“Dear brother/sister,”
“Esta carta no ha sido encontrada en ninguna de las investigaciones realizadas sobre Üstad Bediüzaman y Risale-i Nur.”
“Actually, neither in the Risaleler nor in the memories nor in the works, there is information about a letter sent by Bediüzzaman Hazretleri to the Pope.”
‘Así que’
“Incluso si aceptamos la existencia de una carta como esta, su contenido no puede ser contrario al Islam y al Corán.” “Incluso si aceptamos la existencia de una carta como esta, su contenido no puede ir en contra del Islam y del Corán.”
“Este libro ha sido enviado al Papa, líder espiritual de la comunidad cristiana en el Vaticano, con el permiso y la autorización de Bediüzzaman.”
“El Papa ha escrito una respuesta de agradecimiento por la bondad, y esta respuesta también ha sido publicada en la segunda parte de la carta de Emirdağ.”
‘Oficina Papal – Special Pen from the Holy See'”Oficina Principal de Registro”Número: 232247Vaticano, 22 de febrero de 1951
“Dear,”
“Su hermosa obra con el nombre de Zülfikar en caligrafía ha sido presentada al Papa a través de la oficina del Papado en Estambul. Al informarles que están muy conmovidos por su amable respeto, les transmito que han sido designados para recibir las bendiciones de Dios. Aprovecho esta oportunidad para enviar mis saludos, señor.” = “Su hermosa obra con el nombre de Zülfikar en caligrafía ha sido presentada al Papa a través de la oficina del Papado en Estambul. Al informarles que están muy conmovidos por su amable respeto, les hago saber que han sido elegidos para recibir las bendiciones de Dios. Aprovecho esta oportunidad para enviar mis saludos, señor.”
“Firma””Secretario General del Vaticano”
“Esta pregunta puede surgir en cualquier momento aquí.”
“La sabiduría de esto se refiere a los conocimientos presentes en la obra de Zülfikar:”
La Decimonovena Epístola, Tratado de los Milagros de Ahmad y sus Comentarios.
”Décima Palabra, Tratado de la Resurrección y sus Adiciones” se traduce al español como: ”Décima Palabra, Tratado sobre la Resurrección y sus Adiciones”.
“Vigésima quinta disertación, tratado y apéndices de los milagros del Corán.”
“Esto significa que el Gran Maestro Bediüzzaman, al enviar esta obra, ha predicado y guiado como un experto en el Islam.”
“¡Qué más puede ser para el mundo cristiano que el envío del libro Zülfikar, que está compuesto de los Risales que demuestran que el Corán es la última palabra de Dios y que la profecía del Profeta Muhammad (Paz y Bendiciones sean con él) ha sido probada con pruebas, y que la resurrección después de la muerte, es decir el Día del Juicio, ha sido demostrado racionalmente!””¡Qué mayor beneficio puede haber para el mundo cristiano que la publicación del libro Zülfikar, que contiene los Risales que prueban que el Corán es la última palabra de Dios, que la profecía del Profeta Muhammad (Paz y Bendiciones sean con él) ha sido confirmada con pruebas, y que la resurrección después de la muerte, es decir el Día del Juicio, ha sido demostrada racionalmente!”
“Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”