¿Puede el lugar de una mezquita derrumbada ser utilizado para otro propósito fuera de la mezquita?

Puede variar según el contexto, pero una posible traducción podría ser:”¿Está permitido vender?””- Can it be replaced by a house or a workplace?””- ¿Puede ser reemplazado por una casa o un lugar de trabajo?”- Should it remain as a place of worship until the Day of Judgment?

“Dear brother/sister,”

“La parcela donde se encontraba una mezquita derrumbada, según algunos sabios, no puede cambiar de manos. Allí se debe construir una nueva mezquita o dejar la parcela vacía. O bien, si hay alguien que haya construido la mezquita o sus herederos, se les puede dejar en herencia.” “En caso de que una mezquita sea derrumbada, según algunos expertos, la parcela no puede ser vendida. Se debe construir una nueva mezquita en su lugar o dejar la parcela vacía. Sin embargo, si la mezquita fue construida por alguien o sus herederos, pueden heredarla.”

“According to other scholars, the place can be transformed in a more beneficial way according to the purpose of the donor or builder of the mosque; for example, the land can be sold and a mosque or Quranic school can be built in another location with the money. The important thing is to find a way that guarantees the continuity of the spiritual legacy of the foundation.”

“If there is no suitable land to rebuild the mosque, there is no problem in using it in some way or selling it to someone who will use it in that way. In other words, it can be sold and houses or businesses can be built on it. As long as these new constructions do not go against Islamic religion and the money obtained from the sale of the land is not used for any other purpose.”

“De acuerdo a lo establecido, si en una aldea o barrio se ha construido una nueva mezquita y por lo tanto ya no se necesita la antigua mezquita como lugar de culto, y no hay posibilidad de que sea utilizada con ese propósito en el futuro, no hay ningún impedimento religioso para que el lugar correspondiente sea utilizado como una carretera u otros fines en beneficio de la mezquita. También se permite la construcción de instalaciones sociales o comerciales en el terreno de la mezquita, siempre y cuando los ingresos obtenidos se destinen a fines benéficos.”

“Saludos y oraciones…””Islam through questions” en español sería “El Islam a través de preguntas”.