“Dear brother/sister,”
“Importante nota: Aquellos que no puedan determinar esto correctamente, sus evaluaciones no serán precisas y no podrán liberarse de la atmósfera corrupta de este siglo, caracterizada por el materialismo, los intereses egoístas y la autoafirmación.”
“Leamos la siguiente expresión concisa de la colección de Risale-i Nur: ‘Bunu Risale-i Nur Külliyatı’ndaki şu veciz ifadelerden okuyalım'””Leamos la siguiente expresión concisa de la colección de Risale-i Nur: ‘Leamos esto de las expresiones concisas de la colección de Risale-i Nur'”
“La esencia, atributos, cualidades, acciones y nombres del Creador Todopoderoso. Dios se ha revelado a sí mismo a los seres humanos de la manera más perfecta a través del Corán, como el mayor regalo de gracia.”
“En este versículo, nuestros comentaristas han explicado la palabra “ibadah” como “ma’rifah”. Ma’rifah significa conocer a Dios, creer en Él de manera correcta, y vivir con esta conciencia de fe durante toda la vida…”
“La divina sabiduría del Corán ha sido revelada en su nivel más elevado. Esto no es solo una simple afirmación. La frescura y claridad en su primera revelación son evidentes en el Corán, mientras que otros libros divinos han sido cambiados por la intervención del ego humano. No se necesita una gran sabiduría para ver la gran diferencia. Solo se requiere una mirada justa…”
“Even when a human being does not build a hut without purpose or benefit, then surely the Lord of these worlds has not created this magnificent universe without purpose. In the Holy Quran, let us listen together to this miraculous verse that teaches us this truth.”
“En esta etiqueta hay muchos mensajes ocultos. En primer lugar, se nos ordena reflexionar sobre el mundo de la existencia, contemplarlo y tener en cuenta que Allah ha creado todo lo que existe. Este tipo de pensamiento nos lleva a la idea de que este mundo de existencia no puede ser inútil, es decir, sin sentido ni propósito, y nos lleva a comprender la verdad de que todo sería en vano si este universo no diera lugar a otra vida.”
“Warning to our hearts and consciences that attributing this creation without wisdom to God would be a great mistake, therefore, in his name, our tongue declares God’s exemption from deficient attributes.””En conclusión, se nos recuerda correctamente que solo a través de la realización de la vida después de la muerte, esta falta de sabiduría puede ser eliminada y se nos enseña a buscar refugio en nuestro Señor para evitar caer en el castigo en ese mundo.”
“Where else can we find the answer to this problem outside of the Quran? False religions cannot tell us a single word on this matter. In the Quran and in the altered Torah and gospel, we cannot find this truth.” “¿Dónde más podemos encontrar la respuesta a este problema fuera del Corán? Las religiones falsas no pueden decirnos una sola palabra en este asunto. En el Corán y en la Torá alterada y el evangelio, tampoco podemos encontrar esta verdad.”
“En el Sagrado Corán y en la Sunnah del Mensajero de Dios (que la paz y las bendiciones sean con él), hay principios para cada etapa de la vida… Cada palabra, estado y acción de nuestro Señor el Mensajero (que la paz y las bendiciones sean con él) fueron registrados… No se puede decir lo mismo de otro profeta. La historia de los profetas y todos los libros de hadiz nos enseñan y demuestran esta verdad.”
“Since we cannot be free and we have before us eternal happiness or eternal suffering, come and let us unite to seek an unchangeable divine law and a messenger whose example we can follow. If we search without prejudice, we will find the Quran and we will meet with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).”
“En la actualidad, el retraso del mundo islámico en ciencia y tecnología en comparación con el mundo occidental, es el mayor obstáculo para que muchas personas puedan comprender el Corán…”
“En este punto, revisemos cuidadosamente el Corán y el Evangelio para no caer en error. Confirmemos que el Evangelio solo contiene mandamientos relacionados con la adoración y la moral, que se dirigen a individuos, y que no incluye mandamientos relacionados con la economía y el gobierno. No debemos ignorar que en el mundo occidental, donde las iglesias están cerrando y la mayoría de los estudiantes universitarios son ateos, los avances en el campo de la ciencia y la tecnología no tienen relación con el cristianismo. También debemos reconocer con justicia que la triste decadencia en las sociedades occidentales, donde prevalece el egoísmo y se han abandonado cualidades humanas como la compasión y la misericordia, y donde se han olvidado conceptos como la modestia, la moral y la decencia, es el resultado de la pérdida de fe en el cristianismo.”
“Let us remember with awe that once the Quran taught civilization to the world in Al-Andalus, that the Ottoman Empire ruled the world for six hundred years by strictly adhering to all divine laws, but with the rise of negligence in religion, there was also a decline in material development, and finally that great empire fell.”
“El musulmán de hoy en día no puede ser un verdadero estudiante del Corán, porque no lo incorpora en su vida y no solo se hace miserable y desgraciado, sino que con esta triste imagen también está obstaculizando la conversión del mundo cristiano al Islam. Sin embargo, si los occidentales y los admiradores occidentales, estudiaran el Corán y en lugar de los musulmanes alejados de la vida islámica de hoy, vieran a los verdaderos musulmanes que han sido educados desde la época del Profeta, encontrarían la verdad y se salvarían. Pero desafortunadamente, tienen delante un grueso muro tejido con fanatismo, política, materiales y beneficios. La responsabilidad de mostrarles la verdad recae en los musulmanes conscientes que han incorporado la ética y las leyes del Corán en su vida.”
“Hello and prayers…” = “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”