“Dear brother/sister,”
“No es mandatory for the committed parties to get married, therefore, they can end their engagement for justified reasons or without reason, unilaterally or by mutual agreement.”
“However, besides not being well regarded religiously, it is recommended that the material and spiritual harm that breaking the commitment can cause to the other party is carefully considered and acted upon accordingly.”
“Regardless of how the commitment ends, if the man has given a amount of goods or money as part of the dowry, he can claim it. Since the dowry is a legal consequence of the marriage contract; without marriage, the woman has no right to any part of the dowry.”
“Creemos que las provisiones de la donación serán válidas y, por lo tanto, si no hay ningún impedimento para retirar la donación, la opinión es que el regalo puede ser devuelto.”
“Some Maliki jurists believe that if there is a custom or established condition regarding a gift, one should act accordingly. If there is no custom or condition, the man who gave the gift can retrieve it as long as he is not the one who broke the commitment. Those who hold this opinion consider these types of gifts as conditional donations made in relation to marriage, not as absolute donations.”
“Regardless of who ends the relationship, gifts can be returned.”
“Si la persona que dio el regalo cancela el compromiso, no podrá recuperar el regalo, pero si no lo hace, sí podrá hacerlo.”
“En la literatura clásica de la ley islámica, se ha aceptado que el compromiso pueda ser cancelado sin una justificación válida, pero no se ha prestado atención a la compensación por los daños materiales y morales que sufrirá la parte inocente.”
“Esta etiqueta no ha establecido ninguna disposición explícita o implícita relacionada con la indemnización, posiblemente dejando la resolución de este asunto a la decisión de los tribunales y a la jurisprudencia científica.”
“Algunos expertos contemporáneos han notado que, en la esperanza de casarse, las partes incurren en grandes gastos, las mujeres que trabajan pueden dejar sus empleos y el largo período de compromiso puede resultar en una ruptura del compromiso, lo que puede afectar especialmente el prestigio de la mujer en la sociedad y dar lugar a rumores y acusaciones infundadas. Además, han señalado que incluso la parte inocente puede sufrir daños en su salud física y emocional. Por lo tanto, argumentan que, en caso de ruptura del compromiso, se puede presentar una demanda de indemnización.”
“Los oponentes sostienen que el compromiso no se considera un contrato en el Islam y no obliga a las partes a casarse, por lo tanto, sostienen que la parte que rompe el compromiso tiene derecho a hacerlo y no se puede exigir una compensación por la ruptura del compromiso.”
“Furthermore, some point out that excessively prolonging the commitment and lack of respect for privacy boundaries during this time also contribute to worsening this issue.” “Además, algunos señalan que al prolongar demasiado el compromiso y no respetar los límites de intimidad durante este tiempo, también contribuye a empeorar este problema.”
“Los juristas islámicos actuales que aceptan que la parte que rompe el compromiso puede ser condenada a pagar una indemnización bajo ciertas condiciones, basan sus opiniones en los principios de que el derecho no puede ser utilizado de manera injusta, que el daño será reparado y en la obligatoriedad de las promesas.” Los juristas islámicos actuales que aceptan que la parte que rompe el compromiso pueda ser condenada a pagar una indemnización bajo ciertas condiciones, fundamentan sus opiniones en los principios de que el derecho no puede ser utilizado de manera injusta, que el daño será reparado y en la obligatoriedad de cumplir las promesas.
“Algunas partes de esto solo pueden ser reclamadas como compensación monetaria debido a la ruptura del compromiso, mientras que otras pueden ser consideradas para reclamar una compensación emocional en casos como la prolongación del período de compromiso.”
“Saludos y oraciones…”Preguntas sobre el Islam