‘- Can you explain in detail with verses and hadiths?”- ¿Puede explicar detalladamente con versículos y hadices?'”¿Qué castigos sufrirán aquellos que no pagan el Zakat (impuesto religioso)?””- What will you lose?””- ¿Qué perderás?””- Even though they are Muslims, there are many rich people who do not pay zakat. What can be done to avoid this sin?”
“Dear brother/sister,”
“Esta etiqueta indica que él/ella se considera musulmán/a y ha aceptado la religión islámica; sin embargo, no cumple con los requisitos del Islam, como rezar, dar limosna, hacer el peregrinaje a La Meca y, en algunos casos, ayunar. Solo cumple con la primera condición de pronunciar la declaración de fe…”
“Lamentablemente, los musulmanes de hoy en día han dejado de lado el zakat y han privado a los pobres de sus derechos. Son inconscientes del gran pecado que han cometido y de la severa pena que les espera. En esta etiqueta, se declara la gravedad del pecado de no dar zakat y su duro castigo en la vida después de la muerte. Quizás esto lleve a aquellos que no dan zakat a arrepentirse y dar su zakat, ganando así la satisfacción de nuestro Señor.”
“El versículo sagrado 34 del Sura Tevbe dice lo siguiente:”
En la noble Surah, en referencia a la palabra que hemos explicado, el Profeta Omar dijo: “Ibn Abbas, Abdullah ibn Omar, el Profeta Jabir y Abu Huraira también han transmitido la misma opinión. Todos los demás eruditos están de acuerdo en que esta palabra se refiere a bienes sobre los cuales no se ha pagado el zakat.”
“De acuerdo con el significado del verso, es así: ¡Diles a aquellos que no dan limosna que serán castigados con un tormento doloroso! En ese día, sus caras, costados y espaldas serán quemados con el fuego del Infierno. Y se les dirá: Esto es lo que habéis acumulado para vosotros mismos y no habéis pagado el zakat. ¡Experimentad ahora el castigo de no pagar el zakat!”
“Se ha declarado que aquellos que no pagan el zakat, serán castigados de esta manera porque prefirieron el amor por sus posesiones por encima del amor por Allah. Debido a que amaron su riqueza y abandonaron a Allah, su castigo también será a través de su riqueza. En el fuego del infierno, sus cuerpos serán desgarrados con oro y plata ardientes.”
“En un hadiz sagrado transmitido por Ebu Hüreyra, nuestro Profeta (Paz y bendiciones sean con él) dijo lo siguiente:”
“¿Has visto el versículo noble y el hadiz sagrado? ¿No te asusta el castigo de Alá? ¿O tienes la fuerza para soportar este castigo? ¿Cómo será tu estado cuando tu cuerpo sea quemado en el fuego del infierno y tu piel sea desgarrada con oro y plata fundidos?”¿Has visto el noble versículo y el sagrado hadiz? ¿No te asusta el castigo de Alá? ¿O tienes la fuerza para soportar este castigo? ¿Cómo será tu estado cuando tu cuerpo sea quemado en el fuego del infierno y tu piel sea desgarrada con oro y plata fundidos?
“¿No entiendes el significado de los versículos y hadices? No dar el zakat provoca la ira de Allah. Date prisa en arrepentirte de este pecado antes de que sea demasiado tarde y da con amor el zakat de tus posesiones que Allah te ha dado. De lo contrario, tu arrepentimiento en el más allá será tan grande que ni siquiera la imaginación podrá comprenderlo.”
“Es difícil obtener riqueza; pero una vez obtenida, el hombre descuidado se encuentra atrapado entre seguir ganando más y tratar de protegerla, y es aplastado en el proceso.”
“Every human being, in the end, is forced to abandon their wealth only to ultimately regret and face death. This is clearly a loss.”
“For these reasons, come and remove the love for possessions from your heart; instead, put the love of God in your heart!”
“Este relato fue narrado por el Profeta Ali de la siguiente manera: cuando la noble aleya fue revelada, el Profeta (que la paz sea con él) dijo tres veces: “¡Habla!” Esto fue difícil para los compañeros y ellos dijeron: “¡Así es!” El compañero Omar preguntó: “¿Cómo podemos hacer eso?” Entonces el Mensajero de Allah dijo lo siguiente: “¡Así es!”
“¡Oh tú, pobre que te has aferrado al oro y la plata pero no das ni siquiera el zakat! ¡Qué descuidado eres de la verdadera riqueza! Tienes miedo de perder, por eso no puedes dar el zakat. Pero debes saber que eso es avaricia. El otro es solo juego y entretenimiento. Te has sumergido en el juego y el entretenimiento, olvidando la muerte y la otra vida. Piensas que no se te pedirá cuentas por el zakat que no has dado. Si tienes algo de razón, ven ahora y arrepiéntete, y pide perdón a tu Señor por los zakats que has retrasado…” = “¡Oh tú, pobre que te has aferrado al oro y la plata pero no das ni siquiera el zakat! ¡Qué descuidado eres de la verdadera riqueza! Tienes miedo de perder, por eso no puedes dar el zakat. Pero debes saber que eso es avaricia. El otro es solo juego y entretenimiento. Te has sumergido en el juego y el entretenimiento, olvidando la muerte y la otra vida. Piensas que no se te pedirá cuentas por el zakat que no has dado. Si tienes algo de razón, ¡ven ahora y arrepiéntete, y pide perdón a tu Señor por los zakats que has retrasado!
“En el versículo 180 de la Sura de Al-I Imran, se dice lo siguiente:”
“¡Persona que no paga su zakat (impuesto religioso)! ¿Has leído lo que dice este noble versículo? Dice que aquellos que muestran avaricia al pagar el zakat de los bienes que Allah les ha dado, no crean que este bien les será beneficioso. Al contrario, este bien les traerá desgracias.”
“Today, being stingy in giving, what will happen when you need it?”
“En un sagrado hadiz narrado por el venerable Ebu Hüreyre, se dice lo siguiente:”
“¡Oh persona que no cumple con el zakat! Hoy, dime, ¿vale la pena esto? ¿Y se puede soportar este castigo?”
“Dios te pide que le devuelvas una cuarentava parte de los bienes que te ha dado, como el derecho de sus siervos. ¿Acaso Él no es el verdadero dueño de todo? Si Él hubiera pedido todo en lugar de solo una cuarentava parte, ¿no deberíamos obedecer la orden de nuestro Señor? Nosotros somos solo depositarios. Ven y confía una cuarentava parte de los bienes que te han sido encomendados por tu Señor. De esta manera, en tu momento de mayor necesidad, te serán devueltos.”
“Ebu Zer Hazretleri dice: Fui a ver al Resulullah (asm). Estaba sentado a la sombra de la Kaaba. Cuando me vio, se volvió hacia mí y dijo: ‘Ven’. Yo pensé para mí mismo: ‘¿Qué pasará?’ Y él dijo: ‘Continúa así’ y luego continuó diciendo lo siguiente:”
“¿Has escuchado, tú que tienes ovejas y vacas pero no pagas su zakat? ¡Hoy, al no dar su zakat por avaricia, tus animales serán contados en el día del juicio! Reflexiona con justicia, ¿vale la pena? ¿Cuánto dinero vale para que seas tan avaro? Si tienes un poco de sentido, temerás el castigo de tu Señor y pagarás el zakat que no has dado para purificar tu riqueza.”
“En los primeros cuatro versículos de la Surah Al-Mu’minun, se ha mencionado lo siguiente:”
“¿Has visto, oh persona que no da su zakaat? Los creyentes que se salvan son aquellos que rezan, dejan de lado las palabras vacías y dan su zakaat. Si tú no das tu zakaat y no rezas, ¿cómo serás uno de los creyentes que se salvan?” ¿Has visto, oh persona que no cumple con su obligación de dar zakaat? Los verdaderos creyentes que se salvan son aquellos que rezan, evitan las palabras vanas y dan su zakaat. Si tú no das tu zakaat y no rezas, ¿cómo podrás ser uno de los creyentes que se salvan?
“Revisa de nuevo, nuestro Señor dice en el Corán:”
“¿Has escuchado, oh persona que no paga su zakaat? Allah alaba a ciertas personas y dice: ¡Qué hermosas son aquellas que recuerdan a Allah, rezan y dan zakaat! Ningún comercio o transacción les impedirá realizar estas adoraciones. ¿Qué te impide a ti rezar, recordar a Allah y dar zakaat? ¿Acaso no tienes ni la intención de ser uno de estos hombres elogiados por Allah?”
“Ebu Derda Hazretleri, in a letter he wrote to Salman-ı Farisi, said the following: Oh my brother! Because I have heard the Messenger of Allah say the following:”
“No tengas miedo,”
“¡Oh persona que no paga su zekat! ¿Qué prefieres? ¿Que cuando tu riqueza sea sacudida en el puente del Juicio, ella te diga: ‘Tu dinero’ o ‘Tu alma’? ¿Qué prefieres? Sepa que obtendrás lo que desees. Haz hoy las acciones que desees alcanzar en ese día. La elección es tuya…”
“Hertzios. Enes (que Allah esté complacido con él) narró en un hadiz del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que dijo: ¡Ay de los ricos en el Día del Juicio por los pobres! Porque ellos dirán: ‘¡Oh Allah, por tu causa nos hemos empobrecido!’ Y Allah, el Altísimo, dirá: “Mi Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) después recitó este versículo: ‘¡Ay de los ricos en el Día del Juicio por los pobres!'”.
“¿Has escuchado el Hadiz-i Sherif? ¿Qué excusa darás cuando en el día del Juicio los pobres y otros que tienen derecho a la caridad se quejen de ti? ¿Y con qué te consolarás cuando Allah te acerque al paraíso pero te aleje de él? ¿Sabes que aquel que se aleja del paraíso se acerca al infierno? ¿No te asusta acercarte al infierno? ¿Merece la pena por un poco de riqueza terrenal?”
“Haz de estos hadices tus adornos, tal vez te libren del pecado de no pagar el zakat.”
‘(Para dar tu zekât)’
“Tenemos muchos hadices sagrados que podemos pegar. Pero es suficiente para aquellos que tienen una porción de guía en este asunto. Si tienes mente y tu corazón no está muerto, aprenderás de estos hadices y te arrepentirás y darás tu zakaat. Que Allah nos dé a todos una guía completa. ¡Amén!”
“En el versículo 141 de la sura En’am se ha dicho lo siguiente:”
“Tu Zakat”
“Este noble verso nos recuerda a nuestros hermanos agricultores que no dan el zakat de sus cosechas. Mira, oh agricultor que no da el zakat, ¿qué nos dice nuestro Señor? Dice: No eres dueño de la propiedad. Si yo no quisiera, no crecería ni una sola planta en tu campo, ni siquiera crecería un solo fruto.”
“Under these circumstances, how can you go against the command in the noble verse: ‘How do you disobey his command and, being all his, how are you stingy with what has been given to you?'”
“¿No te das cuenta de que los daños que sufre tu producto, como inundaciones, sequías y tormentas, son causados por tu Señor, quien toma repentinamente el zakat que no has dado? Da para que no haya ni recompensa ni bendición si no das, y si el zakat de tu riqueza es tomado por un desastre, solo habrá la ira de tu Señor.”
“Queremos dirigirnos a nuestras hermanas que tienen un poco de oro y plata pero no pagan su zekât. Les recordamos los siguientes hadices sagrados a aquellas hermanas que no pagan la zekât de sus pulseras y oro que tienen.”
“Amr Ibn Şuayb, que Dios esté complacido con él, narró: Una mujer vino al Profeta (la paz sea con él) con su hija. En la mano de la niña había dos gruesos brazaletes de oro. El Profeta (la paz sea con él) preguntó: ‘¿Quién es esta niña?’ La mujer respondió: ‘Mi hija’. Entonces el Profeta (la paz sea con él) dijo: ‘¿Qué has traído para ella?’ La mujer inmediatamente quitó los brazaletes y los puso delante del Profeta (la paz sea con él), diciendo: ‘¡Esto es para ella!'”
“Another hadith narrated by Hz. Aisha is the following: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) entered my room and saw two large silver rings on my hand. He asked, ‘What is that?’ I replied, ‘They are my silver rings.’ Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said:”
“¿Has escuchado, hermana, que no das el zakat de tu oro y plata? ¡Si no te arrepientes y no das el zakat, ¿cuál será tu destino? Los brazaletes que has sido tacaña al no dar el zakat serán hechos de fuego y se colocarán en tu brazo. ¿Podrás soportar llevar puestos los brazaletes de fuego?”
“¿Crees que siempre estarás en este mundo? ¿Que no entrarás en la tumba y no comparecerás ante el juicio? Tus pecados y tus impuestos no te serán preguntados… ¿Es eso lo que crees? Si es así, escucha la voz de las tumbas de tus padres y seres queridos, escucha el Corán; mira, ¿qué están diciendo? Ellos dicen: ‘¿Estás seguro de que no serás llamado a rendir cuentas por tus pecados e impuestos?'”
“Si no puedes escuchar estas palabras de las tumbas y los versículos del Corán, ¿qué podemos decirte? ¿Qué consejo te servirá? ¿Qué consejo se puede dar a aquel que no toma lecciones de la muerte? ¿Qué palabras serán útiles para aquel que no se ve afectado por las palabras del Profeta? ¿Qué se debe decir a aquel que, a pesar de creer en el Corán y conocer sus mandamientos, los desobedece descaradamente… Nuestro mensaje es solo un recordatorio, la guía y el éxito vienen solo de Dios.”
“Queremos advertir a nosotros mismos y a nuestros hermanos musulmanes con estas explicaciones y liberarlos de la ira divina. Sólo buscamos el placer de nuestro Señor. No tenemos otro objetivo ni propósito. Nuestro único deseo es que en el día del juicio final nuestro Señor no nos diga y esté satisfecho con nosotros.” “Nosotros only queremos proteger y advertir a nosotros mismos y a nuestros hermanos musulmanes a través de estas explicaciones y liberarlos de la ira divina. Nuestro único objetivo es buscar el placer de nuestro Señor. No tenemos otras metas ni propósitos. Solo deseamos que, en el día del juicio final, nuestro Señor esté satisfecho con nosotros y no nos reproche.”
“Saludos y oraciones…””Questions about Islam” se traduce al español como “Preguntas sobre el Islam”.