“Dear brother/sister,”
“Advertencia: Evaluar a simple vista los eventos que ocurren a nuestro alrededor puede llevar a malinterpretaciones y malas interpretaciones. En el desierto, a lo lejos, se puede confundir una ilusión con agua. Al mirar al cielo, se puede observar que el sol se mueve y que la tierra está quieta; pero en realidad, es la tierra la que se mueve y el sol el que está quieto. De la misma manera, a lo lejos, una estrella puede parecerse al fuego de una vela, hay muchas verdades que no se pueden entender adecuadamente a simple vista.”
“Ser indiferente a las verdades divinas y no mostrar la seriedad necesaria también conduce a ocultar estas verdades. Cuando una persona está descuidada, no puede apreciar el delicado orden, la perfecta organización, el maravilloso equilibrio y la deslumbrante belleza que abarca todo este universo. Por ejemplo, no puede observar cómo este cosmos es dirigido y operado fácilmente como una fábrica, o cómo todos los seres vivos dependen del aire para mantenerse con vida, o cómo las noches y los días, y las estaciones, están dispuestas sabiamente una tras otra, o cómo la lluvia cae suavemente de las nubes en lugar de hacerlo en grandes cantidades, o cómo los dañinos rayos del sol son filtrados por la atmósfera.”
“No podemos apreciar cuidadosamente la creación artística de una variedad de árboles a partir de semillas y nueces, ni entender la sabiduría detrás de la creación de una gran cantidad de seres vivos a partir de espermatozoides y óvulos. No podemos notar las sutiles diferencias en la forma de miles de hojas y flores que son recreadas cada primavera, aunque sean similares entre sí.”
“No se puede entender las diferencias entre los animales en términos de su origen, sus distintas emociones y órganos, su alimentación habitual, su nacimiento, crecimiento y muerte.”
“El que superficialmente observe este universo que refleja los nombres de Allah, no podrá entender o comprender las sabidurías divinas en ellos. Estará distraído de la existencia y unidad de Allah, y de Su grandeza y poder. No podrá descubrir las verdaderas razones por las que fueron creados los seres y eventos en el universo.”
“Con saludos y oraciones…” significa “With greetings and prayers…” en español.”Questions about Islam” se traduce como “Preguntas sobre el Islam”.