“Dear brother/sister,”
“El testador debe dar su último consejo a su hijo y a sus seres queridos. Debe pedir perdón a aquellos a quienes haya lastimado, asegurarse de que sus deudas sean pagadas, solicitar que se realicen los pagos pendientes, cancelar sus compromisos y, si tiene una deuda de peregrinación, debe elegir a un representante. También debe dejar en claro sus deseos para los servicios funerarios y después del entierro. Debe hacer un testamento para asegurarse de que su deuda de Mehr-i müeccel con su esposa sea saldada. Para que estos deseos sean cumplidos, debe elegir a un guardián en presencia de dos testigos justos.”
“En la vida de un musulmán, es obligatorio hacer testamento para pagar las deudas que no fueron saldadas o los derechos de otros que puedan pertenecer a Allah o a otros seres humanos. Por lo tanto, si alguien tiene algo en su posesión que pertenece a otra persona, o si tiene deudas con alguien pero no hay evidencia escrita de dichas deudas, es necesario hacer testamento para devolver lo que pertenece a sus dueños y pagar sus deudas. De la misma manera, aquellos que no puedan cumplir con ciertos deberes religiosos como el hajj, la caridad o el ayuno, deben hacer testamento para que sean cumplidos en su lugar o pagar la compensación correspondiente.”
“Se recomienda que una persona que se encuentre en una buena posición en su vida haga un testamento a sus familiares sin heredar, a los pobres y a las organizaciones benéficas.”
“Se permite hacer un testamento para aquellos que tengan familiares ricos o extranjeros.”
“Está prohibido por la ley islámica que aquellos que tengan deudas o impuestos hereden sus propiedades a otros. Además, según los Hanefi, está estrictamente prohibido que cualquier persona haga testamento a aquellos que sean conocidos por su inmoralidad y transgresión.”
“Está prohibido por unanimidad hacer un testamento para llevar a cabo una acción prohibida. Por ejemplo, está prohibido para un musulmán dejar en herencia algo que esté prohibido, como construir una iglesia o una fábrica de vino. Tales testamentos no deben ser cumplidos”.
“Si se ha otorgado un testamento, los herederos no están obligados a cumplirlo en más de un tercio de la propiedad total. Sin embargo, tienen la opción de hacerlo si así lo desean. Según la opinión auténtica de los Hambelis, este tipo de testamento es desaconsejado. (2)”
(1) Libro de Ibn Kudâme, el-Muğnî, VI, 444; Ibn Abidîn, Reddu’l-Muhtar, VI, 648, Vehbe ez-Zühaylî, el-Fıkhu’l-İslâmî y sus pruebas, VIII, 12.
(2) Referencia: İbn Kudâme, en la misma obra, VI/445; Zuhaylî, en la misma obra, VIII/12, 13.
“Saludos y oraciones…” sería traducido como “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”