“Dear brother/sister,”
“Cuando nuestro gran Profeta Resûl-i Kibriyâ emigró a Medina, los musulmanes no tenían una fecha especial que usaran para sí mismos. Por lo tanto, comenzaron a utilizar el inicio de la emigración de nuestro Señor como el comienzo de su propia historia, y así comenzaron a utilizar la fecha Hicrî.” “En la etiqueta de la fecha Hicrî, se conmemora la emigración del Profeta Muhammad a Medina y marca el comienzo de la historia musulmana. Esta fecha es considerada muy importante dentro de la religión islámica y es utilizada para marcar el inicio de su calendario.”
“Up until the death of the messenger of God, Muhammad, it was used in this way. However, afterwards it was stopped and not used. This continued throughout the four years of the caliphate of Abu Bakr and the first four years of the caliphate of Omar. Then, there was a need to establish and seriously determine the times for official transactions and civil relations.”
“En este punto, el Profeta Omar convocó a sus compañeros y consultó con ellos. Sa’d bin Abi Waqqas, uno de los compañeros, propuso que se tomara como referencia la fecha del fallecimiento de nuestro Profeta, Talha bin Ubaydullah sugirió la fecha en la que el Profeta fue enviado como Mensajero, y otros propusieron que se considerara la fecha de la migración del Profeta Mahoma a Medina como fecha de inicio en la historia, mientras que otros sugirieron que se tomara en cuenta como fecha de inicio el día del nacimiento de nuestro Señor Profeta.”
“En el décimo séptimo o decimosexto año de Hégira, se llegó a un acuerdo sobre la propuesta de Hz. Ali en las discusiones de este consejo. Sin embargo, no se llegó a un acuerdo sobre cuál mes se consideraría como el comienzo. Abdurrahman bin Avf dijo que Receb era el primer mes sagrado, por lo que propuso Ramadán como el mes sagrado de los musulmanes, mientras que Hz. Ali (r.a.) propuso Muharram como el comienzo del año. En este asunto, también se aceptó la propuesta de Hz. Ali.” En el décimo séptimo o decimosexto año de la Hégira, se llegó a un acuerdo sobre la propuesta de Hz. Ali en las discusiones de este consejo. Sin embargo, no hubo consenso sobre cuál mes sería considerado como el inicio. Abdurrahman bin Avf dijo que Receb era el primer mes sagrado, por lo que propuso Ramadán como el mes sagrado de los musulmanes, mientras que Hz. Ali (r.a.) propuso Muharram como el inicio del año. En este asunto, también se aceptó la propuesta de Hz. Ali.
“Saludos y oraciones…” se traduce al español como “Saludos y plegarias…””Preguntas sobre el Islam”