“Dear brother/sister,”
“Nuestro Profeta, primero entregó esta carta a Amr bin Ümeyye y la envió al gobernante de Habeş, Ashame, en su nombre.” Nuestro profeta entregó esta carta primero a Amr bin Ümeyye y la envió en su nombre al gobernante de Habeş, Ashame.
“1” se traduce como “uno”.
“El mensajero que salió de Medina hacia Abisinia también llevaría a cabo las siguientes tareas:”
“Solicitar a Necaşî el envío de los musulmanes que previamente emigraron allí a Medina.””Solicitar a Necaşî el matrimonio de Hz. Ümmü Habibe entre los emigrantes musulmanes en presencia de nuestro Profeta (s.a.v.)” significa “Pedir a Necaşî el matrimonio de Hz. Ümmü Habibe entre los musulmanes emigrantes en presencia de nuestro Profeta (s.a.v.)”.
“El enviado Amr (que Allah esté complacido con él) llegó a Habeşistán y presentó la sagrada carta del Profeta Necaşîye.”
“Con respeto, tomó en sus manos la carta de nuestro Profeta (s.a.v.), la pasó por sus ojos, la besó y la puso sobre su cabeza. Después, hizo que sus hombres la leyeran. Cuando terminaron de leerla, bajó de su trono y se sentó humildemente en el suelo. Luego, pronunció el testimonio de fe y declaró su islam.”
“2” significa dos.
Afterwards, also,
“4” significa que el contenido es el número 4.
“Este fue agregado por Necaşî Ashame, luego trajo una caja hecha de hueso de elefante y puso dentro la carta de nuestro Señor, y dijo, ‘5’.”
“Se menciona que una carta similar a esta carta de nuestro honorable Señor Resûl-i Ekrem está actualmente en posesión de una persona en Damasco. Dicha persona ha afirmado haber adquirido esta carta en un mercado de Habeş. Según la información proporcionada, la carta está escrita en tinta marrón sobre una piel de aproximadamente 23×33 cm.””Se informa que una carta similar a esta carta de nuestro honorable Señor Resûl-i Ekrem está actualmente en posesión de una persona en Damasco. Esta persona ha afirmado haber adquirido la carta en un mercado de Habeş. Según la información proporcionada, la carta está escrita en tinta marrón sobre una piel de aproximadamente 23×33 cm.”
“En la línea 17 de la carta se encuentra una huella de un sello circular. Este sello tiene un diámetro de 2,5 cm y está compuesto por tres líneas: una línea de arriba hacia abajo, una línea de abajo hacia arriba y una línea con una palabra en el centro.”
“Solicitud de Amr bin Âs a Necaşî” se traduce como “Petición de Amr bin Âs a Necaşî”.
“El líder político de la tribu Quraysh estaba en Abisinia en ese momento. Vio que Necaşî había entrado y salido de la presencia de Hz. Amr. Se enojó mucho al ver esto e incluso planeó eliminar el cuerpo de Hz. Amr en una ocasión. Un día, se presentó ante Necaşî y dijo lo siguiente:”
Esta oferta es una broma para ti, pero para mí es una gran ofensa.””Esta oferta enfureció terriblemente a Necaşî y lo llevó a la ira. Con la palma de su mano, le dio un fuerte golpe en la nariz a Amr. En ese momento, Amr pensó que su nariz se había roto. Luego, Necaşî dijo enojado: ”This offer is a joke to you, but for me it is a great offense.”
“Amr, di,”
“Necaşî gave the following response:”
“Ahora era el momento en que Amr debía encontrar la guía. Ofreció a Necaşî,””Now was the time for Amr to find the guide. He offered to Necaşî,”
“Necaşî aceptó su oferta. También él hizo un juramento de lealtad al Islam en nombre de nuestro Profeta (s.a.v.). Sin embargo, mantuvo su fe en secreto ante sus amigos.” = “Necaşî aceptó la oferta. También hizo un juramento de lealtad al Islam en nombre de nuestro Profeta (s.a.v.). Sin embargo, mantuvo su fe en secreto ante sus amigos.”
“En el séptimo año de la Hégira, Habešistan fue honrada con el Islam, y un año después en el octavo año de la Hégira, vendrá a Medina y declarará su fe ante el Profeta Muhammad.”
“El Habeş Necaşî Ashame, quien sin dudarlo reveló ser musulmán, le entregó una carta al enviado Amr bin Ümeyye. En la carta hablaba sobre cómo había cumplido los deseos del Profeta Muhammad. También le informaba que le había enviado valiosos regalos y le expresaba claramente que si deseaba, él también podía unirse a él. 7”
“Hello and prayers…””Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”