“Dear brother/sister,”
“En el nombre de Dios, en este noble versículo, se compara al incrédulo que desobedece y no hace ningún bien, y que no gasta nada en el camino de Dios, con un esclavo que está bajo el mando y no tiene posesiones. Así como el esclavo está sujeto a su amo, el incrédulo está bajo el control de su ego y el diablo. Por lo tanto, no puede dirigirse hacia el bien.” “En este noble versículo, se hace referencia al incrédulo que desobedece y no realiza buenas acciones, y que no gasta en el camino de Dios. Se compara su situación con la de un esclavo que está bajo el mando y no tiene posesiones. Así como el esclavo está sujeto a su amo, el incrédulo está bajo el control de su ego y el diablo. Por lo tanto, no puede dirigirse hacia el bien.”
“Alá, el Todopoderoso, compara a aquel que le obedece y gasta su riqueza en el camino correcto con una persona libre que tiene total control sobre sus posesiones. ¿Cómo puede ser igual un creyente con libre albedrío a un incrédulo cuyas manos están atadas? Alabado sea Alá, quien ha otorgado éxito al creyente en su obediencia. La alabanza solo le pertenece a Alá, no a los ídolos adorados. Sin embargo, la mayoría de las personas no lo saben.”
“No se trata solo de mencionar el plural aquí, sino que se hace referencia a una comparación entre dos grupos en lugar de solo dos personas. ¿Pueden ser iguales el grupo de esclavos impotentes que no tienen libertad y pertenecen a otros y el grupo de libres, especialmente aquellos que son bendecidos con un buen sustento y lo comparten con los necesitados? Por supuesto que no pueden ser iguales, ¿verdad? Así son aquellos que adoran a alguien más que a Dios, como esclavos que entregan su libertad y se convierten en siervos de una criatura. Los musulmanes que creen en la unidad de Dios y no adoran a nadie más que a Él son realmente libres. No se puede imaginar una libertad mayor que la de poder decir esto. Por lo tanto, negar a Dios, asociarle compañeros y seguir religiones falsas son todas cadenas de esclavitud”.
“Creer en la unidad de la religión y de Dios es una libertad y una riqueza para el ser humano. Debe pensar en lo maravilloso que es tener esa libertad y quién nos la otorga. Toda alabanza es solo para Dios. La libertad es su bendición y todas las bendiciones son de él. Debe valorar la libertad, comprender el valor de la religión y la fe, y alabar solo a Dios mediante la adoración. Sin embargo, la mayoría de las personas no lo saben. No conocen a Dios y lo niegan, mostrando ingratitud. Se convierten en esclavos de Satanás en nombre de la libertad.”
“Traducido al español por Elmalılı, comentario del versículo correspondiente”
“Greetings and prayers…” – “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el islam”