En el versículo 15 de la Sura de Al-i Imran, se dice: “Además, allí tendrán esposas puras y la complacencia de Allah”. A primera vista, mencionar a las esposas y la complacencia de Allah juntas no parece muy apropiado. ¿Puedes explicarlo?En el versículo 15 de la Sura de Al-i Imran, se menciona que en el Paraíso los creyentes tendrán esposas puras y también disfrutarán de la complacencia de Allah. A primera vista, puede parecer extraño mencionar a las esposas y la complacencia de Allah juntas, pero en realidad esto significa que las esposas serán una fuente de alegría y felicidad para los creyentes, y su relación con ellas será bendecida por Allah. Además, la complacencia de Allah también se refiere a la satisfacción y la bendición que Él les otorgará por su bondad y fe.
“Dear brother/sister,”
“The translation of the relevant verse is as follows:” –> “La traducción del verso relevante es la siguiente:”
“Esta aleya promete lo siguiente para aquellos que temen a Dios / se abstienen de desobedecerle:”
“Dios ha preparado grandes bendiciones y recompensas para sus siervos temerosos. Estas recompensas, tanto materiales como espirituales, serán disfrutadas por los seres humanos. Por ejemplo, el paraíso y los ríos, satisfarán los deseos físicos y las necesidades básicas de las personas, mientras que los cónyuges puros satisfarán el deseo natural más fuerte de los seres humanos: el deseo sexual. Según Razî, el paraíso incluye todas las bendiciones como comida, bebida, hogar, decoración y ropa.”
“Spiritual and physical life are the main sources of pleasure. Because without eternal life, everything would be in vain.”
“La principal fuente es la complacencia de Allah. Porque Su complacencia, aprobación y palabra están por encima de todos los placeres. Esta expresión en el versículo no se refiere sólo a un elemento que sigue a las esposas puras, sino que también está relacionada con todos los demás placeres mencionados anteriormente y es superior a todos ellos.”
“Según lo expresado por Taberi, este verso hace referencia a que la satisfacción de Allah está por encima de todas las bendiciones. De hecho, en un hadiz se menciona que Allah dice a los habitantes del paraíso: “¿Qué más queréis?” Y ellos responden: “¿No nos has iluminado con Tu rostro y nos has dado el paraíso como hogar?” A lo que Allah responde: “Este es mi favor por encima de todos los demás.”
“De acuerdo a lo dicho por algunos sabios, la aprobación de Allah contiene la manifestación de Su hermosura, siendo así la fuente de las delicias espirituales. Después de mencionar los beneficios terrenales, se hace referencia al estado de aprobación, que señala hacia Su aspecto espiritual, el cual es la mayor delicia en el paraíso.”
“Con saludos y oraciones…”‘Frequently Asked Questions about Islam.’ -> ‘Preguntas frecuentes sobre el Islam.’