“Dear brother/sister,”
“From the great spirituals, Hazret Hatem-i Asam, who never misses conversations with his community, asked the following question:”
“Se dice que entendieron lo que se les explicó. El líder espiritual también mencionó que no se ha preocupado por lo que ha contado.”
“Hatem-i Asam ha añadido:” “Hatem-i Asam ha añadido:”
“Sí, el gran místico ha expresado esta importante verdad de manera tan sencilla.” “Sí, the great mystic has expressed this important truth in such a simple way.”
“Es verdaderamente importante que una persona esté contenta con lo que tiene en sus manos y no envidie lo que tiene su vecino, ya que esto es una gran muestra de aceptación divina. Al estar satisfecho con su destino, no solo se siente feliz, sino que también puede mirar a sus vecinos sin envidia.”
“En cambio, aquellos que no se someten a sí mismos ni a su entorno, dudan de la voluntad de Dios y creen que merecen una bendición mejor, mayor y diferente, pero no se les ha dado; y comienzan a envidiar a otros, aunque no sean merecedores de esas bendiciones. De esta forma, no encuentran paz en sí mismos, y los vecinos a los que envidian no pueden estar seguros de su mirada.”
“When things are like this; now it’s our turn to stop and reflect. Should we make such a delicious assessment saying: Are we satisfied with what we have and refrain from envying what our neighbors have? There’s the real problem. Being content with the divine fate that has been given to us.”
“Si me permites, tomemos también la respuesta de Hazret-i Musa alayhisalam. En su súplica en el monte dijo:”
“The answer is very clear:””La respuesta es muy clara:”
“Sí, cuando un servidor esté satisfecho con el juicio de su Señor, entonces también su Señor estará satisfecho con él…”
“¿Estamos contentos con el decreto de nuestro Señor sobre nosotros? ¿Nos molesta el hecho de no poder alcanzar muchos de nuestros deseos? ¿Hemos aceptado lo que nuestro Señor ha decretado para nosotros? ¿O decimos que merecemos mayores bendiciones pero no nos han sido otorgadas? Si es así, ¿cómo podemos pedir que nuestro Señor, con quien no estamos satisfechos, esté satisfecho con nosotros? ¿Puede haber una satisfacción unidireccional de esta manera?”
“¿Qué opinas, ¿debería todo el mundo controlarse a sí mismo? ¿Sientes en tu corazón la satisfacción con tu situación actual? ¿Te ves a ti mismo como una bendición divina, consciente de las bendiciones de las que no puedes agradecer? ¿O vives en un constante lamento por no poder alcanzar tus deseos y esperando recibir lo que mereces?”
“Greetings and prayers…” “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”