“Dear brother/sister,”
“El significado del versículo relevante es el siguiente:”
“Before, there used to be a generic term for spears, arrows, and other war materials of that time, and the most important of these forces and weapons of war was specifically highlighted to emphasize its importance.”
“Elmalılı Hamdi explica la interpretación del versículo de la siguiente manera:”
“¡Oh creyentes! Prepárense con todo lo que pueda ser de ayuda y con caballos entrenados, hasta donde vuestra fuerza os lo permita. Así que prepárense con todo lo que les haga fuertes para la batalla, y siempre permanezcan listos. Como en la batalla de Badr, no falten.”
“Con esta preparación, los enemigos de Dios, que también son vuestros enemigos, esos enemigos, los politeístas de Meca, y muchos otros que no conocéis (en términos de cantidad o grado de hostilidad), Dios los conoce.” Con este preparativo, los enemigos de Dios, que también son los vuestros, esos enemigos, los politeístas de Meca, y muchos otros que no conocéis (en términos de cantidad o grado de hostilidad), Dios los conoce.
“Here is where you will terrorize all of this, that is, prepare a force that can carry out this intimidation to the best of your abilities.”
“Todo lo que gasten en el camino de Allah será recompensado en igual medida. No serán oprimidos ni tratados injustamente en absoluto. Sus acciones no serán en vano, sin duda verán su beneficio y no se les disminuirá ni una partícula de su recompensa.”
“According to Islam, the purpose of having military strength and preparing for war is to actively fight, even if it’s against a different religion. This is only possible by being stronger than the enemy.”
“Las sociedades que conservan su cordura no atacarán a una sociedad más fuerte a menos que sea una necesidad urgente. Este principio, expresado de manera poética, significa que la paz solo puede ser alcanzada si aquellos que la desean tienen un poder de disuasión. Esta aleya expresa una verdad universal.”
“What is mentioned here and what has been encouraged in some authentic hadiths is a recommendation made in historical circumstances, it is a symbol. Its meaning reflected in our days is this.” “Lo que se menciona aquí y lo que se ha fomentado en algunos hadices auténticos es una recomendación hecha en circunstancias históricas, es un símbolo. Su significado reflejado en nuestros días es este.”
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…””Preguntas sobre el Islam”