“Dear brother/sister,”
“Nuestro Profeta (Paz y bendiciones sean con él) has ordered his companions, his nation and all of humanity.”
“El venerado Profeta Resûl-i Ekrem ha informado a la delegación de Sakīf que viene a Medina para prestarle su lealtad.”
“El Profeta (P.B.) ha indicado.”
“No se pudo encontrar información sobre una enfermedad epidémica durante el tiempo en que nuestro Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean sobre él) vivió y en los lugares en los que estuvo.”
“Sin embargo, durante el tiempo en que nuestro Profeta (PBUH) vivió, hubo una epidemia llamada Shireveih que se manifestó en la capital de los sasánidas, Medain, en el año 627.” “During the time our Prophet (PBUH) lived, there was an epidemic called Shireveih that manifested itself in the capital of the Sasanids, Medain, in the year 627.”
“Partiendo hacia Siria”
“En el año 639, la plaga de Amvas se desató y afectó gravemente las actividades de los musulmanes en la región de Siria. Durante esta plaga, más de 20 mil personas murieron, incluyendo líderes como Ebu Ubeyde b. Cerrah y Muaz b. Cebel. Además, hubo una gran hambruna en ese mismo año.”
“En el año 670, hubo un brote de plaga en Kufa. Muğire b. Şu’be se fue de Kufa para no verse afectado por esta plaga. Sin embargo, cuando regresó después de que la epidemia había pasado, contrajo la enfermedad y murió a causa de ella.”
“En el año 685, the plague that arose in Egypt caused the death of a large number of people.””En el año 685, la plaga que surgió en Egipto causó la muerte de un gran número de personas.”
“Two years ago, during the caliphate of Abdullah b. Zübeyr in the year 687, a very powerful plague emerged in Basra. Due to causing the death of many people and being compared to the force of floods, it is known as the Carif Plague.”
“Se cuenta que en esta región fallecieron 80 hijos y nietos de Enes b. Malik, quien vivía en Basora. Aunque los números pueden ser un poco exagerados, demuestran la gran influencia de la plaga.”
“In the year 698, the influence of the plague that emerged in the region of Damascus was strong, almost the entire population died as a result of it.”
“El Fetiato Taunu que surgió en el año 706 fue efectivo en Basra, Wasit y Damasco. La razón por la que se le llama así es porque al principio se observó principalmente en niñas y mujeres.” “El Fetiato Taunu, que se originó en el año 706, fue efectivo en las ciudades de Basra, Wasit y Damasco. Se le dio este nombre porque al principio fue principalmente observado en niñas y mujeres.”
“Con paz y oración…””Preguntas sobre el Islam”