“Dear brother/sister,”
“En los grandes favores, ya sea en lo exterior o en lo interior, no hay ningún defecto, ninguna fealdad, ninguna falta que se interponga. O no es necesario que las causas se interpongan. Ya que estos favores son en todo sentido misericordia y gracia.””En los grandes favores, ya sea en el exterior o en el interior, no hay ningún defecto, ninguna fealdad, ninguna falta que se interponga. No es necesario que las causas se interpongan, ya que estos favores son en todo sentido misericordia y gracia.”
“Because these qualities and characteristics are not found in other benefits, they come into play as causes for assuming the faults and deficiencies, and serve as a screen and lightning rod so that complaints and ugliness do not reach God.”
“Los científicos no pueden ofrecer una explicación clara y contundente sobre este asunto. Esto demuestra que, a diferencia de la cadena de causa y efecto que prevalece en el universo, la vida proviene directamente del poder de Dios sin ninguna causa o medio.”
This content cannot be translated without knowing the appropriate context.
“Esta declaración es una manifestación de la omnipotencia de Dios, sin razón aparente y directamente de Su voluntad.”
“Because it is beautiful and transparent in every aspect, it is like a blessing that arises without apparent reason.”
“Por ejemplo, ¿qué es sino la expresión de la misericordia inexplicable del león, que a pesar de tener un temperamento de despedazar a cualquier ser vivo, muestra una ternura perfecta y cuidadosa hacia su propia cría?”
Lo que hace que un león haga que su cachorro le obedezca y le sirva, ¿cuál es la razón detrás de ello? Desde el punto de vista del determinismo, no parece posible encontrar una razón para esto. Parece que el nombre de Dios se manifiesta en esa bestia sin razón aparente.
“En cambio, las criaturas que poseen vida saben en primer lugar que el Dios que las creó también posee vida, a través del testimonio de sus vidas.”
“En particular, la vida humana cumple el papel de reflejar los nombres y atributos de Dios en muchos aspectos debido a que posee un alma consciente. Por ejemplo, con sus cualidades como el conocimiento, el poder, la posesión y la dignidad, apunta hacia el conocimiento infinito, la sabiduría, el poder, la dignidad y el hecho de que Dios es el dueño de todas las cosas.”
“Según la expresión de Bediüzzaman Hazretleri:”
“Cuando uno se encuentra en una oscuridad real o imaginaria, entonces se conoce. Así son los atributos y nombres de Allah, como Su conocimiento y poder; son infinitos, sin límites ni socios, por lo tanto no se les puede gobernar y no se puede saber quiénes son ni sentirlos.” “En momentos de oscuridad real o imaginaria, uno puede conocer a Allah a través de sus atributos y nombres, como Su conocimiento y poder. Estos son infinitos, sin límites ni socios, y no pueden ser gobernados. No se puede conocer su verdadera esencia ni sentir su presencia.”
“En this case, since there is no true limit or end, it is necessary to establish an imaginary and assumed limit. This is done by selfishness. It imagines within itself a doubtful divinity, a property, a power, a knowledge; it draws a limit. With it, it establishes an imaginary limit to the surrounding qualities. It makes a division. With its own measurements, it gradually understands its own nature.”
“En su propio ser, comprende la imaginaria riqueza de su Creador en el ámbito de la posibilidad, y con su aparente propiedad, comprende la verdadera posesión de su Creador y declara, con su limitado conocimiento, comprende su sabiduría y con su habilidad adquirida, comprende la creación de ese Magnífico Creador.”
“From this point of view, both opinions mentioned in the question highlight different aspects of the topic. One focuses on expression in the universe, while the other draws attention to it.”
“Con saludos y oraciones…” = “With greetings and prayers…””Preguntas sobre el Islam”