“Dear brother/sister,”
“Hasta esta fecha, cada intento hecho por los politeístas para frenar el avance del Islam había fracasado. Además, el Islam seguía avanzando a un ritmo aún más rápido. A pesar de todos los esfuerzos violentos y resistentes, el número de musulmanes seguía aumentando y la luz del Islam comenzaba a llegar también a las tribus fuera de La Meca.”
“En la fila del Islam se encuentran dos héroes como Hazret-i Ömer y Hazret-i Hamza. Hazret-i Ömer, a diferencia de su antigua forma, ha abrazado la causa del Islam con todo su poder y esfuerzo, convirtiéndose en el brazo derecho del Islam. Esta situación ha dado coraje y moral a los musulmanes, mientras que ha sacudido a los politeístas y les ha hecho reflexionar profundamente.”En la fila del Islam están dos héroes como Hazret-i Ömer y Hazret-i Hamza. Hazret-i Ömer, a diferencia de su antigua forma, ha abrazado la causa del Islam con todo su poder y esfuerzo, convirtiéndose en el brazo derecho del Islam. Esta situación ha dado coraje y moral a los musulmanes, mientras que ha sacudido a los politeístas y les ha hecho reflexionar profundamente.
“Todo esto hacía que los politeístas de Quraysh estuvieran extremadamente preocupados y angustiados, y los obligaba a tomar nuevas decisiones y planificar nuevos planes.” “Todo esto causaba gran preocupación y angustia entre los politeístas de Quraysh, y los forzaba a tomar nuevas decisiones y crear nuevos planes.”
“Los seguidores del politeísmo se dieron cuenta de que no podían obligar a nadie a convertirse a su religión mediante la tortura y la violencia, ni podían detener el crecimiento y la difusión del Islam. A pesar de las terribles torturas y opresiones, ningún musulmán renunció a su fe.”
“Por lo tanto, deben seguir una política diferente a todas estas y tomar decisiones en este camino. Así lo hicieron. Se reunieron sin perder tiempo. Después de pensar y consultar entre ellos por un largo tiempo, decidieron cortar todas sus relaciones con los Hashemitas, ya sean musulmanes o no.”
Estos son los elementos de la decisión que se tomaron en conjunto y se han establecido en una página de la siguiente manera:
“1” in Spanish means “one”.
“Se colocó la hoja escrita en la pared de la Kaaba para otorgarle un carácter sagrado a este acuerdo, según lo consideraron. Además, hicieron un juramento de no romper este acuerdo.”
“Esta etiqueta está protestando contra la intención de eliminar el cuerpo y arrancar las raíces de las familias de Haşim y Muttaliboğulları. Debido a esta situación, las familias de Haşim y Muttaliboğulları ya no podían vivir juntas en diferentes barrios dispersos. A excepción de Abu Lahab, se trasladaron en masa al lugar mencionado en el norte de La Meca.”
“En ese momento, todas las relaciones con los residentes de ese barrio habían sido interrumpidas. Si alguien accidentalmente iba allí, eran fuertemente reprendidos. Los idólatras no permitían que se introdujeran alimentos o bebidas en el barrio donde se reunían los boicoteados. Solo les permitían salir y hacer compras durante la temporada de peregrinación. Decimos ‘les permitían’, porque incluso entonces, en el mercado y en las esquinas, hacían todo lo posible para evitar que les compraran algo. Incluso amenazaban a los vendedores para que no les vendieran. A veces, incluso recurrían a todo tipo de trucos y engaños para quitarles a los vendedores sus mercancías y no dejar nada para los boicoteados.”
“Ebû Leheb, despite being from the family of Haşim, wished death upon his brothers, relatives, and family members due to hunger and did everything possible to achieve it.””Recibe a las caravanas que traen alimentos a Mekka desde fuera de la ciudad.”
“Esto provocaba que los musulmanes y aquellos que creen en Dios vuelvan con las manos vacías al lado de los niños que lloran de hambre.”
“Los que no creían taparon sus oídos y corazones ante los desgarradores gritos de hambre de los niños. Se regocijaban con estos gritos, que eran tan fuertes como para romper rocas. Este incidente es un ejemplo conmovedor de cómo la incredulidad, la negación y la maldad pueden convertir a una persona en una criatura despiadada e inhumana, incluso hacia su propia especie.”
“Como resultado del boicot, aquellos que están afectados no pueden obtener suficientes recursos externos, lo que los lleva a sufrir de hambruna y escasez severas. Algunos incluso se ven obligados a comer hojas de árbol y trozos de piel seca que encuentran en el fuego, debido a la falta de alimentos disponibles.”
“However, there were those who showed no compassion for the situation of the Muslims. One day, the nephew of Hz. Hatice’s brother tried to rescue her from the distress in Shi’b by sending her a load of wheat flour.”
“One day, he was carrying a load of wheat on his slave’s back to take it to his aunt, Lady Jadiya. On the way, he met Abu Yalil, who said to him: “
“Dedi” significa “dedicado” en español.
En ese momento, se acercó a su lado y regañó a Abu Yahl.
“Lo dijo en voz alta.”
“Sin embargo, Ebû Cehil no abandonó su orgullo y terquedad. Entonces, él y Ebü’l Bahteri se enfrentaron. Ebü’l Bahteri tomó un hueso de mandíbula de camello y lo golpeó en la cabeza, luego se lanzó sobre él y comenzó a golpearlo con puñetazos.”
“Uno de los que no dudaron en ayudar a los Hashimíes y a los musulmanes con su esfuerzo personal en esta época también fue . Varias veces llevó comida en camellos a aquellos que estaban en la colina de Shi’b sin saber de los paganos.”
“Este producto fue creado para ayudar a aquellos que sufren de escasez, el Profeta, junto con Abu Talib y Hz. Hatice, dieron sus vidas en sacrificio. A pesar de sus esfuerzos, no pudieron evitar que pasaran hambre y escasez.”
“A terrible hunger had begun to reign in the village.”
“Los seguidores del politeísmo creían que mediante estas prácticas alcanzarían sus metas. Sin embargo, el evento resultó ser completamente opuesto a sus deseos. Tanto los musulmanes como los descendientes de Hashim mostraron gran cuidado en proteger a nuestro Profeta y mantenerlo a salvo de cualquier peligro durante el asedio. Incluso Abu Talib, por temor a alguna mala intención, mantenía al Profeta (s.a.v.) a su lado durante la noche o lo hacía esperar con sus hombres.”
“During this time, the difficulties, hunger and scarcity caused by the idolaters to the Muslims could not prevent the advancement of Islam. The Holy Prophet continued to fulfill his duty of spreading the message, even under these difficult and harsh conditions, and did not stop speaking to his relatives and the family of Hashim about faith and Islam for a single moment.”
“Boicot eliminado”
“Este era el tercer año de la aplicación del boicot… Dios Altísimo envió un lobo a la página conocida que los idólatras habían colgado dentro de la Kaaba y lo reveló a su Mensajero a través de la revelación. En la página, sólo quedó su escritura ya que la confianza había sido devorada.” Este era el tercer año del boicot… Dios Altísimo envió un lobo a la página conocida que los idólatras habían colgado dentro de la Kaaba y se lo reveló a su Mensajero a través de la revelación. En la página, solo quedó su escritura ya que la confianza había sido devorada.
“Resûl-i Ekrem le contó esto a su tío, Ebû Talib. Entonces, Ebû Talib fue y les hizo la siguiente propuesta a los idólatras:””Resûl-i Ekrem le contó esto a su tío, Ebû Talib. Luego, Ebû Talib fue y les hizo la siguiente propuesta a los idólatras:”
“Four”
“Those who disbelieved and went to the Kaaba saw with their own eyes the same thing that Abu Talib had told them. Even though they were amazed, they still did not accept it as a miracle of the Prophet, and closed their eyes to the light saying, ‘We do not believe it’.”
“However, this incident somewhat reduced the intensity of the boycott atmosphere. When some notable people spoke out against the boycott decision, it was announced to the people that this agreement, which was a result of the obstinacy and disbelief of the Quraysh tribe, had been canceled and the papers on which the boycott decisions were written were torn apart.”
“De esta manera, los seguidores del politeísmo estaban retractándose de una decisión llena de opresión y desviación que ellos mismos habían etiquetado como tal. Esto era claramente una vez más la confirmación de la derrota del politeísmo ante la fe.”
“Los últimos tres años de asedio fueron tan intensos y llenos de dificultades que el noble Profeta no pudo olvidar este evento incluso después de varios años. Cuando llegaron para conquistar Meca, y descendieron de Mina hacia Meca,”Los últimos tres años de asedio fueron tan intensos y llenos de dificultades que el noble Profeta no pudo olvidar este evento incluso después de varios años. Cuando llegaron para conquistar Meca y descendieron de Mina hacia Meca,
“5” significa “cinco” en español.
“Diciendo, recordó a sus compañeros los días amargos.” significa “Saying, he reminded his companions of the bitter days.”
“Saludos y oraciones…””Questions about Islam” = “Preguntas sobre el Islam”