1) I am a 22-year-old Muslim man. Since I can remember, I have always been attracted to men. This situation was also present in my childhood, but at that time I was not aware of it. During my high school years, I felt something emotional for a friend. Then, in college, I researched about this topic. I was shocked to realize that it was ‘homosexuality’.2) Después de eso, luché mucho para superarlo durante mucho tiempo. Pero después de aproximadamente un año de luchar, mis esfuerzos no dieron resultados. Mis sentimientos no cambiaron en absoluto. Luego, investigué científica y religiosamente sobre esto. Las explicaciones científicas decían que esto era algo “normal”, que había sido eliminado de la categoría de enfermedad y que el individuo debía aceptarlo.3) Al mismo tiempo, las enseñanzas religiosas afirmaban que esto era prohibido, que estas personas serían malditas y que aquellos que llevan a cabo este tipo de acciones serán castigados en el infierno. Entonces empecé a cuestionar y a investigar mi propia fe. Desde los 7 años, he sido una persona que ora regularmente y lee el Corán. Pero a medida que investigaba la religión, dejé de hacer mis oraciones. Aunque actualmente no oro, aún creo en Dios.”4) Por un lado, no sé qué hacer. Durante 4 años, mi vida ha estado luchando entre estos dos aspectos (homosexualidad e Islam). Ahora realmente no sé qué hacer. Mi mente está muy confundida. No siento nada por las mujeres. Mi familia quiere que me case. Pero ¿cómo puedo casarme de esta manera? ¿Cómo puedo hacer feliz a mi pareja? Es algo muy difícil. Me siento como si tuviera que elegir entre dos opciones. Ya sea que me quede como musulmán y viva una vida solitaria o que no sea musulmán y acepte mi orientación sexual y viva de acuerdo a ella.”5) Both options have their advantages and disadvantages. If I choose the first option, I will die without having experienced sexuality in my life and this causes me a lot of discomfort. The second option also causes me a lot of discomfort. I really feel very bad. I am really lost about what to do.
“Dear brother/sister,”
“Antes que nada, tenemos que aclarar un asunto. El interés sexual de una persona hacia su mismo género, que solía ser considerado como una especie de trastorno mental y se esperaba su tratamiento…”
“Sin embargo, this situation is not based on the results of a scientific research. This is because in the scientific world there is no unanimity regarding homosexuality. If it is considered that the majority of those who have differences of opinion also have parallel opinions and perspectives about the world and life, it is clear that the topic has not been examined from a scientific approach.”
“La única cosa en la que los expertos están de acuerdo en este tema es que no se trata de algo genético ni hormonal, sino más bien de una condición psicológica que se desarrolla durante la infancia debido a una situación inconsciente o traumas como el acoso o la violación.”
“However, none of these changes alter the truth that the sexual interest that some people feel towards people of the same sex from childhood is real and exists. Therefore, it is clear that there is nothing wrong with having these feelings and it is not a sin. If someone who experiences them denies, represses or ignores them, or feels guilty about them by calling them sinful, they may face other psychological problems. This can lead the person into an endless cycle. By denying their sexual feelings, they will suffer emotional distress, and by suffering this distress, they will seek pleasure to relieve it.”
Los terapeutas que siguen este camino recomiendan a aquellos que lo siguen que acepten sus emociones en lugar de negarlas y vivir con ellas. Sin embargo, a menudo se malinterpreta o se desvía intencionalmente el verdadero propósito de esta aceptación y reconciliación. Aceptar una emoción significa vivir con ella sin luchar en su contra ni negarla. No significa actuar en base a esa emoción. De hecho, podemos tener muchas emociones que son prohibidas y problemáticas desde un punto de vista religioso o social, pero no somos responsables de ellas moral o legalmente porque no las poseemos intencionalmente. Sin embargo, sí somos responsables de actuar o no actuar en base a ellas.
“En este contexto, incluso si no es una sensación que pretendas tener, no importa lo desagradable que sea, debes saber que en algún lugar dentro de ti existe esa sensación y continúa viviendo con ella.”
“However, bread is not a necessity like water and air. In other words, it is not a need that must be satisfied obligatorily. In fact, throughout the history of humanity, millions of people have lived without getting married and have been very happy in their lives. Despite having a strong and even more intense desire towards the opposite sex, they have not been able or have not wanted to express their feelings in actions.”
“Este mensaje demuestra que es posible sobrevivir sin tener relaciones sexuales. De lo contrario, sería considerado normal y justificado que los cleptómanos roben, o que aquellos que desean casarse con alguien del sexo opuesto pero no tienen la oportunidad, cometan adulterio, entre otras cosas”.
“Esta etiqueta trata sobre una debilidad que puede ser un interés hacia el mismo género para algunos, y hacia el género opuesto para otros. Algunos son puestos a prueba con su posición, mientras que otros son tentados por el dinero, la fama y el reconocimiento. También hacen esfuerzos y luchan para controlar sus emociones y no cometer errores, al menos no tanto como los homosexuales. Algunos salen victoriosos, mientras que otros pueden ser vencidos por su voluntad.”
“Within this context, we can also recommend the following:”
“Because social media not only provoke sexual emotions, but also offer demand and opportunities to mortgage a person’s will. Even if you don’t communicate with those who share similar feelings, seeing them will ignite your emotions. The further you stay away, the better.” “Porque las redes sociales no solo provocan emociones sexuales, sino que también ofrecen demanda y oportunidades para hipotecar la voluntad de la persona. Incluso si no te comunicas con aquellos que comparten sentimientos similares, verlos encenderá tus emociones. Cuanto más lejos te mantengas, mejor.”
“No vayas a los lugares a los que fueron ellos.”
“Your goal and purpose will be as big and meaningful as you set them, and your mind will be so occupied with them. Therefore, your sexual impulses will bother you less.”
“- Think of important figures like Bediüzzaman and other Islamic scholars, or like one of the most important philosophers of the 19th century, who, like thousands of people, never got married or experienced sexuality, or like the iconic leader of a movement who claimed to have never had sexual relations in his entire life despite being homosexual.”
“Con esto en mente, puedes enfocar tu mente en esa dirección.”
“- In the name of God, the Quran states that straight prayer will protect people from all evil. In this sense, the more regularly and sincerely we perform our prayers and other religious practices, the more we will protect ourselves from evils.”
“Saludos y oraciones…” significa “Greetings and prayers…” en español.”Preguntas sobre el Islam”