“Dear brother/sister,”
“Translation of verse:”
“The interpretation of this is as follows:” “La interpretación de esto es la siguiente:”
“Dios sabe, yo les comuniqué mi deber como mensajero de mi Señor. Les hablé sobre lo que Dios ha revelado para escapar de esta calamidad y les transmití sus órdenes. Les di el consejo necesario, mostré mi bondad y cumplí mi deber por completo, pero ustedes no me escucharon y negaron. ¿Cómo no voy a sentir tristeza por un grupo de incrédulos? Al principio, Shuayb (a.s.) se entristeció por la destrucción de su pueblo, pero al ver que no merecían su tristeza y que merecían el castigo por su incredulidad, cortó todo vínculo espiritual con ellos. En resumen, pensó que incluso mostrar tristeza por ellos no era aceptable y les dio la espalda por completo.”
“No obstante, no hay ninguna objeción en la compasión humana y en la relación de parentesco. Por ejemplo, ¿no te entristecerías si el hijo egoísta de alguien muere?”
“- When mentioning that the prophet in question showed no compassion towards the unbelievers, by expressing that they perished for not listening to his word, he in a way showed his displeasure. It’s as if he expressed the rule: ‘These words should not be understood as if they were not said with sadness’. In fact, it can be considered a correct interpretation to think that these words were said with sadness.”
“Hz. Ebu Bekir tiene una opinión diferente sobre las palabras relevantes. No las dijo por desprecio hacia los incrédulos, sino por respeto al Profeta y amor por su comunidad.”
“Sin embargo, desear que la gente no entre al infierno implica desear que todos ellos sean dignos del perdón de Dios. Deseando que uno mismo arda en el infierno no sería incorrecto verlo como una forma de agradecimiento por la gran misericordia y generosidad de Dios. Por lo tanto, el verdadero asunto aquí no es si debemos sentir lástima por los incrédulos, sino más bien rogar por el perdón de Dios, honrar a nuestro profeta Muhammad (la paz sea con él) y mostrar compasión hacia los demás.”
“La etiqueta span contiene la frase ‘Selam ve dua ile…’ que en español significa ‘Saludos y oraciones…'””Preguntas sobre el Islam”