“Dear brother/sister,”

“Es adecuado que aquellos que deseen casarse realicen primero los trámites oficiales y luego realicen la ceremonia conocida como ‘merasim’ entre la comunidad.”

“Sin embargo, una mujer en esta situación, que está comprometida para casarse, es considerada por la ley como la esposa del hombre con el que se casará, y no puede casarse con otro hombre a menos que su esposo la divorcie.”

“If the girl decides not to meet with him in the future, but the man does not divorce her, the marriage continues according to religious law.”

“In this situation, what needs to be done is,”

“En consecuencia, en este caso, se debe escuchar primero a una persona sabia y virtuosa y tratar de reconciliar a la pareja; si esto no es posible, se debe explicar al esposo que su resistencia al divorcio no tiene ningún beneficio, y que debe poner fin a este matrimonio, ya que no se puede usar el matrimonio como medio para dañar a la otra parte, lo cual va en contra del espíritu del Islam, y se debe intentar convencer al hombre de que se divorcie.”

“In case the man insists on not getting divorced, the families of the woman and the man will choose an arbiter to reach a solution. If one of the families refuses to choose an arbiter, the other party may choose a fair and impartial arbiter in their place.”

“Los árbitros seleccionados actúan principalmente como mediadores. En caso de que sea necesario y urgente, incluso sin el consentimiento del esposo, pueden decidir su separación.”

“Saludos y plegarias…””Questions about Islam” —> “Preguntas sobre el Islam”