“Dear brother/sister,”
“Este relato pertenece a nuestra madre Aişe, que Dios la bendiga, y dice así:”
“Nureddin Heysemi, indicating that this document is authentic, highlights its reliability.” “Nureddin Heysemi, al afirmar que este documento es auténtico, resalta su fiabilidad.”
“La explicación de estas palabras se encuentra claramente en el siguiente hadiz transmitido por nuestra madre Aisha, del Profeta Muhammad (la paz sea con él):”
“It is a contagious disease that causes mass deaths. Its unusual appearance in any region and the large number of victims have led to it being considered a punishment.”
“Esta etiqueta hace referencia a que los musulmanes no serán afectados por esta enfermedad, sino que esta enfermedad se les ha convertido en una oportunidad para recibir misericordia y para aquellos que cumplen con los requisitos, se manifestará en forma de recompensa de mártir.”
“Las siguientes son las condiciones:”
“Quien recite esto esperará la gracia de Allah, no se moverá de donde esté, solo sabrá que lo que le suceda es lo que Allah ha decretado y lo aceptará.”
“Ser paciente ante la enfermedad y esperar la recompensa de Dios no significa no buscar una cura. Buscará una solución tanto según sus propias posibilidades como las de la ciencia médica.” “Being patient in the face of illness and waiting for God’s reward does not mean not seeking a cure. You will seek a solution both according to your own abilities and those of medical science.”
“Sin embargo, en el pasado, debido a la falta de recursos médicos contra la plaga, puede suceder que tanto la persona como la región donde se presente la enfermedad carezcan de recursos. En esta situación, lo que se debe hacer es esperar pacientemente la recompensa de Dios sin rebelarse, y entregarse a sí mismo a Dios Todopoderoso. En realidad, esta es la actitud que se espera y se busca de todo musulmán en todo momento y en todas las circunstancias.”
“Es importante que la persona enferma no salga de donde se encuentra y no propague la enfermedad a otras regiones.”
Aquí se pide que los creyentes lleven a cabo esta aplicación de hadices por sí mismos.
“Taking such serious measures in a matter concerning humanity is a characteristic of Islam, even since fifteen centuries ago.”
“Como se menciona en otros hadices relacionados con el tema, la entrada y salida en la región afectada por la enfermedad de la peste está prohibida. Esto es una cuarentena completa.” “As mentioned in other hadiths related to the topic, entering and exiting the region affected by the plague is prohibited. This is a complete quarantine.”
“Creer que al quedarse en el lugar donde se encuentra la enfermedad, sin duda se enfermará, e incluso afirmar que no se enfermará al entrar en esa zona, en última instancia se considera no creer en el destino de Dios.”
“Esto significa que aquel que cree y muere a causa de la plaga presente en esta fe y práctica será considerado un mártir.”
“Truly, our Prophet (peace and blessings be upon him);”
“Ordered has been.”
“Debido a que el mártir es aquel que pierde la vida mientras lucha contra el enemigo para proteger a los musulmanes, aquel que con paciencia intenta evitar que esta enfermedad tan contagiosa y cruel se propague a otros musulmanes, es considerado también un mártir por luchar para proteger a los musulmanes de esta enfermedad. Ambos han muerto mientras protegían a los musulmanes.”
“Aquí, la palabra de la Sra. Aisha también es otra prueba de la similitud en este punto.”
“En el otro lado, there are currently reports being published about how some AIDS patients resort to special methods to infect healthy people. In this context, it is clear how relevant, ethical and humane these and other similar stories are.”
“- The importance of patience is highlighted even in the most desperate situations and emphasis is placed on the fact that its results are truly extraordinary and satisfying.”
“- This is the greatest refuge and weapon of the Muslim to protect his faith.” “- Este es el refugio y arma más grande del musulmán para proteger su fe.”
“Salutation and prayer…” “Saludo y oración…””Preguntas sobre el Islam”