Jihad

‘Detalles de la pregunta’ Respuesta “Dear brother/sister,” “It is necessary to intervene to prevent or minimize its damage.” “Es necesario intervenir para prevenir o minimizar su daño.” “Furthermore, the Muslims living in Syria are being oppressed and were killed for demanding justice through peaceful demonstrations. To escape death, they were forced to leave their homes […]

Detalle de la pregunta “Escuché esto de un profesor: ‘Después de una guerra, se tomaban prisioneros y si estos prisioneros se convertían al Islam, eran liberados. Al respecto, el Profeta (Paz y Bendiciones de Dios sean con él) dijo sonriendo’.” Traducción: “Escuché esto de un maestro: ‘Después de una guerra, los prisioneros eran tomados y […]

Respuesta “Dear brother/sister,” “Este es el combate contra el ego, que rompe y desactiva el efecto de estas sugerencias. El Profeta (Paz y bendiciones sobre él).” “Esta es la lucha contra el ego, que rompe y desactiva el efecto de estas sugerencias. El Profeta (la paz y las bendiciones sean con él).” “(1)” se traduce […]

‘Detalles de la pregunta’ No es posible realizar la traducción solicitada ya que “Cevap” es una palabra en turco y no existe una traducción directa al español. “Dear brother/sister,” “Aunque no se usa comúnmente, es un concepto correcto.” “En el verso citado, se establece la forma de la yihad tanto en términos físicos como materiales. […]

‘Detalles de la pregunta’ “Are you saying that in these times we must fight with sword and shield?” “¿Estás diciendo que en estos tiempos debemos luchar con espada y escudo?” Respuesta “Dear brother,” “- The expression ‘- İbn Kesir’de yer alan’ is mentioned in hadith sources as a term. However, it is possible to understand […]

Respuesta “Querido hermano/a,” “El Islam, que es una religión de paz y reconciliación, prohíbe la guerra a menos que sea absolutamente necesario. En caso de tener que luchar, se establecen ciertas reglas que deben seguirse. Aquellos musulmanes que no cumplan con estas reglas estarán cometiendo un pecado.” = “El Islam, que es una religión de […]

Respuesta “Dear brother/sister,” “Dios Todopoderoso dice lo siguiente:” (1) “In another verse, it also says:” “(2).” podría ser traducido como “(2 unidades)”. Sin embargo, sin más contexto no es posible asegurar que esta sea la traducción correcta. “Si la situación de los musulmanes es débil en una ciudad o país musulmán, o si son atacados […]

‘Detalle de la pregunta’ Respuesta “Dear brother,” “Como es sabido, los jariyitas repiten constantemente el versículo en su significado. Al recitarlo, recuerdan el incidente de Siffin y declaran que todas las partes que aceptaron el arbitraje eran infieles.” “Those who killed Hz. Ali also based their actions on this reason.” “Los que mataron a Hz. […]

Respuesta “Dear brother/sister,” “La siguiente es una narración de un hadiz relacionada con el tema:” “Para realizar sus oraciones” “Saludos y oraciones…” podría ser traducido como “Saludos y plegarias…” o “Saludos y rezos…””Preguntas sobre el Islam”

‘Detalle de la pregunta’ – Ibn-i Ömer (que Allah esté complacido con él) cuenta: “El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él):””Cuando den testimonio de que no hay más Dios que Alá y que Muhammad es su mensajero, y realicen la oración y paguen el zakat, entonces se […]