“Dear brother/sister,”
“Let’s try to explain this matter in a few sections:”
“En primer lugar, debemos destacar que hay diversas opiniones entre los eruditos islámicos sobre si la corrupción del Evangelio y en general del Libro Sagrado se refiere a la palabra o a la interpretación.”
“La corrupción del Tevrat se considera de dos formas:”
“Change in the wording of the verses. Change in the meaning.”
“No tenemos mucha información aparte de algunos ejemplos sobre el tamaño alterado de la primera opción.”
“Segundo: The issue of spiritual distortion, which has always existed, has been one of the important tasks of the prophets after Hz. Moses to correct these false interpretations and spiritual distortions. However, this disease of distortion has re-emerged constantly among the Jews.”
“Es importante tener en cuenta que, sobre todo el hecho de que hayan cuatro evangelios y que hayan sido seleccionados entre muchos otros evangelios, y que se conozcan los autores de estos evangelios y ninguno de ellos sea un apóstol de Jesús, y que hayan sido escritos mucho después, elimina por completo la idea de que el Evangelio sea una revelación.”
“Currently, these two books contain many revealed truths, but there are also many contradictions and unreasonable matters that demonstrate they have been altered.” “Actualmente, estos dos libros contienen muchas verdades reveladas, pero también hay muchas contradicciones y asuntos no razonables que demuestran que han sido alterados.”
“En este momento, los expertos en escrituras aceptan que estos dos libros que tenemos en nuestras manos fueron escritos mucho después. Especialmente, la situación del Evangelio es aún más crítica. Después de más de trescientos años de la época de Jesús, la existencia de otros Evangelios que no son aceptados, además de los cuatro Evangelios actuales que fueron seleccionados entre decenas de ellos, plantea importantes dudas al respecto. Los autores de los cuatro Evangelios actuales son conocidos. Es un hecho indiscutible que una parte importante de la Biblia, que contiene la Torá y el Evangelio, está compuesta de información histórica escrita por personas.”
“No habrá objeción contra la opinión de los eruditos que aceptan la corrupción del Tora y el Evangelio en términos de interpretación. Esto se debe a que, de la misma manera, estas interpretaciones falsas también se aplican al Corán. Estas sectas falsas han ejercido su profesión con estas interpretaciones erróneas. Sin embargo, estas interpretaciones se han limitado a su propio círculo y no han sido incluidas en el texto del Corán. Sin embargo, no podemos decir lo mismo del Libro Sagrado.”No habrá objeción contra la opinión de los eruditos que aceptan la corrupción del Tora y el Evangelio en términos de interpretación. Esto se debe a que, de la misma manera, estas interpretaciones falsas también se aplican al Corán. Estas sectas falsas han ejercido su profesión con estas interpretaciones erróneas. Sin embargo, estas interpretaciones se han limitado a su propio círculo y no han sido incluidas en el texto del Corán. Sin embargo, no podemos decir lo mismo del Libro Sagrado.
“When comparing the Quran with the Torah and the Gospel;” “Al comparar el Corán con la Torá y el Evangelio;”
“Similar to the meaning of the Qur’an, its language is also a miracle. However, the Torah and the Gospel are not miraculous in terms of language. Additionally, none of the followers of these religions have ever claimed such a thing. The language of the Qur’an is a great shield that protects it from any corruption…”
“La promesa de Allah de proteger el Corán no se extiende a otros libros. Esto se debe a que el Corán es el último libro y su mandato se mantendrá hasta el Día del Juicio.”
“La declaración de que la protección de Alá del Corán también requiere la protección de otros libros es incorrecta. Proteger algo no implica garantizar otras cosas.”
“Actually, God has guaranteed that the Prophet Muhammad (Peace and blessings be upon him) cannot be killed by human beings, and this truth has been fulfilled as it was said. However, the Prophet Zechariah, the Prophet John and many other prophets were not included in this guarantee.”
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…””Preguntas sobre el Islam”