“Dear brother/sister,”
“Podemos resumir la expresión de Mevlana en algunas pocas reglas de la siguiente manera:”
– Mevlana podría haber dicho estas palabras. Según él, nunca hay duda en la existencia de Dios, ya que está demostrado. Lo que les corresponde a los seres humanos es demostrar que son verdaderos siervos al cumplir con su deber de adoración. Cada situación requiere una palabra adecuada. Decir una palabra que haga reír en un funeral o llorar en una boda es inapropiado ya que no es adecuado para la ocasión. Mevlana no habló con análisis, sino desde un nivel de verdad cuando dijo esto.
“- When responding to God’s question, everyone has accepted the existence of God in their souls. However, when souls descend from the world of spirits and unite with the human body, they are affected by animal and plant influences and the mind is exposed to doubts and forgets its ancient commitment. To revive this commitment, there are two main paths. The first is to purify the soul through good deeds… The second is to learn the knowledge and understanding of God through science.”
“En nombre del control del alma, se le hizo realizar buenas acciones para recordarle su sumisión. El señor Mevlana pudo haber señalado este estado del alma en este punto.”
“Las promesas hechas están siendo sacudidas, completamente olvidadas o tratadas como si nunca hubieran sido hechas. Se requieren pruebas científicas impactantes para despertar a las personas de este profundo estado de inconsciencia.”
“- The duty of guiding must be carried out with wisdom. The position and needs of the recipients are a topic that must be brought to the forefront in the axis of guidance. In the environment and time in which Mevlana was, more attention was paid to the principles of faith than to the principles of action. Meanwhile, some scholars, taking into account the needs of their environment, tried to demonstrate the existence of God. This is how Mevlana could have explained that his efforts were not a very necessary method of service, and that the important thing was to apply a method of guidance that would result in awareness of worship: “The existence of God is already proven, what matters is that humans demonstrate their worship.”
“En primer lugar, debido a la prevalencia del ateísmo o la debilidad de la fe en esta época, es evidente que es necesario enseñar los fundamentos de la fe, en particular la prueba de la existencia de Dios. Por lo tanto, es necesario dar prioridad a la demostración de los fundamentos de la fe y elevarla del nivel de la imitación al de la certeza.”
“El honorable Bediüzzaman ha expuesto claramente esta verdad y ha expresado que si los grandes líderes del pasado estuvieran en este siglo, dedicarían todos sus esfuerzos y enseñanzas a demostrar y fortalecer los principios de la fe”.
“Lo que se quiere enfatizar aquí es que la estructura política y social de cada época es diferente. Por supuesto, esto requiere una interpretación fresca y específica del Corán que satisfaga y se adapte a estos cambios. De hecho, los reformadores que aparecen cada cien años cumplen con esta responsabilidad.”
“En aquel tiempo, la gente actuaba según su nivel de comprensión de ese período. Pero ese tiempo pasó, han llegado nuevos períodos y las circunstancias han cambiado mucho. Por supuesto, se necesitan nuevos médicos que se adapten a estas condiciones cambiantes. Aquí es donde el señor Bediüzzaman señala este punto.”
– Además, el tema de la demostración mencionado por el Señor Mevlana no es un medio para alcanzar una verdadera comprensión basada en la fe, sino que se basa en la filosofía. Debido a que el método de demostración en las Risale-i Nurlar está fundamentado en el Corán, no es objeto de críticas. El estilo de demostración en las Risale-i Nurlar es coránico.
“Es importante considerar a estas personas benditas y sus palabras dentro del contexto y las condiciones de la época en la que se encuentran. En un periodo en el que la fe es amplia y no se cometen pecados, el tema más importante y popular será, sin duda, la buena acción y la piedad. Pero en una sociedad en la que la fe está debilitada y los pecados la rodean como un río, el tema más importante y popular será, sin duda, probar y fortalecer la fe y los principios del Islam.”
“Greetings and prayers…” “Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”