“Dear brother/sister,”
“No hay duda de que no puede haber un pequeño barco, un pequeño ejército y una pequeña familia en el universo, tampoco puede haber dos capitanes, dos ejércitos y dos sultanes, y no debería haberlos.”
“Here is the captain, the commander and the sultan who should be in the family; he is the husband of the woman and the father of the children.”
“Primero, let’s learn the verses and hadiths related to the topic:”
“As it is understood from the Holy Quran, management and leadership have been entrusted to men. For this, two reasons are mentioned in the verse.”
“¿Cuál es esta ventaja y en qué áreas se aplica?”
“Fahreddin Razi (que Dios esté satisfecho con él) dice lo siguiente:”
“Esta superioridad se refiere a dos aspectos. Está relacionada con las características de los hombres. Debido a que los hombres son más inteligentes, más educados y más fuertes, han sido superiores a las mujeres.”
“En términos religiosos, el hombre tiene ventaja sobre la mujer. El hombre recibe más de la herencia que la mujer, lucha en la yihad, recita el llamado a la oración, pronuncia el sermón del viernes, realiza la reclusión religiosa y su testimonio es más fuerte que el de la mujer. También puede participar en el pago de la dieta para el pariente varón que haya cometido un asesinato por error o por accidente, junto con otros mandamientos religiosos.”
“Los hombres deben brindar apoyo a las mujeres, cubrir los gastos del matrimonio y ser responsables de todas las necesidades de la mujer y los niños. Incluso si la madre no quiere amamantar a sus hijos, el hombre está obligado a pagarle una compensación.”
“Esta aleya ha dado al hombre el control y la dirección del hogar por dos razones. Del mismo modo, el Señor de los Mundos, el Profeta Muhammad Mustafa (la paz sea con él), dijo lo siguiente por estas dos razones.”
“Si se entiende que la autoridad y el control absoluto del hombre sobre la mujer se derivan de un versículo o un hadiz, entonces se estaría interpretando de manera errónea. Aquí no se requiere que la mujer se someta al hombre. De hecho, en nuestra religión se prohíbe que un ser humano se someta a otro.”
“El sagrado Corán ha establecido que los hombres son los líderes de las mujeres. Sin embargo, según el liderazgo establecido por el Islam, esto no es una ventaja para los hombres, sino más bien una responsabilidad que les impone y libera a las mujeres de esa carga y responsabilidad.”
“En el Sagrado Corán, nuestro Señor dice: ‘Cuando se tome una decisión, se ordena el funcionamiento de la institución de la consulta’.”
“En otra aleya, nuestro Señor Altísimo dice: – dice. Es decir, cuando estés a punto de actuar, que primero vengan a tu mente las buenas acciones que se han realizado entre ustedes.”
“Nuestro glorioso Señor ha dicho lo siguiente sobre este tema.”
“Sí, el derecho del hombre sobre la mujer es dominante. Pero esto nunca significa que la mujer no tenga ningún derecho sobre el hombre.”
“¿Cómo debe un hombre usar su autoridad sobre una mujer? Nuestro gran Señor nos dice en nuestro sagrado libro del Corán:”
“Sí, el hombre debe comportarse de manera adecuada en una sociedad civilizada hacia la mujer.”
“What will happen to the woman’s parents after getting married? How will their rights be fulfilled?”
“En primer lugar, es importante notar que los derechos de la esposa del hombre y los derechos de los padres de la mujer no son mutuamente excluyentes. Por el contrario, una mujer puede cumplir con ambos conjuntos de derechos al mismo tiempo. Sin embargo, en caso de que los mandatos de los padres de la mujer entren en conflicto con los de su esposo, ella debe dar prioridad a los de sus padres.”
Aunque en los versículos y hadices se menciona la importancia de los derechos de la madre y el padre, ¿por qué el Islam ha dado prioridad al derecho del hombre (el esposo) sobre el de los padres?
“Hz. Ayşe, nuestra madre, dijo: “Le pregunté al Rasûlullah (asm) y él respondió. Le dije: ‘¿Qué dijo al respecto?’ y él dijo: ‘Esto es lo que dijo’.” = “Hz. Ayşe, nuestra madre, dijo: “Pregunté al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones sean con él) y él respondió. Le dije: ‘¿Qué dijo al respecto?’ y él dijo: ‘Esto es lo que dijo’.”
“The smallest unit of society is the family. The higher the quality of families in a society, the higher the quality of that society. Both improvement and deterioration begin in the family.”
“Si un capitán no tiene control sobre su propio barco y tiene una tripulación que recibe órdenes de otros barcos, no puede llevar su barco de manera segura a la costa. En otras palabras, si los padres de una mujer o los padres de un hombre interfieren en los asuntos internos de esta familia, hacen que esta familia sea ingobernable. Una familia que se vuelve ingobernable conlleva muchos comportamientos indisciplinados, lo que lleva tanto a la mujer, que es la piedra angular de la familia, como a los niños a no ser criados con las virtudes morales deseadas.”
“If families disintegrate, then anarchy will prevail in society. This will lead to consequences that will shake society from its roots.”
“Si una mujer no escucha a su esposo y en su lugar sigue las órdenes de sus padres por respeto a su autoridad (lo mismo aplica para los hombres), puede causar la desintegración de una familia. El problema de una familia desintegrada no es menor que el de no cumplir con el deber de los padres. Al contrario, el deber hacia los padres es individual y no abarca a toda la sociedad.” Este mensaje advierte que cuando una mujer desobedece a su esposo y sigue las órdenes de sus padres por respeto, esto puede llevar a la separación de la familia. Esto es igualmente aplicable para los hombres. La desintegración de una familia es un problema grave que no debe ser tomado a la ligera, y no cumplir con el deber hacia los padres es igualmente importante. Sin embargo, este deber es individual y no debe ser impuesto a toda la sociedad.
“La mujer debe satisfacer legítimamente los deseos de su esposo y también respetar los derechos de sus padres. La religión del Islam considera que la desobediencia de una mujer hacia sus padres es menos perjudicial que su desobediencia hacia su esposo. Allah es el más sabio y al seguir esta regla, la mujer se libera de sufrir un daño mayor al obedecer a su esposo.”
“Como mencionamos anteriormente, los derechos de los padres y los derechos del cónyuge no son mutuamente excluyentes. Una mujer sigue siendo hija de sus padres después de casarse. Esto seguirá siendo así hasta su fallecimiento. Sin embargo, el matrimonio también trae consigo ciertos derechos legales que deben ser respetados.”
“Es una unidad indivisible. La familia es como un pequeño estado. El poder aquí pertenece al hombre. Darlo a la madre y al padre es como tener múltiples presidentes en un país.” Esta etiqueta hace referencia a la importancia de la unidad familiar y la comparación entre una familia y un estado pequeño. También menciona que el poder dentro de la familia suele recaer en el hombre, y que darle también a la madre y al padre sería como tener múltiples líderes en un país.
“Saludos y oraciones…” significa “Greetings and prayers…” en inglés. En español, se traduciría como “Saludos y oraciones…””El Islam a través de preguntas”