“Dear brother/sister,”
“Aquellos que practican la disciplina del alma, se alejan de todo lo que le agrada. Como resultado, pueden llegar a no amar el mundo, no tener ambición, no ser obstinados y no enojarse. Al aceptar que esto también es parte de la disciplina del alma, creemos que es mejor dirigirla hacia el bien en lugar de suprimirla. Es como restringir la comida de un caballo rebelde y debilitarlo para poder controlarlo; similar a darle su alimento normal, pero educándolo adecuadamente para llegar más rápido a la meta con un caballo fuerte”.
“Sí, there are aspects of the world that can be loved, there are aspects that cannot be loved. There are places where ambition can be shown, there are places where it should not be shown. There are situations where stubbornness is beautiful, and others where it is ugly. There are moments when anger is bad, and others when it is good.”
“Es hermoso amar al mundo como un reflejo de los nombres de Allah y como un lugar para el Más Allá. Es feo amar la parte de uno que se deja llevar por los deseos y es un obstáculo para la verdad. Es hermoso tener ambición en el conocimiento y en el servicio, pero es feo tener ambición por la fama, la riqueza y el poder. Es hermoso ser firme en la búsqueda de la verdad, pero es feo ser obstinado en lo falso. Es hermoso enojarse con los opresores, pero es feo enojarse con los creyentes.”
“Sin embargo, está en manos del ser humano cómo utilizar estas cosas en la dirección correcta. El ser humano debe sentir odio y repulsión hacia los pecados, su propia alma y el diablo, y debe utilizar estos sentimientos en su contra. Pero si los utiliza contra su propia alma y no contra su hermano creyente, habrá utilizado estos sentimientos en el lugar equivocado y habrá cometido un pecado. Sin embargo, si pudiéramos utilizar estos sentimientos contra nuestra propia alma y el diablo, habríamos ganado recompensas. Estas cualidades pueden ser un lugar de ganancia para el ser humano.”
“En este lugar, dirigir los sentimientos y deseos del alma hacia el bien es mucho más beneficioso que matar el alma, es decir, cortar completamente su voz. (3) Esto se logra al encontrar un camino adecuado para los deseos del alma y dirigirlos hacia cosas buenas; como construir una presa en un río que causa daño a su alrededor y utilizarlo para regar el medio ambiente.”
Please translate the following content from a span tag to Spanish”Por favor traduzca el siguiente contenido de una etiqueta span al español.
1. Acluni, Revelación de los Ocultos, I, 4122. Nursi, Words, p. 584″3. bk. Nursi, Mektubat, Envar Neş. Estambul 1993, pág. 33-34.””3. libro. Nursi, Mektubat, Envar Neş. Estambul 1993, págs. 33-34.”
“Greetings and prayers…””Saludos y oraciones…”‘Questions about Islam’ = ‘Preguntas sobre el Islam’