“Dear brother/sister,”
“El nombre mencionado en los textos islámicos y en los idiomas occidentales, en realidad proviene del hebreo.”
“En algunas fuentes, el Profeta que también es conocido como Ehnuh o Uhnuh,(1)”
Sin embargo, consideramos que no es correcto afirmar con certeza si las páginas dadas existen o no.
“En lo que respecta al nombre del Corán y su expresión en árabe, sin duda hay una cierta sabiduría.”
“According to some linguists, the word Idris comes from the root DRS, which means education and teaching. The purpose of giving this name to the prophet was to highlight that he was a person who read the book of God a lot, and to encourage others to be like him. (2)”
“Este nombre tiene raíces directamente árabes, y algunos dicen que fue tomado en referencia al profeta Idris, conocido por ser una persona muy lectora de libros. (3)”
“Algunos expertos, basándose en la gramática árabe, han afirmado que el término ‘Idris’ es invariable, lo que sugiere que es una palabra extranjera y, por lo tanto, no se puede aceptar que se derive de la palabra árabe ‘DRS’ (4). Sin embargo, muchos renombrados lingüistas han señalado que, aunque no sea una palabra árabe, podría haber sido utilizada en su propio idioma para referirse a la educación y enseñanza, y que el Profeta Idris pudo haber sido llamado así por esta razón (5).”
“Si se considera que fue la primera persona en pensar sobre la astronomía y la ciencia de las matemáticas, y que antes de él las personas usaban pieles de animales como ropa, pero él fue el primer ser humano en usar ropa cosida, y si se tiene en cuenta que fue enviado por Dios, y si se recuerda la relación entre los nombres y las vidas de otros profetas, entonces se puede ver que el nombre de Idris significa alguien que investiga, lee y aprende conocimiento; en resumen, alguien que se dedica a trabajos importantes en el campo de la ciencia y la enseñanza, y esto parece ser la interpretación más razonable.” (6)
“De acuerdo a lo transmitido por algunos sabios, el padre de Hazreti Idris era un hombre muy instruido en los conocimientos de su época. Además de lo que aprendió de las páginas reveladas a Hazreti Adem, también estudió astronomía, astrología y otras ciencias, y las enseñó a su hijo Idris. Cuando Hazreti Idris se convirtió en profeta a los cuarenta años, también se le otorgó un libro de treinta páginas y se convirtió en el erudito más importante de su tiempo.”
“Ha viajado a diferentes lugares y ha predicado los mandamientos de Dios a las personas.”
“En esta sección del sura (8), parece haber una referencia a este nombre. La frase ‘en todo el Corán’ solo se utiliza en la Surat Maryam y solo para –.”
“Para otros nombres, también hay ciertas sabidurías, pero la relación entre la palabra y el libro es muy clara. La expresión, como se menciona en algunos relatos de hadices, indica que fue elevado al cielo o al paraíso.”
“Él used to carry the pages of Adam and Seth in his heart. In these pages, there were heavenly secrets, methods to rule over spirits, and knowledge about the characteristics of creatures.” (9)”Solía llevar consigo las páginas de Adán y Set en su corazón. En estas páginas había secretos celestiales, métodos para gobernar a los espíritus y conocimientos sobre las características de las criaturas.” (9)
“Saludos y plegarias…””Preguntas frecuentes sobre el Islam”