que selecciona direcciones de correo electrónico de un montón de texto puede escanear miles de páginas en poco tiempo y crear una lista de direcciones para su uso.
“Furthermore, Kesen emphasizes the importance of internet users being aware and selective in order to prevent their inbox from becoming a garbage dump.”
“El psicólogo Alanur Özalp recommends this type of messages.””El psicólogo Alanur Özalp recomienda este tipo de mensajes.”
“En realidad, si hablamos en su idioma, ‘cuanto más envíes esta noticia a más personas, más difícil será para los piratas informáticos, y evitarás que tus amigos sean engañados. ¡Pero es necesario tomar medidas para que las direcciones que envías no sean robadas!'”
Ismail İpek (Deputy Director of the Mufti of Istanbul):
“El Subdirector Mufti de Estambul, Ismail İpek, a quien consultamos sobre correos en cadena, destaca que estos intentos maliciosos no deben tomarse en serio.”
“Las personas no deben preocuparse ni asustarse por este tipo de correos electrónicos que las dejan en suspenso, que las hacen pensar ‘¿me pasará algo malo?’ y las presionan para hacer algo. En la religión islámica, no hay tal práctica ni regla. Estas son acciones equivocadas, vacías e innecesarias y en nuestra religión, ocuparse de cosas vacías es pecado. No queremos que nadie cometa este pecado. La manera de acabar con esto es no ser parte de ello. La persona que reciba un correo así no debe temer ni preocuparse, debe saber que no tiene nada que ver con la religión y no debe caer en el error de reenviarlo a otra persona. Estas cosas son pecaminosas y no nos convienen. Lo que el Islam nos pide está claro; todo ha sido declarado claramente. Estas son cosas innecesarias inventadas para confundir la mente de los musulmanes.”
“Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”