“Dear brother/sister,”
“Estas diferentes narraciones pueden referirse a distintos grupos de personas pobres, pero también podrían ser una metáfora de riqueza.”
“Todos los que van al paraíso son ricos. Nadie tendrá una necesidad que no pueda satisfacer, ni un deseo que no pueda alcanzar. Sin embargo, la cantidad de escalones y los placeres que se obtengan allí, en comparación con los niveles de adoración en este mundo, es una necesidad de la justicia divina.”
“Por ejemplo, according to the mandate of the hadith-i sharif, a common believer can sit at the same table in paradise with the Prophet (a.s.m) and enjoy the food. However, there is a big difference between the taste that the Prophet (a.s.m) experiences and the one that person experiences.”
“El mensaje clave de esta etiqueta es: no importa si eres rico o pobre, lo importante es vivir tu vida de acuerdo a los mandamientos y prohibiciones de Allah. Esta balanza es válida para aquellos que tienen un nivel similar de adoración. Además, hay ricos que utilizan su riqueza y posesiones en el camino de Allah y sin duda llegarán al paraíso antes que muchos pobres.”
“En las palabras de nuestro Profeta (la paz sea con él), hay buenas noticias tanto para los pobres como para los ricos. Estos y otros hadices son algunos de los relatos que contienen buenas noticias para los pobres. Sin embargo, en muchos relatos relacionados con este tema, también se mencionan las características de los pobres y ricos que son bendecidos.” “En las palabras de nuestro Profeta (la paz sea con él), hay buenas noticias tanto para los pobres como para los ricos. Estos y otros hadices son algunos de los relatos que contienen buenas noticias para los pobres. Sin embargo, muchos relatos relacionados con este tema también mencionan las cualidades de los pobres y ricos que son bendecidos.”
“Encontramos que los fakires que cumplen con el requisito de ser honestos y agradecidos son los que son preferidos sobre los ricos. Por lo tanto, no se puede llegar a una conclusión general de que cada pobre entrará al cielo antes que cada rico.” “Descubrimos que los fakires que son honestos y agradecidos son los preferidos sobre los ricos. Por lo tanto, no se puede concluir que todos los pobres entrarán al cielo antes que los ricos.”
“En el Paraíso habrá muchos pobres que entrarán por último, así como también habrá muchos ricos que entrarán primero. Esto se debe a la profecía de nuestro Profeta (la paz sea con él) sobre la resurrección junto a los profetas, veraces, y mártires, y es necesario recordar también las tradiciones similares.” En el Paraíso, habrá muchas personas pobres que entrarán en último lugar, así como también habrá muchos ricos que entrarán primero. Esto se debe a la profecía de nuestro Profeta (que la paz sea con él) sobre la resurrección junto a los profetas, los veraces y los mártires. También es importante recordar las tradiciones similares.
“Esta etiqueta está destinada a explicar la recompensa que recibirán aquellos que sean pacientes. Cada palabra debe ser evaluada dentro de su contexto. De hecho, las hermosas expresiones que se dirán a alguien que ha adquirido riquezas de manera lícita y ha cumplido con sus deberes también deben ser evaluadas en ese mismo estado.”
“En el día del Juicio Final, se menciona en varias narraciones que el juicio de los pobres será más fácil y rápido en comparación con el de los ricos. Esto se debe a que las personas tendrán que rendir cuentas ante Dios por todo lo que poseían en este mundo, y serán responsables de cómo adquirieron su riqueza y de cómo la utilizaron.”
“Considerando que la entrada de los pobres al paraíso será precedida por un tiempo muy importante, de alrededor de quinientos años antes que los ricos, se puede pensar que la religión promueve la pobreza. Sin embargo, lo que realmente debería llamar nuestra atención es que los ricos tendrán una cuenta difícil y que será difícil encontrar una riqueza que no haya sido obtenida de manera ilícita. Además, es importante tener en cuenta que el cálculo de los años en el más allá no puede compararse con los de este mundo. Como se menciona en el Corán:”
“En resumen, es importante mencionar que las regulaciones mencionadas en esta etiqueta sobre los pobres y los ricos no incluyen a todos los miembros de la clase de pobres y ricos.”
“Los pobres que son pacientes y trabajan duro son mejores que los ricos que no saben valorar ni agradecer las bendiciones que tienen.”
“Those who possess these qualities among the poor will enter paradise before the rich.”
“Those who choose a life focused on renunciation in this world, whether poor or rich, are superior to others.”
“En el nombre de Dios, el Misericordioso, el Compasivo. Nuestro Señor (que Dios le bendiga y le dé paz) también ha mencionado en otros hadices sobre los grados espirituales de los pobres, y ha afirmado que en el más allá, la mayoría de los que alcanzarán la salvación serán los pobres en primer lugar. Algunos de estos hadices son los siguientes:”
“Furthermore, the hadith that caused the previous question:”
“¡Qué alegría y consuelo nos trae la buena noticia que los sagrados Hadices dan a los pobres! Sin embargo, esto no significa que en nuestra religión, la pobreza sea siempre superior a la riqueza. Un pobre que no sigue los mandamientos divinos no tiene ningún valor en el Islam. Lo que lo hace valioso es ser agradecido con Allah por lo que le ha dado y tener paciencia con su situación.”
“La razón por la cual los ricos no pueden entrar al cielo junto con los pobres es porque deben rendir cuentas de dónde obtuvieron y en qué gastaron sus riquezas que les permitieron vivir en abundancia en este mundo. Después de este juicio, aquellos que hayan actuado con honestidad entrarán al cielo, mientras que aquellos que no lo hayan hecho deberán ir al infierno para recibir su castigo.”
“Nuestro Profeta (Paz y bendiciones sean con él) ha condenado enérgicamente a aquellos que no tienen paciencia y madurez, y que se rebelan bajo la excusa de la pobreza, también ha condenado a aquellos que cometen malas acciones a pesar de ser pobres, advirtiendo que la pobreza puede llevar a la ingratitud e incluso a la incredulidad. En uno de sus hadices, nuestro Señor (Paz y bendiciones sean con él) nos ha aconsejado que nos alejemos de la pobreza que puede hacernos olvidar, y en otros hadices nos ha recomendado lo siguiente:”
“Nuestro Señor (Paz y bendiciones sean con él) una vez dijo,”
“Al hacer una oración, uno de los compañeros:”
“¿Estás comparando la pobreza con un insulto?” dijo.
“Sobre esto, el Profeta Muhammad (Paz y Bendiciones sean con él) dijo:”
“Respondió a tu pregunta.”
“Among the sayings of our prophet (Peace and blessings be upon him), we also see the following supplications:”
“El Señor (que la paz sea con él) ha advertido y aconsejado a los pobres que eviten la mendicidad y se esfuercen en ganarse la vida con su propio trabajo.”
“Nuestro Profeta (asm) llama a los pobres a ser modestos y soñadores, a evitar la desvergüenza, y también a evitar caer en el orgullo preocupándose por su pobreza, como se destaca en estos hadices:”
“El Profeta de Allah (que la paz sea con él) consoló a los necesitados que se acercaron a él al ver la situación de los ricos, tanto en lo material como en lo espiritual.”
“Ebû Hureyre, que Alá esté complacido con él, dijo:”
“Los musulmanes pobres que emigraron de La Meca a Medina vinieron a ver al Profeta (que la paz sea con él) y le dijeron lo siguiente:”
“¡Oh, mensajero de Alá! Los musulmanes ricos alcanzarán los más altos grados del paraíso y gozarán de beneficios eternos.”
“Then the Most Noble Messenger (blessings and peace be upon him):”
“Asked how to do it.”
“They also pray the prayer that we do. They observe the fasting that we follow. In addition, they give charity, something that we cannot do. They free slaves, something that we cannot do,” they said.
“El Creador del Universo les dice:”
“Preguntó con voz baja.”
“Sí, dijeron: ‘Oh Mensajero de Dios’.”
“Resûl-i Ekrem (asm) dijo lo siguiente:”
“Algunos días después, the poor immigrants came back to the Honored Prophet (peace be upon him) and said:”
“Nuestros hermanos ricos han escuchado sobre nuestros rosarios hechos por nosotros. También están haciéndolos”, dijeron.
“Sobre esto, el Profeta dijo:”
“Hz. Ömer (que Dios esté complacido con él) dijo algo hermoso sobre este tema:”
“Wealth and poverty are like a wild horse that is difficult to ride. Both require skill to be used. The important thing is to strive to be a good rider. As a sacred verse says:”
“Está ordenado. Por lo tanto, es Allah quien da pobreza y riqueza a quien Él desea. Todos están pasando por alguna forma de prueba. Lo importante no es la forma de la prueba, sino el resultado. Lo que debemos hacer es asegurarnos de ganar al final.” “Está destinado. Por lo tanto, es Allah quien otorga pobreza y riqueza a quien Él desee. Todos estamos siendo probados de alguna manera. Lo importante no es la forma de la prueba, sino el resultado. Lo que debemos hacer es asegurarnos de salir victoriosos al final.”
“Con saludos y oraciones…” significa “With greetings and prayers…” en español.”Frequently asked questions about Islam” —> “Preguntas frecuentes sobre el Islam”