“Dear brother/sister,”
“No es pecado celebrar ceremonias y reuniones en conmemoración del aniversario de matrimonio o de nacimiento.”
“Permitido hablar, pensando en que otra hoja de vida se ha caído y otro año de vida se ha ido, teniendo conversaciones provechosas. Si se divierten de manera no pecaminosa, por supuesto que no está prohibido en ocasiones como aniversarios de matrimonio o cumpleaños. No hay ningún problema en ello.”
“If one is exposed to sins, one is setting a bad example with entertainment and excess in food and drinks.”
“Por lo tanto, es importante evaluar las celebraciones como cumpleaños y aniversarios de nacimiento en función de su propósito y los resultados que generan.”
“Always as long as they are within legitimate boundaries, there is no religious objection to participating in this type of celebration.”
“However, if the dominant element in the celebration is the feeling of admiration and imitation towards a foreign culture, then it is not allowed.” “Sin embargo, si el elemento dominante en la celebración es el sentimiento de admiración e imitación hacia una cultura extranjera, entonces no está permitido”.
“Saludos y oraciones…” significa “Greetings and prayers…” en inglés. En español, se traduce como “Saludos y rezos…””Preguntas sobre el Islam”
Yorumlar
“Thank you for your response. I also thought there was no problem in celebrating it… but if you say it contains no sin or doesn’t lead us to sin…”
“Al leer tus respuestas, estoy desconcertado sobre qué decir. Si somos musulmanes, debemos actuar como musulmanes.”
“Dios te bendiga por guiarnos también en este asunto.”
“Es más adecuado no adoptar las costumbres de los extranjeros para no ser como ellos.”
“Details of the response not available…” -> “Detalles de la respuesta no disponibles…”
“God be pleased with you.”
“¡Qué bien explicado, que Dios te bendiga!”
“May God be pleased”
“Sabemos que nuestro Profeta (que la paz y las bendiciones sean con él) solía ayunar los lunes, día en que él nació. También pueden ayunar en ese día o realizar otra forma de adoración. Como pueden ver, no se trata de imitar a los extranjeros.”
“Si estamos celebrando el cumpleaños de nuestro amado profeta, entonces también podemos celebrar nuestro propio cumpleaños, creo. Pero como nuestro maestro dijo, si no cometemos pecados, y además es una buena acción alegrar a un niño, entonces no podemos encontrar una oportunidad mejor que esta.”