“Dear brother/sister,”
“Hz. Muhammad (Paz sea con él) después de su fallecimiento, fue un período en el que la religión islámica se expandió más allá de los límites de la península árabe. Este fue un tiempo de brillantes victorias y los musulmanes vivieron en paz y prosperidad, siendo un ejemplo del glorioso período de la Edad de Oro prometido por nuestro Profeta (Paz sea con él).” Después de la muerte de Hz. Muhammad (Paz sea con él), la religión islámica se extendió más allá de las fronteras de la península árabe. Fue un periodo de grandes triunfos y los musulmanes vivieron en paz y prosperidad, siendo un ejemplo del glorioso periodo de la Edad de Oro prometido por nuestro Profeta (Paz sea con él).
Durante este período, los límites del Estado Islámico se expandieron hasta Trípoli en el oeste, Jorasán en el este y el Cáucaso en el norte; por lo tanto, el Islam se extendió más allá de la península árabe y fue adoptado por varias naciones en Asia y África. Los cimientos políticos y legales de los nuevos estados islámicos también se establecieron durante este período. Los cuatro califas -Hz. Abu Bakr, Hz. Umar, Hz. Osman y Hz. Ali- siguieron el camino del Profeta (Paz y bendiciones sean con él), y continuaron expandiendo el orden justo basado en la moral del Corán a una geografía más amplia. Por esta razón, este período es conocido como el “Período de los Cuatro Califas”. Debido a que los califas fueron elegidos por elección, también se les conoce como el “período electivo”.
Querido Profeta Nuestro (que la paz sea con él), Hz. Abu Bakr, quien era amigo del Profeta antes de su profecía, fue una de las primeras personas en convertirse al Islam después de su predicación. En un momento en que el Islam no se estaba predicando abiertamente, Hz. Abu Bakr aceptó el Islam cuando el Profeta (que la paz sea con él) aún estaba solo. Hz. Abu Bakr, amigo cercano de Muhammad (que la paz sea con él) y un hermoso ejemplo de moral islámica, fue el medio para que muchas personas, incluyendo a Hz. Uthman, Talha b. Ubaydullah, Sa’d b. Abi Waqqas, Zubayr b. al-Awwam, Abdurrahman b. Awf y Abu Ubayda b. Jarrah, aceptaran y vivieran la religión islámica.
“Cuando el Profeta Muhammad (que la paz sea con él) se enfermó, él le dio la responsabilidad de liderar a los musulmanes a Hz. Abu Bakr. Después de su fallecimiento, Hz. Omar y sus compañeros sugirieron que Hz. Abu Bakr fuera elegido como califa. En su discurso dirigido al pueblo después de asumir el califato, Hz. Abu Bakr dijo lo siguiente, que es muy significativo según las fuentes históricas: “Escúchenme, oh pueblo, no soy el mejor de vosotros, pero he sido elegido para esta tarea. Si sigo el camino correcto, apóyenme, y si me desvío, corríjanme. La verdad es una responsabilidad y el engaño es una maldición. Si alguno de ustedes es justo, ayúdenme a ser justo, y si alguien es injusto, denúncienme. La verdad es una responsabilidad y la mentira es una maldición.”
“1” se traduce como “1” en español.
“Hz. Ebu Bekir, with these words, beautifully summarizes the qualities that an ideal leader should possess. Although his caliphate lasted only two years, it was full of many achievements.”
“Hz. Ebu Bekir, después del fallecimiento de nuestro Profeta Hz. Muhammed (asm), reunió a los musulmanes que habían comenzado a discutir y restauró la autoridad del estado. También fue responsable de la primera propagación del Islam fuera de la Península Arábiga, en Siria, Palestina e Irak. Luchó contra aquellos que iban en contra de los principios éticos de la religión y aquellos que afirmaban falsamente ser profetas; de esta manera, aseguró que la religión del Islam y la moral del Corán fueran vividas como en la época de nuestro Profeta (asm).”
“Hz. Ebu Bekir es uno de los nombres destacados entre los sahabas por su buen carácter, misericordia, humildad y cuidado por vivir de acuerdo con la moral del Corán. Debido a estas cualidades, fue muy querido y respetado por la gente. Tenía una actitud desagradable hacia la arrogancia de las personas, se complacía en ayudar a los pobres y a aquellos en situaciones difíciles, y disfrutaba de recibir y atender a los invitados. Rescató a muchos musulmanes cautivos y liberó a los esclavos pagando grandes sumas de dinero a sus dueños.”
“El honorable Hazreti Ebu Bekir, una persona involucrada en el comercio y rica, ha gastado toda su riqueza en la propagación de la moral islámica. Por eso, el Mensajero de Allah (la paz sea con él) dijo sobre él” significa “El honorable Hazreti Ebu Bekir, una persona dedicada al comercio y rica, ha utilizado toda su riqueza para difundir la moral islámica. Por esta razón, el Mensajero de Allah (la paz sea con él) dijo sobre él”.
“Ordenado número 2.”
“Hz. Ebu Bekir, con su fuerte fe, habilidad y cualidades de líder, mantuvo la Unión del Islam y dejó un estado fuerte para sus sucesores.”
“Hazrat Umar, uno de los líderes prominentes de la tribu Quraysh, fue impactado por la determinación de los musulmanes que se mantuvieron firmes en sus creencias a pesar de todas las presiones, y aceptó la religión del Islam. Según una narración, él fue el primero en declarar abiertamente su elección de ser musulmán. Según las palabras de Abdullah Ibn Masud, desde esa fecha, él se puso del lado del Profeta (paz y bendiciones sean con él), y se convirtió en uno de los principales defensores de la ética del Islam con su fuerte personalidad y determinación. Utilizó sus recursos para difundir el Islam. Fue elegido como el califa después del fallecimiento de Hazrat Abu Bakr y se convirtió en un buen ejemplo de justicia para los gobernantes que vinieron después de él.”
“Hz. Ömer es famoso por sus esfuerzos en aplicar el comportamiento y la justicia del Corán. Mientras ejercía la justicia, trataba a todos por igual y nunca permitía que elementos como la nobleza, la riqueza, el parentesco o la posición política interfirieran en ella. Tomó todas las medidas necesarias para asegurar que la justicia se aplicara de manera imparcial en las tierras bajo su gobierno. Durante su mandato, prevaleció la justicia social de manera pura. Siempre actuó con un gran sentido de responsabilidad hacia su pueblo. Según fuentes históricas, su famosa frase sobre este tema es ampliamente conocida.”
“Hz. Ömer, according to the morality of the Quran, when an issue arose, he would also seek the opinion of Muslims before making a decision and would discuss the topic with them. In this way, the most correct idea was formed and he acted accordingly. His behavior led people to also discuss among themselves about their own matters. Thus, a tradition of broad consultations was established in important matters.”
“La era de Hz. Ömer fue testigo de numerosas innovaciones. Durante este tiempo, el país se dividió en unidades de gobierno. Se nombraron kadis bajo la autoridad de los gobernadores y el califa. Por primera vez, se separó la administración y la justicia con la designación de kadis para asuntos judiciales. Durante estos años, también se implementó el calendario Hégira, se creó una asamblea para discutir problemas importantes del estado y se formó un tesoro nacional.”
Durante su reinado, se realizaron importantes campañas de conquista fuera de Arabia, como en Iraq, Irán, Jorasán, Siria, Palestina y Egipto, incorporando estas tierras al territorio del Islam. En este tiempo, la expansión del estado hacia una amplia región geográfica requirió la organización del gobierno, la política, la economía y las fuerzas militares. El Profeta Ömer estableció las bases de un estado islámico institucional para cumplir con esta necesidad.
“According to historical sources, the letter that is said to have been sent by Hz. Ömer to the kadis of his time, became a guide for all the rulers who came after him:”
“Hz. Ömer ha demostrado un liderazgo que ha ganado los corazones de toda la comunidad islámica gracias a su ética basada en el Corán, y ha contribuido en gran medida a la difusión de los valores islámicos.”
“El Hazreti Osman, que era conocido por sus elevadas virtudes morales, fue uno de los primeros en aceptar el Islam. Fue elegido como califa después de Hazreti Omar y, debido a su reputación en la sociedad islámica, nadie se opuso a su nombramiento y todos le prestaron lealtad. Antes de ser califa, estuvo cerca del Profeta (la paz sea con él) y sirvió como escriba de la revelación. Destacaba por su excelente moral y su habilidad para hablar de manera hermosa. También era un gran orador y tenía una memoria excepcional, llegando a memorizar el Sagrado Corán.”
“En el pasado, debido a las diferencias en los dialectos, se formó una comisión para copiar el Corán, ya que los versículos se leían de manera diferente. Se dejó una copia en Medina y se envió a otras provincias como La Meca, Damasco, Kufa, Basora y Egipto, lo que ha permitido que el Corán original llegue hasta nuestros días.”
“Hz. Osman, durante su mandato, se esforzó por elegir a las personas adecuadas para los cargos durante los nombramientos. También dio importancia al desarrollo de la construcción y la agricultura para mejorar el nivel de vida de las personas que habitaban las tierras islámicas. Se enfocó en mejorar los huertos y jardines. Durante su período, un gran número de personas que vivían en las tierras islámicas abrazaron la religión del Islam.”
“During the reign of Prophet Osman, conquests continued in Iran, the Caucasus, and Africa, and the first fleet was formed to achieve great victories against the Byzantine Empire, which had great strategic importance in the Mediterranean. Order and justice were established in the captured lands.”
“Hz. Ali, the uncle of the Prophet (peace be upon him), is the son of Abu Talib. According to historical sources, he grew up alongside the Prophet Muhammad (peace be upon him) and was raised and educated by him.”
“Onun, es conocido por todos como una de las personas más sabias de la sociedad islámica. Como dijo nuestro amado Profeta (que la paz sea con él), es Hazrat Ali. Desde su infancia estuvo con el Mensajero de Dios (que la paz sea con él), aprendió el Corán de él y fue su escriba. No se separó de él hasta su fallecimiento. De esta manera, alcanzó un alto nivel de conocimiento religioso. Por lo tanto, es uno de los primeros a quienes consultaron Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar y Hazrat Usman.”
“After being elected, he has established schools for Muslims to acquire knowledge and wisdom. He has given great importance to education.”
1. Hz. Muhammad y su Vida, DIB Publicaciones, Ankara, 1996, pág. 435. 1. Hz. Muhammad y su Vida, Publicaciones DIB, Ankara, 1996, página 435.
2. Buhârî, Salât (Oración), 80, Fadâilu’s-Sahâbe (Virtudes de los Compañeros), 3; Müslim, Fadâilu’s-Sahâbe, 1; Tirmizî, Menâkıb (Virtudes), 15.2. Buhârî, Salât (Oración), 80, Fadâilu’s-Sahâbe (Virtudes de los Compañeros), 3; Müslim, Fadâilu’s-Sahâbe, 1; Tirmizî, Menâkıb (Virtudes), 15.En español:2. Buhârî, Salât (Oración), 80, Fadâilu’s-Sahâbe (Virtudes de los Compañeros), 3; Müslim, Fadâilu’s-Sahâbe (Virtudes de los Compañeros), 1; Tirmizî, Menâkıb (Virtudes), 15.
Lo siento, no puedo proporcionar una traducción ya que se trata de un texto en otro idioma y no tengo contexto suficiente para entenderlo y traducirlo de manera precisa.
“- bk. Prof. Dr. Murat SARICAK, period of the Four Caliphs.””- bk. Prof. Dr. Murat SARICAK, período de los Cuatro Califas.”‘- MUHAMMED B. IDRIS EŞ-ŞAFIÎ significa “Muhammad, son of Idris, from the Shafi’i school”.”’- MÂLİK B. ENES’ significa ‘- Malik hijo de Enes’ en español.'”- AHMED B. HANBEL” significa “- AHMED B. HANBEL” en español.
“Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”