Querido/a hermano/a,
“Eres muy misericordioso con todas tus criaturas, especialmente con tus creyentes. Hemos abierto nuestras manos y venimos a tu puerta, rogando con nuestras oraciones y súplicas. Por favor, acepta nuestras oraciones y no nos dejes fuera de la puerta del perdón, ¡Oh Allah!”
“Only you are the ruler and owner of the Day of Judgment, protect us from the pain and torment of hell there, O Lord!”
“Solo te adoramos y te pedimos ayuda, nunca nos alejes del camino de la adoración y la sumisión, ¡Oh Dios nuestro!”
“¡Oh Dios, concede que siempre nos mantengamos en el camino correcto, seamos siervos piadosos tuyos y vivamos nuestra vida en este mundo con honor y modestia!”
“Nos refugiamos en tu infinita misericordia, de la satisfacción de tu beneplácito, del perdón de tu castigo y de los males de Satanás. Tú eres el indulgente, amas perdonar, ¡perdónanos también a nosotros, oh Dios!”
“Acepta la recitación del sagrado Corán en la mezquita sagrada.”
“We have dedicated the first reward to the pure soul of our beloved Prophet, Lord Muhammad Mustafa (peace be upon him). We ask you, oh Lord, to deliver this gift to him.”
“Que concedamos como regalo a las almas de los demás profetas, los compañeros honorables y los seguidores piadosos, a los eruditos que sirvieron con su conocimiento y espadas a la religión del Islam, y a las almas de los mártires. Oh Señor, permítenos alcanzar este regalo.”
“A nuestros hermanos que han fallecido, a los espíritus de nuestros ancestros que han dicho ‘Âmin’ (amén), a los espíritus de todos aquellos que nos han guiado hacia esta comunidad, a los espíritus de nuestros hermanos musulmanes que ya no tienen a nadie que los recuerde en este mundo, les dedicamos este regalo. ¡Oh Señor, permite que les llegue!”
“May this offering be a gift for the souls of all those who have contributed and participated in the realization of this act. Oh Lord, may it reach them! If they have sins, turn them into good deeds, oh God.”
“¡Oh Dios mío! Concede a todos nuestros hermanos que participan en este evento alcanzar sus deseos más sinceros y ser purificados por tu luz en este mundo y en el más allá. Si hay alguna dificultad, por favor, quítasela, Señor mío”.
“En este momento en el que necesitamos más tu amor, misericordia y gracia, ¡no nos dejes a solas, Oh Señor! Te imploramos, hemos venido a tu puerta, no nos des la espalda, Oh Señor!””En este momento en el que necesitamos más de tu amor, misericordia y gracia, ¡no nos dejes solos, Oh Señor! Te rogamos, hemos acudido a tu puerta, no nos des la espalda, Oh Señor!”
“Oh Dios, tú sabes que no llamamos a nadie más que a ti nuestro Señor, solo te adoramos y solo te pedimos ayuda. Sabemos que hemos hecho cosas que no te agradan, pero tú eres nuestro Señor y no tenemos a dónde más acudir. En el castigo, tú eres nuestro Señor y en el perdón, tú eres nuestro Señor. Si nos perdonas, eres indulgente y misericordioso.”
“Dear God, illuminate with the light of the Quran the tombs of those who have migrated to the afterlife and whose bones have decomposed, and make their resting places a dwelling in paradise, in need of the Fatiha!”
“Haz que la luz de su fe y el Corán sean su compañía en la tumba. Convierte su tumba en un jardín del Paraíso, no en una fosa del Infierno, ¡Oh Señor!”
“Si hay personas que están siendo castigadas en la tumba por los errores cometidos mientras estaban distraídos, ¡oh Dios, sálvalas en nombre del Corán recitado! ¡Perdónalas en nombre del amado Profeta (que la paz sea con él)! ¡Oh Dios, ten piedad de ellas en nombre de la Sagrada Kaaba, el Jardín Sagrado y otros lugares sagrados!”
“Presentamos ante ti, oh Allah, la situación de todos nuestros hermanos musulmanes que están sufriendo opresión en todas partes del mundo. ¡Oh Señor, corrige a los opresores! Si no es posible su corrección, entonces castígalos con Tu nombre, oh Señor.”
Especialmente ahora, en todas partes del mundo, aquí estamos cómodos con el estómago lleno, mientras que rezar bajo un techo nos parece pesado para nuestras almas. Pero ellos, ellos están allí, ¡oh Dios mío! Si nuestro hermano musulmán está esperando morir en un rincón en medio de la noche, con frío y hambre, ¿cómo te explicaremos esto, oh Dios mío! Por favor, concédenos esta conciencia, oh Dios mío!
“Que todos podamos partir de este mundo con la palabra de testimonio en nuestros labios, sin alejarnos del camino correcto, puro y luminoso de la fe y el Islam, ¡Oh Señor!”
“Que nuestra religión, nuestro mundo y nuestra vida después de la muerte sean prosperados.”
“Protect us from the evils of our eyes, ears, heart, and all our members.”
“¡Nosotros y nuestra familia siempre te obedeceremos y trabajaremos con alegría en lo que te haga feliz y en el camino correcto!”
“No permitas que levantemos nuestras manos hacia ti con una oración que no sea aceptada, buscando refugio en ti de conocimientos que no son beneficiosos para la humanidad y el islam, de la debilidad que no es digna de un musulmán, de la pereza y la avaricia. Oh Señor, protégenos también a nosotros.”
“Que hagas que tus siervos que te mencionan sean nobles en este mundo y en el próximo. Haznos dignos de tu paraíso y de tu belleza, y acepta nuestra súplica en tu sublime corte, ¡Oh Señor!”
“¡Oh Señor, perdona los pecados de todos aquellos que se unen y los que no se unen a la súplica de Hatim, con tu amplia misericordia!”
“¡Oh Señor, otórganos bendiciones tan grandes y extensas que nunca hayamos imaginado!”
“On the day of the terrible judgment where there will be no shadows, may God grant me to be under your shadow, oh God.”
“Let us, oh Lord, also be neighbors at dinner with the friends who are part of this gathering.”
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…””Preguntas sobre el Islam”