“Dear brother/sister,”
“No se le ha impuesto a nadie una responsabilidad más allá de su capacidad en el Islam.”
“Con el testimonio del universo, Dios, quien hace realidad la justicia eterna, nunca oprime a sus siervos”.
“La responsabilidad no recae en aquellos que carecen de entendimiento, son niños o locos, no pueden recibir el mensaje revelado de Dios o están privados de la capacidad de percibirlo.”
“- The mind and intelligence present in human beings are enough to find the truth in various ways. The faith of companions who strive to find the truth within the present system of society is an important example in this regard.” “- La mente y la inteligencia presentes en los seres humanos son suficientes para encontrar la verdad de diversas maneras. La fe de los compañeros que se esfuerzan por encontrar la verdad dentro del sistema actual de la sociedad es un importante ejemplo en este sentido.”
“- Those who do not seek the truth or try to understand it because of their religious fanaticism will have to face the consequences of their mistake.”
“- Allah will not cast anyone into hell if they do not deserve it. If they do not deserve it, he may forgive some and admit them into his paradise.”
“- Paradise is not cheap, and hell is not unnecessary either. Paradise is what man desires, and hell is also what man desires.”
“En la siguiente aleya, Allah revela la existencia de muchos jinn y seres humanos creados para el infierno. Estos son aquellos a quienes Allah sabe que serán incrédulos. Allah aclara que sus corazones no comprenden, sus ojos no ven y sus oídos no escuchan. En realidad, no son personas que no comprenden, ven u oyen en el aspecto material. Estos órganos sensoriales son un medio no solo para comprender la realidad material, sino también para conocer las verdades espirituales y alcanzar el camino correcto. Son simplemente utilizados para el mundo material. Como dice el sagrado verso, han caído en un nivel inferior al de los animales, ya que no han utilizado estas habilidades como deberían y están por debajo incluso de los animales no humanos”.
“Here they are, they are the same ignorant ones. They are called completely ignorant, since they have a brain and a heart, but they lack consciousness. They have witnessed themselves against their own souls, but they do not have knowledge of their true nature, they do not listen to their covenant and commitment with creation, they do not care. They do not listen with their own internal observation, nor with the internal attention that is called upon them, nor with the testimony of verses, the book and the word of God that is read to them in their ears. They have a body, but they lack consciousness. They do not understand the delicacy between divine and worldly matters, they do not know whom they serve or worship. Their hearts are empty of desire, their eyes are focused on forms and images, their ears hear meaningless sounds and names without significance. They continue to wander in search of a heart, an eye and an ear that has been given to them by the Creator, who has committed them to His sovereignty and who is the only and incomparable God, and they commit all kinds of association with Him due to their ignorance, they do not mention God and if they do, they do so with names, attributes and characteristics that are not worthy of His exalted status.”
“Con la llegada del primer ser humano, el Profeta Adán (as), también llegó la religión al mundo. Desde aquel día hasta el presente, nunca ha habido un período de tiempo en el mundo sin religión. Ha habido individuos y comunidades sin religión, pero el mundo nunca ha estado completamente sin ella. Cuando nuestro padre Adán (as) y nuestra madre Eva fueron enviados desde el paraíso al mundo terrenal, que es el verdadero campo de pruebas, Dios Todopoderoso les informó de lo que les esperaba en adelante.”
“Orden recibida. Esto significa:”
“Ahora estás en el mundo y en el momento adecuado, vendrán profetas y libros de parte de Dios para mostrarte lo que debes hacer para la humanidad. Si los sigues, no sufrirás miedo ni tristeza. Pero si no los sigues, tu destino será el fuego.”
“Esto es lo que pensamos de nosotros mismos, es una verdad en la que hemos creído desde el primer ser humano. Sin embargo, a lo largo de la historia de la humanidad, se ha llamado religión no solo a los sistemas divinos establecidos por profetas y libros, sino también a las creencias y sistemas de vida inventados por los seres humanos y a los sistemas divinos enviados por Dios pero corrompidos por los seres humanos. Por lo tanto, hay muchas cosas que han sido llamadas religión. No solo en la actualidad, sino en cada época, ha habido muchas cosas llamadas religión. La mayoría de ellas son completamente diferentes y no coinciden entre sí. Por lo tanto, existe una religión verdadera y también hay religiones falsas. Por supuesto, nadie dirá que su yogur está agrio, por lo que cada uno afirma que su religión es la única verdadera y que las demás son falsas. Esta afirmación requiere pruebas. La religión que afirma ser la única verdadera también debe demostrarlo. En este punto, no ha surgido ninguna religión que compita con el Islam.”
El Islam, durante catorce siglos, ha fortalecido su poder a pesar de los esfuerzos en su contra; incluso en nuestra época, cuando sus seguidores son más débiles, se ha convertido en la fuerza más temida por la falsedad. Si fuera una religión falsa y simple, no debería haber sido difícil de enfrentar. Además, siempre ha desafiado a sus enemigos y los ha invitado a someterse al juicio de la razón. Desde el comienzo de la revelación del Corán, ha invitado a sus oponentes a presentar pruebas sólidas, pero los árabes ignorantes, que eran sus primeros enemigos, no pudieron responder con la razón y recurrieron a la espada. Estaban obligados a hacerlo porque su religión falsa no tenía el poder para someterse al juicio de la razón. Lo mismo sucede con las religiones y grupos actuales, no son diferentes de los árabes ignorantes de aquel entonces. No pueden enfrentar al Islam, por lo que lo han declarado enemigo de sus alianzas militares. Esto es una prueba importante del poder del Islam.
”Ver” significa ”to see” in Spanish.
“Los versículos de la etiqueta revelan esta verdad y proclaman que desde Adán (la paz sea con él), todos los profetas han traído religiones puras de Dios Todopoderoso, y que el islam es la verdadera religión. Por lo tanto, ante Dios, sólo las religiones que él ha enviado son verdaderas. Desde el principio, todas las religiones enviadas por Dios tienen las mismas características y todas tienen como esencia una sumisión total a Dios. La razón por la que se les llama “islam” es precisamente por esta sumisión. Sin embargo, esta sumisión no es ciega, sino que se basa en la razón y la reflexión, incluso en una cuidadosa elección entre alternativas. Es la sumisión que mostró el compañero Hz. Abu Bakr (que Dios esté complacido con él) después de conocer al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) durante mucho tiempo, cuando se le contó el incidente del ascenso nocturno (Isra y Mi’raj), diciendo “Acepto y creo”.
“Being a slave means being ready to obey. When you are submitted to the will of God, you run to fulfill each of his commandments with your tongue and your heart, without asking why, what is the reason or how it is related.”
“The essence of Islam is submission, therefore those who choose it must think carefully, investigate thoroughly, and compare it with other religions so that there are no objections later on. Because Islam does not seek to force people, but desires for them to accept it willingly.”
“Derken, el Islam declara que hay una clara diferencia entre la verdad y la falsedad, por lo tanto, no es necesario forzar a nadie. En esta declaración se encuentra la confianza en uno mismo y la afirmación del propio valor. Esto también indica que solo la falsedad requiere ser forzada. Al igual que un vendedor con productos de calidad no necesita ser insistente con el comprador, y un comprador inteligente sabe que eventualmente volverá a él, así también el Islam habla con la misma confianza. Por lo tanto, aquel que quiera venir puede hacerlo, aquel que no quiera no está obligado a venir, pero tendrá que aceptar las consecuencias de su error. Esto demuestra confianza en la razón. De hecho, nuestros sabios del pasado ya lo han descrito de esta manera, haciendo hincapié en estos puntos.”
“Greetings and prayers…” = “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”