“Dear brother/sister,”
10. (2076)- Abu Huraira (que Allah esté complacido con él) relata: “El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ”
[Ebû Dâvud, Hadiz de la Guerra Santa 77, (2594); Tirmizî, Hadiz de la Guerra Santa 24, (1702); Nesâî, Hadiz de la Guerra Santa 43, (6, 45-46).]
“El Profeta (que la paz y las bendiciones sean con él) ordena aquí proteger y ayudar a las personas que la sociedad considera débiles debido a su pobreza.”
“Es conocido que cuando una persona débil reconoce su impotencia y debilidad, se aleja de la fuerza y potencia y busca la ayuda de Allah. De esta manera, logra la victoria. En verdad,”
‘Bakara, 2/248’ se traduce como ‘(Surah Al-Baqarah, 2/248)’. Surah Al-Baqarah es el segundo capítulo del Corán y 2/248 se refiere al versículo 248 de ese capítulo.
“Se ha ordenado. Sin embargo, aquellos que son fuertes, confían en su fuerza y están seguros de que prevalecerán, se vuelven arrogantes por su fuerza. Esto los lleva a la imprudencia y la soledad, y finalmente a la derrota. El Sagrado Corán informa que los Musulmanes fueron derrotados en Huneyn debido a esta arrogancia (Tevbe, 9/25).” Traducción:”Este mandato ha sido dado. Sin embargo, aquellos que son fuertes, confían en su fuerza y están seguros de que prevalecerán, se vuelven arrogantes por su fuerza. Esto los lleva a la imprudencia y la soledad, y finalmente a la derrota. El Sagrado Corán nos informa que los musulmanes fueron derrotados en Huneyn debido a esta arrogancia (Tevbe, 9/25).”
“Este hadiz es mencionado en la narración adicional de Nesaí, lo que lo hace más comprensible: Esto significa que, debido a que tus oraciones son aceptadas, estarás siendo ayudado contra tus enemigos y las calamidades serán alejadas de ti.”
“Este dicho prohíbe a los ricos caer en la vanidad y el orgullo hacia los pobres. Por lo tanto, el Profeta Lokman le dijo a su hijo: ‘No seas arrogante hacia los pobres’. Y también Ibnu Muâz dijo: ‘No te enorgullezcas sobre los pobres’.”
“Finalmente, nos gustaría mencionar una explicación registrada por Münâvî sobre el hadiz.”
“Warning: There seems to be a contradiction between this hadith and the one found in Muslim. However, upon reflection, it can be seen that there is no contradiction between them. This is because the praise of strength refers to the strength of God and the praise of intensity refers to the intensity of His greatness. And the praise of weakness refers to a simple life, the delicacy of the heart and being lost in the contemplation of the majesty of God. And the reproach of strength refers to oppression and arrogance, while the reproach of weakness refers to the lack of determination to fulfill the rights of Allah, the Almighty. This is because our Prophet (peace and blessings be upon him) is not saying here. Rather, what is mentioned is “his supplication”, “his sincerity” and other similar things.”
Greetings and prayers… = Saludos y oraciones…”Preguntas sobre el Islam”