– Peygamberimiz (s.a.v.) ile dedesi Abdulmuttalib’in münasebetleri nasıldı?
“Dear brother/sister,”
“Nuestro Profeta, quien perdió a su madre a los seis años de edad, fue acogido bajo la protección de su anciano abuelo, Abdulmuttalib.”
El jefe de Kureyş, Abdülmuttalib, también había recibido su parte de la luz de Ahmed. Esa luz le había otorgado muchas virtudes y cualidades superiores. Su estatura alta, cabeza grande y apariencia imponente; su rostro brillante, palabras dulces, timidez, amabilidad y moral superior le añadían otra belleza. Era paciente, inteligente, comprensivo, valiente y generoso. Disfrutaba ayudando a los pobres a saciar su hambre. Incluso no se negaba a ser generoso y caritativo con los animales. También pensaba en los lobos y pájaros que se quedaban hambrientos y sedientos en las montañas.
“Among the darkness of ignorance, he was one of the fortunate ones who never strayed from the illuminated path. He was faithful to God and believed in the afterlife. He kept his promises no matter the cost. In fact, to fulfill his promise to God, he did not hesitate to sacrifice his beloved son Abdullah. If the Quraish had not intervened, he would have sacrificed him.”
“Como evitaba las prácticas repugnantes de la Era de la Ignorancia, también impedía que otros las llevaran a cabo. Advertía a la gente sobre la cruel costumbre de enterrar vivas a las niñas, que era común en aquel tiempo. Siempre se abstenía del vino y la fornicación. Hacía todo lo posible para evitar la opresión y la injusticia en La Meca.”
“Este producto está destinado para uso en exteriores solamente. Mantener fuera del alcance de los niños. No ingerir.”
“El abuelo anciano también conocía el amor por los niños y los nietos. Especialmente cuando su nieto era un niño brillante como el Señor del Universo, ¿podría su amor ser expresado en palabras?””El abuelo anciano también tenía un gran amor por los niños y los nietos. Especialmente cuando su nieto era un niño brillante como el Señor del Universo, ¿podría expresar su amor con palabras?”
“Realmente Abdülmuttalib amaba a su nieto como a su propia vida, lo protegía entre sus cariñosas alas como a un delicado polluelo. No quería ir a ningún lado sin él. Incluso a su edad, sus acciones eran similares a las de un ser humano perfecto, como las del Profeta. En cada lugar al que iba, todos notaban inmediatamente su extraordinaria posición. Incluso a veces, en reuniones y conversaciones, Abdülmuttalib consultaba con él antes de responder a las preguntas.”
“Los niños nunca se suben encima de esta almohada, sino que se sientan alrededor de ella y esperan a que llegue su padre.”
“Abdülmuttalib, while he did not take any of his sons, used to embrace Our Prophet and sit him on a cushion next to him. His uncles tried to take him off the cushion, but his father prevented them and said the following:”
Then, she would place her beloved grandson on the back of the chair, sit him next to her, and caress his back with her hand, expressing her infinite love for him.
Mientras Abdülmuttalib dormía, nadie más que nuestro amado Profeta (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) se atrevía a despertarlo. Nadie más tenía permiso de entrar en su habitación personal. El anciano abuelo sentaba a su nieto de rostro luminoso a su lado en la mesa, a veces en su regazo, le daba la comida más deliciosa y no permitía que empezaran a comer sin él.
“El Señor del Universo envió a su abuelo a buscar a su camello que se había perdido un día. Cuando se retrasó un poco, se preocupó mucho por la posibilidad de que se hubiera perdido. Su tristeza se reflejaba en su rostro. Inmediatamente se dirigió a la Kaaba y levantó sus manos hacia el Altísimo Señor.”
“Speech delivers. Right after, our Prophet arrived with a camel. His grandfather welcomed him joyfully and hugged him.”
“Dedi” is not a word in Spanish, therefore it cannot be translated. It could be a proper name or an abbreviation of a word in another language.
“Realmente, Abdülmuttalib no dejó de seguir a su nieto como una sombra hasta su muerte”.
¡Hola y bendiciones…!”Preguntas sobre el Islam”