ثنا علي بن عبد الله حدثنا سفيان حدثنا عبدة بن أبي لبابة عن زر بن حبيش ح وحدثنا عاصم عن زر قال سألت أبي بن كعب قلت يا أبا المنذر إن أخاك ابن مسعود يقول كذا وكذا فقال أبي سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لي قيل لي فقلت قال فنحن نقول كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
“Dear brother/sister,”
“Como se mencionó en la pregunta, Ibn Masud no escribió las suras de Al-Falaq y An-Nas en su propio Mushaf. Sin embargo, en Bujari no se especifica claramente lo que Ibn Masud dijo con la expresión “con respecto a esto”.”
‘- According to the accounts of some scholars such as Ahmed b Hanbel, Bezzar, Taberani, Abdullah b. Mesud, .’ ‘- Según los relatos de algunos eruditos como Ahmed b Hanbel, Bezzar, Taberani, Abdullah b. Mesud, .’
“- Bezzar, one of those who transmit this story, has personally caught the attention.”
“An authentic statement from the Holy Prophet (peace be upon him) has been included in this hadith.”
“- According to some scholars such as Ebubekir el-Bakıllani and Kadı Iyaz, Ibn Mesud did not state that the surahs of Felak-Nas are not part of the Quran, he only defended that they should not be written in the Mushaf. This is because he had not heard the authorization from the Prophet Muhammad to write these two surahs in the Mushaf, and he emphasized that they should not be written if there was no such authorization.”
“- Ibn Hazm, Fahreddin Razi e Imam Nevevi han declarado que estas narraciones no son auténticas. Sin embargo, Ibn Hacer ha rechazado estas críticas y ha afirmado que son auténticas.”
“- Razi ha declarado lo siguiente acerca del tema: “Según los rumores, Ibn Mesud eliminó las suras de Fatiha y Felak-Nas del Corán (no las incluyó en su Mushaf). No obstante, debemos tener una buena opinión de Ibn Mesud. Debemos aceptar que él ha abandonado estas ideas.” (Razi, Tafsir, 1/186)”
“En otra parte, una vez más se destaca Razi, quien ha mencionado estas historias.”
“- After mentioning the hadith of Muslim which confirms that the suras of Al-Falaq and An-Nas are present in the Quran, he pointed out.”
“- It can be said that one of the important reasons why Ibn Mesud did not include these two suras as part of the Quran is that the Prophet (peace be upon him) used to read them frequently instead of making dua, he recited them and blew on himself when he was sick, he read them along with Surah Ihlas before going to bed and passed them over his body. All of these actions may have led to the belief that they were actually a form of dua.”
“Sin embargo, con hadices auténticos, el acuerdo de los compañeros y la unanimidad de la comunidad, esta opinión no debe ser tomada en cuenta y nunca lo ha sido.”
“Con saludos y oraciones…” significa “With greetings and prayers…” en inglés. En español sería “Con saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”