“Dear brother,”
“Este es uno de los regalos que Dios ha finalizado en la tierra; son beneficiosos. Con sus sabores únicos y propiedades curativas, son un regalo y una bendición de Dios; sin duda, merecen agradecimiento.”
“(Peace and blessings be upon him) While ordering those who join the congregation to avoid unpleasant smells that may bother others, he also points out that anything that bothers humans also bothers angels.”
“When Rasûlullah (pbuh) migrated to Medina, he stayed at the house of Abu Ayyub. When he ate, he would send the leftover food to Abu Ayyub. One day, Rasûlullah (pbuh) returned the food without having eaten anything. When Abu Ayyub asked about this, Rasûlullah (pbuh) said:”
“Cuando se le preguntó acerca de ‘Ebû Eyyûb’, el Profeta (que la paz sea con él) respondió:”
“De acuerdo con lo que su padre, Ubeydullah b. Ebî Yezîd (que Allah esté complacido con él), contó, Ümmü Eyyûb le dijo lo siguiente:”
“Al emigrar a Medina, el Profeta (asm) fue invitado a ser su huésped. Prepararon una comida abundante con estas verduras (cebollas, ajos) para el Profeta (asm). Sin embargo, él no disfrutó de esa comida y les dijo a sus compañeros:”
“El Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo:”
“Se le llevó una olla de verduras verdes a Hazrat Muhammad (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él), y cuando olía su contenido, preguntaba qué era. Cuando le informaban que eran verduras, él les pedía a sus compañeros que se las dieran a uno de ellos. Al ver que él evitaba comerlas, Hazrat Muhammad (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) dijo: “¡Oh, compañeros! No me gusta comer estas verduras.”
“Dedri” significa “problema” en turco.
“Ebû Ziyâd Hıyâr, hijo de Seleme, cuenta: ‘Le pregunté a Hz. Âişe (que Allah esté complacido con ella) sobre las cebollas. Ella respondió lo siguiente.'”
“Este producto es mencionado con frecuencia en los hadices en relación al tema de comer ajo o cebolla. Sin embargo, su frecuente mención no implica que sea desaconsejable consumirlos.”
“Debido a que estos dos vegetales emiten un olor desagradable que puede molestar a las personas, no se recomienda comerlos crudos. Las mezquitas son el lugar donde los musulmanes se reúnen y donde descienden los ángeles de la misericordia. También se debe considerar la presencia de los ángeles en el asunto del mal olor, ya que se molestan con todo lo que molesta a los seres humanos”.
“Algunos estudiosos han afirmado que esta prohibición se aplica solo a la Mezquita del Profeta, y que las demás mezquitas están excluidas de ella. Sin embargo, como prueba, citan algunos hadices que mencionan la cebolla y el ajo. Aquí, la expresión no se refiere a una mezquita en particular, sino que se aplica a todas las mezquitas en general”.
“En el primer hadiz, no está claro a quién se envió la olla con verduras aromáticas. En algunas narraciones, se atribuye a este compañero, Abu Ayyub al-Ansari.” = “In the first hadith, it is not clear to whom the pot with aromatic vegetables was sent. In some narrations, it is attributed to this companion, Abu Ayyub al-Ansari.”
“En el primer hadiz, se refiere a los ángeles. La palabra ‘ibare’ significa, de hecho, hablar en secreto, susurrar o tener una conversación privada.”
“La segunda narración, como mencionó Aliyyu’l-Kârî, también rechaza enfáticamente otras narraciones relacionadas con el consumo de ajo y cebolla.”
“Nuestra tercera narración indica que el Profeta también comió cebolla (cocida). Ibn al-Malik ha dicho, basándose en este hadiz, que algunos sabios han dicho:”
“Los expertos llegan a la siguiente conclusión sobre este tema: “De acuerdo con el análisis de todos los hadices relacionados con el ajo y la cebolla, …”
“This product contains garlic and onion mentioned on the label, as well as other vegetables like radish that may also produce a strong odor.”
“En los hadices se menciona que no es que los ángeles no entren a una casa donde se come cebolla y ajo, sino que se molestan por eso. Además, no es permitido para aquellos que comen cebolla y ajo abandonar sus oraciones.”
“Greetings and prayers…” = “Saludos y oraciones…””Preguntas frecuentes sobre el Islam”