“Dear brother/sister,”
“Ebu Talib, the uncle of the Prophet (peace be upon him) and father of Hazrat Ali, was born in the year 535. He was the son of Abdülmuttalib and Fatima bint Amr bin Aiz al-Mahzumiyye. His real name was Abdülmenaf, but he is known by the nickname of “Ebu Talib” which means ‘father of Talib’, in honor of his son. His full name is Ebu Talib Abdülmenaf bin Abdülmuttalib bin Haşim al-Kureyşi al-Haşimi.”
“Como is known, when the Prophet (Peace and blessings be upon him) lost his father and then his mother, he was raised by his grandfather, Abdulmuttalib. Feeling that his death was approaching due to an illness, Abdulmuttalib called his sons and Hazrat Muhammad (Peace and blessings be upon him) and asked them to find someone to take care of his blessed grandson after him. When asked who that person would be, Hazrat Muhammad embraced his uncle, Abu Talib, and expressed his desire to stay by his side. This choice pleased Abdulmuttalib and he gave his son the following advice:”
“Sobre esto, Abu Talib;”
“Responded with determination and remained faithful to this promise throughout his life.” “Respondió con determinación y se mantuvo fiel a esta promesa durante toda su vida.”
“Ebu Talib, quien protegió al Señor del Universo (la paz sea con él), era extremadamente pobre y tenía una gran familia. Por lo tanto, sufría de dificultades económicas. A pesar de ello, era muy compasivo y reconocido por su honestidad, lo que le hacía ser muy querido y respetado por los Quraish. Debido a sus cualidades superiores y su valiosa personalidad, era uno de los líderes de la región. Sin embargo, hasta ese momento, no había habido nadie pobre que fuera respetado y aceptado como líder por su pueblo. Ebu Talib era una excepción”.
“Ebu Talib, mostrando un gran afecto hacia nuestro Profeta (pb), lo llevaba a todas partes a las que iba, conversaba con él como si fuera un amigo y le daba especial importancia a su educación. En su casa reinaba un ambiente similar. Sin él, no se ponía la mesa y si no estaba presente en la mesa, Ebu Talib expresaba inmediatamente su sensibilidad. Nuestro Profeta (pb) también mostraba el mismo amor y respeto, y no comía hasta que los mayores se sentaban a la mesa y comenzaban a comer. En todas las mesas en las que él estaba presente, había abundancia y todos se levantaban satisfechos. Sin él, las cosas eran diferentes.” = “Ebu Talib, quien amaba mucho a nuestro Profeta (pb), lo llevaba a todas partes donde iba, conversaba con él como si fuera un amigo y le daba una gran importancia a su educación. En su casa, había una atmósfera similar. Sin él, la mesa no se ponía y si no estaba presente durante la comida, Ebu Talib inmediatamente mostraba su sensibilidad. Nuestro Profeta (pb) también mostraba el mismo amor y respeto, y no comía hasta que los mayores se sentaban a la mesa y comenzaban a comer. En todas las mesas donde él estaba presente, había abundancia y todos se levantaban satisfechos. Sin él, las cosas eran diferentes”.
Una de las características más importantes de Ebu Talib era que no se había contaminado con las maldades de la época de la ignorancia y nunca había vivido ese estilo de vida. Nunca bebía alcohol y llevaba un estilo de vida digno de proteger al Señor del Universo (que la paz sea con él). En La Meca, era el encargado de proteger la Kaaba y de proveer agua a los peregrinos durante la temporada de peregrinación. Sin embargo, debido a los altos costos y a la falta de recursos, tuvo que ceder estas responsabilidades a su hermano, el honorable Abbas.
“Ebu Talib, after deciding to go to Syria with a commercial caravan, also decided to bring Hazrat Muhammad (asm) with him so they would never be separated. During this expedition in Syria, they were hosted by a famous priest named Bahira in Busra. Bahira, upon seeing the Prophet (asm), realized that he was the prophesied prophet in the holy scriptures and called upon Ebu Talib to give him the following advice:”
“Following this advice, Ebu Talib stopped going to Sham and returned immediately.” “Siguiendo este consejo, Ebu Talib dejó de ir a Sham y regresó inmediatamente.”
“La salida del sol del Islam y uno de los primeros en ser honrado con este honor cuando las personas fueron invitadas al Islam es Hazrat Ali. Después de enterarse de que su sobrino y su hijo rezaban juntos un día, Ebu Talib declaró que seguiría aferrado a la religión de sus antepasados y continuó defendiendo al Profeta (Paz y bendiciones sean con él) hasta el final de su vida. A medida que la invitación al Islam se extendía, también aumentaban las presiones y opresiones de los idólatras. Ante el asedio total de los musulmanes, Ebu Talib llamó a los hijos de Haşim y Muttalib para que lo ayudaran. Todos, excepto su hermano Ebu Leheb, se unieron a él y, a pesar de sufrir el boicot y el embargo, se unieron de alguna manera al lado de los musulmanes.”
“Due to the support of Abu Talib, the unbelievers who could not harm our Prophet (Peace and blessings be upon him) asked him to surrender to them. Despite not accepting this offer and not believing, he did not stop protecting him.”
La etiqueta p en español sería: La edad de Ebu Talib es muy avanzada y su enfermedad se ha agravado. Nuestro Profeta (asm) estaba muy triste porque perdería a su querido tío, quien lo había criado y protegido desde su infancia y había sido muy cariñoso con él. Por otro lado, estaba haciendo todo lo posible para que su tío se convirtiera al Islam y alcanzara la felicidad eterna. Cuando la enfermedad de su tío empeoró, le pidió que pronunciara la palabra de fe para que pudiera interceder por él en el más allá. Ante esta propuesta,
“Dio una respuesta adecuada. Así que no tuvo la oportunidad de dar la respuesta que esperaba el Profeta (la paz sea con él) nuevamente. Aunque no hay consenso, según la mayoría de los eruditos islámicos, murió sin creer en su último aliento.” “He gave an appropriate response. So he did not have the opportunity to give the response that the Prophet (peace be upon him) expected again. Although there is no consensus, according to the majority of Islamic scholars, he died without believing in his last breath.”
Durante un tiempo en el que todos abandonaron a nuestro Santo Profeta (la paz sea con él) y los musulmanes sufrieron numerosas torturas y sufrimientos, el apoyo de Abu Talib fue de gran importancia. El deseo que estaba en el corazón de nuestro Santo Profeta (la paz sea con él) y todos los creyentes era que Abu Talib se convirtiera al Islam y alcanzara la vida eterna. Sin embargo, esto no sucedió. Aunque la mayor verdad y justicia en el universo es la creencia. Cuando le preguntaron al señor Bediuzzaman si estaba preocupado por la Segunda Guerra Mundial, respondió de la siguiente manera:
“La pregunta de si Ebu Talib creyó o no fue también preguntada a Bediüzzaman Hazretler. La respuesta del Risale-i Nur sobre este tema es una observación original y muy importante en términos de señalar un asunto claro. Se indica que el amor mostrado por Ebu Talib hacia el Profeta Muhammad, que no es por su profecía, sino más bien por su persona y su ser.” La pregunta sobre si Ebu Talib creía o no, también fue planteada a Bediüzzaman Hazretler. La respuesta del Risale-i Nur sobre este tema es una observación original y muy importante en términos de señalar un asunto claro. Se indica que el amor mostrado por Ebu Talib hacia el Profeta Muhammad, no era por su profecía, sino más bien por su persona y su ser.
“Este descubrimiento sirve como un excelente ejemplo de la grandeza de la misericordia del Señor, quien no deja sin recompensa las buenas cualidades y acciones que surgen de Sus servidores, aunque no se les haya creído.”
“Saludos y oraciones…” significa “Greetings and prayers…” en inglés. En español, se podría traducir como “Saludos y plegarias…””Questions about Islam” –> “Preguntas sobre el Islam”