Yani parayı vadesiz olarak bankaya hesabına yatırıp, yıllık enflasyon miktarı ya da enflasyon altında bir oranla değerlendirip, paranın değer kaybetmemesi hedefleniyor. Bu iş helal midir?
“Dear brother/sister,”
“Since the current treatment is considered as interest and its future situation is unknown, with the possibility of inflation changing at any time, the decision will not change.”
“No está permitido depositar dinero en el banco basándose en la cantidad de inflación de años anteriores, ya que no se puede predecir con anticipación la cantidad de inflación.”
Por ejemplo, if a person lends one million liras with interest for one year and receives one and a half million, this is considered haram because it involves interest. However, if after one year, the value of the one million liras loan increases due to inflation and becomes equivalent to one and a half million at the time of payment, then it is permissible for the person to receive one and a half million instead of the originally loaned one million. This is because the money in question is not gold or silver, but its value is nominal and therefore, it is treated according to its nominal value.
“Si no se llega a un acuerdo con el banco y se obtiene un valor igual o menor al monto de inflación al final del año,””Si no se llega a un acuerdo con el banco y se logra un valor igual o inferior al monto de inflación al final del año,”
“Por ejemplo, if 10 gold ingots are equivalent to 100 million lire, and you loaned 100 million lire to a friend. One year later, you received your 100 million lire, but due to depreciation, you can only buy 8 gold ingots with them. Would this be considered interest if you take the difference of two gold ingots?” asked Imam Azam. Some experts in jurisprudence have said yes, as it is a potential loss.
“En current applications, especially two problems are evident:””En las aplicaciones actuales, especialmente dos problemas son evidentes:”
“¿How reliable are the calculations made to determine the amount of inflation? Let’s assume that the inflation calculation was done correctly. No problem.”
“Now we have reached an agreement with the bank. An interest corresponding to a certain amount of money will be granted. We have signed. First, we cannot say that there is no responsibility in this type of agreement. This is because an interest agreement is being made directly.””Ahora hemos llegado a un acuerdo con el banco. Se otorgará un interés correspondiente a cierta cantidad de dinero. Hemos firmado. En primer lugar, no podemos afirmar que no hay ninguna responsabilidad en este tipo de acuerdo. Esto se debe a que se está haciendo un acuerdo de interés directamente.”
“Por otro lado, las cifras de inflación actuales; por ejemplo, supongamos que es del 50%. También podríamos haber tomado un préstamo para un vehículo o una hipoteca, o haber hecho un acuerdo de intereses al invertir dinero. Supongamos que ya hemos pagado nuestros préstamos o recibido nuestro dinero. Lo que nos importa no son las cifras de inflación anteriores, sino las cifras de inflación en el momento en que pagamos o recibimos el dinero. Si vemos que la inflación supera la cifra acordada, en este caso, aunque el acuerdo de intereses sea considerado como haram, parece difícil afirmar que el dinero recibido sea haram.”
“Sin embargo, si la tasa de inflación se mantiene por debajo de nuestro acuerdo, ¿quién será responsable de esto?!.. ¿Qué tan razonable y aceptable sería nuestra excusa de acudir a Dios?”
“We believe it is more accurate and easier to calculate to choose harmless forms instead of harmful ones.”
“Saludos y oraciones…” = “Greetings and prayers…””Preguntas sobre el Islam”