“Dear brother/sister,”
“Lügat’ta demektir’ significa en español ‘significa en el diccionario’.”
“Cuando se recita el Corán, hay una forma aceptable y una forma no aceptable de hacer tajweed. Incluso se recomienda recitar el Corán de manera hermosa. Sa’d (que Allah esté complacido con él) relata que el Mensajero de Allah (la paz sea con él) dijo al respecto: ‘Verdaderamente la belleza de la voz es parte del tajweed del Corán’.”
“Si no hace un esfuerzo por leer en voz alta con una voz agradable (1)”
“En el Hadis-i şerif se menciona el término tegannî y los eruditos han dado diversas explicaciones sobre su significado. Según algunos, se refiere a recitar el Corán lentamente, siguiendo las reglas de tajwid. Otros eruditos han declarado que se trata de recitar el Corán lentamente y con una voz hermosa.”
“Algunos eruditos explican el término en el hadiz como ‘teganni’, mientras que otros afirman que significa independencia. Estos eruditos establecen a partir de este hadiz el principio de no utilizar el Corán para obtener beneficios mundanos.”
“El consenso de los eruditos es que es recomendable recitar el Sagrado Corán con una voz hermosa. Si el recitador no tiene una buena voz, debe esforzarse por mejorarla de forma natural. Según el Imam Malik y algunos eruditos, es necesario recitar el Sagrado Corán con humildad, reflexionando en su significado y con el corazón entristecido y los ojos llenos de lágrimas. Nuestro Profeta (la paz sea con él) enfatizó la importancia de recitar el Sagrado Corán de una manera que afecte al corazón con humildad, como se menciona en un hadiz que dice: ‘Reciten el Sagrado Corán de una manera que afecte al corazón’.”
“Contenido (2)” podría ser traducido al español como “Contenido número 2” o “Segundo contenido”. Depende del contexto y del significado que se le quiera dar.
“According to some scholars, it is permissible to recite the Quran with melody. According to them, reciting with melody makes the heart feel more moved and helps to obtain more humility.”
“Los expertos están de acuerdo en que, debido a la extensión, es recomendable adornar la recitación del Corán. Sin embargo, si se recita una sola letra de más o de menos, esa recitación se considera como prohibida.”
“Nuestro Señor Resulullah (a.s.m.) ordena la hermosa recitación del Corán, diciendo:”
“Cantidad: (3)” “Amount: (3)”
“En otro hadiz sagrado, nuestro Señor el Mensajero (que la paz sea con él) declara que Allah está satisfecho con aquellos que recitan el Corán con una hermosa voz.”
“Podemos afirmar que, siempre y cuando no se infrinjan las normas de recitación, no hay ninguna objeción en recitar con melodía. Sin embargo, está prohibido alargar los sonidos más allá de las reglas de recitación y no respetar la pronunciación correcta de las letras. En esto hay un acuerdo unánime. Aquellos que lo hagan deben temer la maldición del Corán y seguir las normas de recitación.”
Welcome”Bienvenido
1. Ibn-i Mâce, Fundación: 176.”2. Senior / Edad avanzada””3. Edad avanzada”
“Saludos y oraciones…” se traduce como “Greetings and prayers…” en inglés.”Questions about Islam” —> “Preguntas sobre el Islam”