“Dear brother/sister,”
“Los hijos de Kurayza, judíos de Medina, habían hecho un acuerdo con el Profeta Muhammad (que la paz sea con él) en el que se comprometían a no luchar contra los musulmanes y a no ayudar a los agresores en caso de que hubiera un ataque contra ellos. Sin embargo, pronto rompieron este acuerdo al ayudar con armas a los paganos de La Meca que se preparaban para luchar contra el Islam. Luego, se disculparon y renovaron el acuerdo. Desafortunadamente, poco después estalló la Batalla del Foso y Medina fue sitiada. Aprovechando la debilidad de los musulmanes, los judíos actuaron rápidamente y enviaron un mensaje a La Meca declarando su apoyo a los paganos y ofreciendo cualquier tipo de ayuda que pudieran brindar. De esta manera, rompieron por segunda vez el acuerdo que habían hecho. Por esta razón, se revelaron los versos mencionados anteriormente.” = “Los hijos de Kurayza, judíos de Medina, habían realizado un pacto con el Profeta Muhammad (que la paz sea con él) en el que se comprometían a no luchar contra los musulmanes y a no ayudar a los agresores en caso de un ataque contra ellos. Sin embargo, incumplieron este acuerdo al ayudar con armas a los paganos de La Meca quienes se preparaban para luchar contra el Islam. Luego se disculparon y renovaron el acuerdo. Desafortunadamente, poco después estalló la Batalla del Foso y Medina fue sitiada. Aprovechando la debilidad de los musulmanes, los judíos actuaron rápidamente y enviaron un mensaje a La Meca declarando su apoyo a los paganos y ofreciendo cualquier tipo de ayuda que pudieran brindar. De esta manera, violaron por segunda ocasión el acuerdo que habían hecho. Por esta razón, se revelaron los versos mencionados anteriormente.”
Al violar (el acuerdo)
“On the surface of the earth”
“El ser humano es una criatura muy honorable en cuanto a su espíritu y esencia. Todo lo que podemos ver en el universo ha sido creado para él. También ha sido creado para conocer y adorar a Dios, y ha sido traído a este mundo llamado la tierra. En cuanto a su aspecto espiritual, proviene del mundo celestial, mientras que en su aspecto físico, proviene del mundo terrenal. Por lo tanto, el ser humano está estrechamente relacionado con ambos mundos. Dependiendo de qué aspecto le dé más importancia, estará más cercano y conectado con ese mundo.”
“Si en tu embriaguez de los placeres temporales del mundo inferior, consideras al mundo superior como inexistente, niegas a Dios y desprecias sus señales, entonces perderás todo vínculo con el mundo superior y te hundirás en la esfera material, perdiendo tu esencia. En este estado, solo estarás conectado con el mundo inferior y adoptarás sus características, descendiendo incluso a un nivel inferior. Por lo tanto, ante los ojos de Dios, serás simplemente una criatura baja compuesta de carne, sangre, huesos y nervios; incluso serás considerado como el peor y más despreciable de todos los seres vivos. De hecho, ningún animal es considerado tan dañino como un ser humano que niega a Dios y no siente responsabilidad por sus acciones.”
“El Corán Sagrado, nos recuerda esta verdad de la manera más profunda, llamando al ser humano a volver a la sabiduría en su conexión con el mundo sublime; inspirándolo a dar un paso hacia el honorable nivel de su creación, y animándolo a mantener su lugar digno. Por otro lado, aquellos que siguen un camino contrario y rompen los tratados que han hecho, que piensan en todo tipo de corrupción con un sentimiento de traición y enemistad, que en cualquier oportunidad derraman su veneno mortal contra el Islam, la moral y la virtud, son calificados como las criaturas más malvadas que caminan sobre la tierra.”
“Cuando la traición, falta de lealtad, perfidia y engaño del enemigo continúan, los musulmanes informan oficialmente a la otra parte que han roto el tratado de manera justa. Porque en el Islam, incluso contra el enemigo más cruel, la traición y la falta de lealtad están estrictamente prohibidas. El Islam sigue el tratado siempre y cuando la otra parte también lo haga; pero si la otra parte recurre a la traición y a ciertas intrigas, en ese caso los musulmanes no seguirán un camino tan desagradable, solo anunciarán que han roto el tratado existente. Esto es lo que significa la frase en el versículo.”
“Es necesario castigar a los enemigos por su traición y deslealtad en la guerra, de una manera que sirva como ejemplo y advertencia a otras naciones y a aquellos que quedan atrás. Porque una lección efectiva y memorable se tendrá en cuenta en todo momento para evitar que se derrame más sangre en el futuro, como un castigo disuasorio.”
“Esta etiqueta no aprueba ninguna acción de ocio, traición o injusticia, y no desea permitir que se lleven a cabo. Aquellos que creen que engañando y superando a otros pueden hacer que los musulmanes caigan y sufran, siempre están equivocados. Porque Dios no está del lado de los traidores; Él siempre es justo, ama la justicia y la lealtad y lo ordena.”
“Con los versículos anteriores, se ha indicado lo que debe hacerse contra el enemigo que actúa con traición y no cumple los acuerdos. Se ha informado que los enemigos que actúan con traición no tendrán éxito, y como siempre, en estas situaciones, se aconseja a los creyentes que no se aparten de la justicia y la rectitud, y se enfatiza la importancia de que los musulmanes sean creíbles y confiables para todos”.
“En las siguientes ayas, se destaca la importancia de estar bien preparado para la guerra no solo en tiempos de conflicto, sino también en tiempos de paz, y se informa que cada gasto hecho en este sentido será recompensado con creces por Allah. Luego se ordena a los musulmanes que acepten la paz cuando el enemigo se acerque a ella de manera sincera y que confíen en Allah en todas las circunstancias. También se explica que la ayuda de Allah estará con aquellos que confían en Él y no con aquellos que planean traición, y se brinda apoyo moral a los creyentes.”
“(By Celal Yıldırım, The Interpretation of the Quran of the Century under the Light of Knowledge, Anadolu Publications: 5/2396.)”
“Hello and prayers…” = “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”