“Dear brother/sister,”
“Esta es la primera orden del Islam. ¿Es posible que una religión no valore los estudios científicos? La religión tiene dos principios fundamentales: 1. No puedes creer sin conocimiento. 2. Es difícil proteger la fe ciega heredada de la familia en nuestra época. Esto se debe a que hoy en día la desviación, la incredulidad y la ignorancia provienen principalmente de la filosofía y las ciencias. Para luchar contra ellos, debemos utilizar las mismas armas del conocimiento que ellos utilizan.”
“Es importante tener en cuenta que las acciones realizadas sin conocimiento no tienen valor, ya que pueden ser incorrectas. Sin embargo, el conocimiento, cuando se realiza con una intención pura, es en sí mismo un acto de adoración. Esto se debe a que el conocimiento tiene una parte que requiere acción y otra que no la requiere. Por ejemplo, el conocimiento más grande es un tesoro de recompensas y un acto de adoración en sí mismo, sin necesidad de ninguna otra acción.”
“Es importante tener en cuenta que muchas de las ciencias enseñadas en las escuelas hoy en día – ya sea en el ámbito religioso o secular – tienen poco beneficio. De hecho, son como ocupaciones innecesarias. Por lo tanto, el Islam no recomienda aprender oraciones que no tengan un papel importante en la vida de uno para evitar perder tiempo. Por ejemplo, aunque recomienda que todos aprendan sobre la oración diaria, no exige que todos aprendan sobre prácticas como el ayuno, la limosna o la peregrinación, que solo son relevantes para los ricos.”
“El significado del hadiz es el siguiente:”
This hadith is being misused against knowledge. Those who have expectations of obtaining divine knowledge with their piety, have lost from the beginning. Because those who consider themselves in such a position cannot get rid of their ego and pride. Abandoning knowledge for an uncertain and unknown dream, is falling into the traps of the devil. Furthermore, acting to obtain this knowledge not for the pleasure of Allah, but for the knowledge itself, nullifies the value of that action.
“Todo conocimiento que ayude a comprender la verdad de la fe y del Islam es una forma de adoración muy importante. Siempre y cuando las intenciones sean puras. Se ha demostrado con versos y hadices que el conocimiento adquirido dentro de este contexto es superior a la acción.”
“La excelencia del conocimiento está respaldada por muchos hadices. Como ejemplo, presentaremos uno de ellos:”
“De acuerdo a lo reportado por Ebû Umâme el Bâhîlî (que Allah esté satisfecho con él), el Mensajero de Allah (la paz sea con él) mencionó a dos personas, una de ellas era un adorador y la otra un erudito, y el Mensajero de Allah (la paz sea con él) dijo lo siguiente:”
“El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones sean con él) siguió diciendo:”
“Finally, we consider it beneficial to present the evaluation of Bediüzzaman Hazretleri on this topic:” “Finalmente, consideramos beneficioso presentar la evaluación de Bediüzzaman Hazretleri sobre este tema:”
“El propietario de Gülistan dice:”
“(Tekkede) -if successful- (in the madrasa)” “(Tekkede) -si tiene éxito- (en la madrasa)”
“Saludos y oraciones…” significa “Greetings and prayers…” en español.”Sobre el Islam con preguntas”