“Dear brother,”
“Testifico que no hay más dios que Allah y que Muhammad es Su siervo y Mensajero.”
“Al leer esto, puede parecer que el hadiz sagrado acepta que todas las mujeres son malvadas y causan corrupción y discordia. Pero no, nuestro Señor no ha dicho tal cosa. En este hadiz, se menciona a algunas mujeres problemáticas, señalando que debido a su mal carácter, pondrán a sus esposos en situaciones difíciles.”
“Esta noble aleya nos ilumina en nuestro tema:”
“Algunos creyentes que entregan sus posesiones y sus vidas al camino de Allah pueden ser influenciados por sus emociones a través de sus esposas e hijos para abandonar esta práctica. Ellos pueden ser persuadidos a creer: ‘Puedes evitar que el hombre haga el bien’. Al querer más de lo que tienen, pueden tentar a sus esposos a buscar ganancias de manera ilegal y llevarlos al pecado”.
“Según se ha narrado, durante la época de los compañeros, algunas de las esposas e hijos de los compañeros retrasaron su emigración bajo el pretexto de sus familias. Al darse cuenta de las grandes pérdidas espirituales que esto causaba, esos compañeros intentaron castigar a sus esposas e hijos, pero el versículo sagrado de arriba fue revelado para invitarlos a ser más tolerantes y perdonar. Este es uno de los peligros que las mujeres pueden representar para los hombres.”
“Como se menciona en el Corán (Âl-i Imrân, 3/14), el ser humano ha sido creado con una inclinación hacia los placeres y las comodidades terrenales. Uno de estos placeres puede ser, tal vez el primero, la atracción entre los dos sexos. El uso excesivo de esta atracción puede ser peligroso tanto para hombres como para mujeres. Un hadiz advierte sobre este peligro y pide a los hombres que sean conscientes de ello y a las mujeres que estén alerta. Este hadiz claramente declara lo siguiente: “
“When a human being lets themselves be carried away by the world, it’s no longer possible to predict how far they will go. The loss of these blessings is also related to not being able to use them properly. Our Lord has said that they are a test for us.”
“El Profeta Hz. también advierte a los hombres que estén alerta ante las mujeres y les recuerda que las mujeres tienen un papel importante en la protección de la ‘takvâ’, incluso señala como ejemplo que la primera tentación en los hijos de Israel surgió debido a las mujeres, destacando así la sensibilidad del tema. (Para obtener más información sobre esta tentación, consulta a Ali el-Kârî, Mirkât IV/267-269).”
“En dos áreas principales, se entiende que se necesita más en términos de ‘takvâ’, estos dos elementos tendrán una mayor influencia en ‘takvâ’ que cualquier otra cosa”.
“Poderes egoístas y diabólicos, desafortunadamente utilizan a hombres y mujeres que han caído prisioneros del ego y del diablo para desviar a las personas. La mayoría de los casos destacados son de mujeres.”
“On the other hand, there is an important point to consider in the translation of this hadith. The meaning of the word “fitne” in Turkish is very different from the one used in the hadith. Therefore, if it is translated directly from Arabic to Turkish without taking into account its meaning in Arabic, especially at the time the hadith was pronounced, we believe that there will be a significant change in meaning.”
“Considerando el cambio en el significado de la palabra ‘fitne’ a lo largo de la historia, sería incorrecto intentar entender este hadiz sin tenerlo en cuenta. En resumen, la palabra se traduce al turco con significados como los que se encuentran en el Kamus-i Türkî de Şemsettin Sami. Sin embargo, en árabe, el significado principal de la palabra (según Asım Efendi en su Kamûs Tecümesi y Lisânü’l’Arab) es prueba, examen (con bien o mal). Es evidente que el significado de la palabra ‘fitne’ en turco es diferente al significado original en árabe. La palabra tiene un significado diferente en árabe.”
“En la explicación de los 117 versículos de la Surah Nisa, se menciona lo siguiente:”
“Las mujeres musulmanas que son siervas de Dios, con su devoción y cubiertas externas, no son engañadas por el diablo, sino que son aquellas que rompen sus engaños.”
“Este hadiz llama a las mujeres a ser cuidadosas y también advierte a los hombres cautivos de la lujuria sobre quién realmente han caído y los advierte. Con este hadiz, se describe a un hombre cautivo de su lujuria como enredado en la trampa de Satanás.” “Este hadiz insta a las mujeres a ser precavidas y también advierte a los hombres cautivos de la lujuria sobre quién realmente han caído y los previene. Con este hadiz, se describe a un hombre cautivo de su lujuria como atrapado en la trampa de Satanás.”
“El Mensajero de Dios advierte a los creyentes que no caigan en la trampa de Satanás, diciendo:”
“No es importante denigrar y criticar a la mujer, sino que ella debe ser cuidadosa y protegerse de caer en las trampas del diablo. De lo contrario, es inevitable que tanto ella como la sociedad caigan en la corrupción. Desafortunadamente, en la actualidad está claro que esto sucede con mucha frecuencia.”
“Vemos constantemente que políticos, académicos y personas adineradas son expuestos como víctimas de una conspiración sexual a través de imágenes grabadas con cámaras ocultas. Sí, los seres humanos de hoy en día están siendo sometidos a un difícil examen en cuanto a su sexualidad.”
“Lust disguises itself in all possible ways, always surrounding people and subjecting them to a difficult test.” “La lujuria se disfraza de todas las formas posibles, siempre rodeando a las personas y sometiéndolas a una prueba difícil.”
“Para both man and woman, this potential has been placed in their nature to mature with divine love. They have been given the freedom to go in a positive or negative direction. The woman can be like the Virgin Mary or the wife of Abu Lahab. The man can be like Abu Bakr (may God be pleased with him) or like Abu Yahl.”
“El compañero Ebû Bekre (que Allah esté complacido con él) relata:”
“Como se puede entender de la narración, Abu Bakr estaba de acuerdo con Aisha. Es decir, él creía en la necesidad de castigar a aquellos que mataron a Hz. Osman (que Alá esté complacido con él). Sin embargo, él no participó en la Batalla de Camel que surgió debido a este asunto. Como también señala Ibn Hajar, ni Hz. Ali ni Hz. Aisha (que Alá esté complacido con ellos) querían que se produjera una guerra entre los musulmanes. Sin embargo, como se explica en Tabari, ciertas personas malintencionadas intervinieron y encendieron el fuego de la guerra entre los dos ejércitos con sus intrigas, y nadie pudo detenerla ni poner fin a la guerra.”
“Here is Abu Bakr, in this matter, along with a group of companions such as Sa’d Ibn Abi Waqqas, Muhammad Ibn Maslama and Abdullah Ibn Umar (may Allah be pleased with them), remained neutral in the battle.”
“Algunos académicos que han tomado este hadiz de Abu Bakr lo han citado como evidencia. Sin embargo, Ibn Jarir at-Tabari ha refutado esto y ha afirmado que también se puede aceptar el testimonio de una mujer en casos en los que esté permitido. Algunos Maliki han afirmado que esto es válido sin ninguna restricción.”
“Haga clic para más información:”
“¿Qué piensas acerca de la afirmación de que en ciertos círculos, el Islam es visto como una fuente de tentación y corrupción para las mujeres?”
“¿Existe algún versículo en el Corán que hable sobre las mujeres siendo motivo de discordia?”
“Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”