“Dear brother/sister,”
“Es un gran erudito turco que ha contribuido en varios campos. También es conocido como…” “Él es un gran erudito turco que ha hecho importantes contribuciones en diversos campos. También es conocido como…”
“Las críticas son pensamientos y opiniones que están en contra de la creencia de Ehl-i sünnet y no siguen el sufismo sunita.”
“Por ejemplo, in his work titled ‘Example of using sources like Ihyâ and the treatise of Kuşeyri’, Birgivi repeatedly mentions in his work.”
“A pesar de ser una creencia común en su época, nunca dedicó ninguna de sus obras a un líder estatal, sino que, por el contrario, criticó valientemente los defectos que veía en todo tipo de dirigentes y funcionarios, incluyendo a los líderes del estado. En particular, se opuso firmemente a prácticas como la venta de puestos gubernamentales a cambio de sobornos, el soborno de jueces, inspectores y otros funcionarios, la concesión de títulos y cargos académicos y administrativos a personas no calificadas, lo que llevó a la difusión de la ignorancia y todo tipo de innovaciones y supersticiones.”
Aunque él mismo pertenece a la orden Bayramiyya, no ha dudado en criticar a ciertos sufíes que se han apartado de los principios sunníes y han introducido innovaciones. Incluso ha escrito un tratado titulado “La crítica de las innovaciones y excesos de algunos sufíes”. A pesar de que ha sido acusado de ser enemigo del sufismo por escribir este tratado, esta afirmación se considera infundada.
“Según el famoso místico y comentarista de “La Tarîkatü’l-Muhammediyye”, Abdülganî en-Nablusî (fallecido en 1143 / 1731), mencionado por Birgivî.”
“Using Gazzâlî’s work extensively while writing this book is also clear evidence.”
“Furthermore, in a risala written by the student of Akşehirli Hocazâde Abdünnâsır and translated into Turkish by Kuşadalı Ahmed Efendi, one can also see his life in a twenty-four hour period according to Birgivî.”
“Sin embargo, Birgivî, unlike many Ottoman scholars, also closely followed social developments with a critical attitude. In fact, the fact that Birgivî had already witnessed negative social and moral developments within Ottoman society, which later many Ottoman intellectuals and politicians attributed as the internal causes of the decline of the Empire and were felt in various sectors of society, such as politicians, scholars, and Sufis, demonstrates that Birgivî was one of the few intellectuals of his time who closely followed social developments among Ottoman scholars.”
“Debe tenerse en cuenta que el gran interés por sus obras, especialmente desde el principio, también se debe a su integridad científica, su honestidad, inteligencia, valentía y sentido de responsabilidad ante los problemas sociales, lo que demuestra su personalidad.”
“Este es un texto en árabe del autor Birgivî Mehmed Efendi sobre temas éticos relacionados con el Libro (Corán) y la Sunnah (enseñanzas del profeta Muhammad).”
“Nombre completo. El contenido de la obra ha sido dividido por el autor en tres partes principales (capítulos), y cada parte está dividida en tres subpartes (secciones).” “Full name. The content of the work has been divided by the author into three main parts (chapters), and each part is divided into three subsections (sections).”
Este contenido de una etiqueta se refiere a la importancia de seguir el Libro y la Sunnah, y evitar las innovaciones y excesos durante la realización de los actos de adoración. Se enfatiza la necesidad de adherirse al Libro y la Sunnah basándose en el Corán y los hadices, y después de mencionar los daños de las innovaciones, se señala con moderación qué comportamientos se consideran como innovaciones a ser evitadas.
Este contenido se refiere a la moderación en la práctica de los rituales y en otros asuntos, y afirma que ir más allá de lo establecido en el Islam no es compatible con los versos y hadices, y se basa en las opiniones de los juristas.
Este texto cubre 250 de las 300 páginas del total del contenido, el cual se refiere a importantes asuntos del Islam y se encuentra publicado por Sheybaní.
“En el primer capítulo, se presentan brevemente los aspectos que requieren y no requieren incredulidad, en este contexto se mencionan excesos y también se plantea que algunas opiniones de sus seguidores pueden llevar a la incredulidad.” En el primer capítulo, se discuten de manera breve los elementos que pueden y no pueden ser motivo de incredulidad. Además, se mencionan excesos en este contexto y se plantea que ciertas opiniones de los seguidores pueden llevar a la incredulidad.
Al final de esta sección, Birgivî señala que en su época, uno de los miembros del sufismo, citando a su maestro, dijo que uno de sus allegados veía a Dios una o dos veces al día. También menciona que algunos miembros de su orden afirmaban que, en términos espirituales, los compañeros del Profeta (Paz y bendiciones sobre él), especialmente Abu Bakr, estaban por debajo de los profetas aparte de Muhammad (Paz y bendiciones sobre él). Al final de esta sección, Birgivî menciona que en su época, uno de los miembros del sufismo, citando a su maestro, afirmó que uno de sus allegados veía a Dios una o dos veces al día. También menciona que algunos miembros de su orden sostenían que, en términos espirituales, los compañeros del Profeta (Paz y bendiciones sobre él), en particular Abu Bakr, estaban por debajo de los profetas, excepto Muhammad (Paz y bendiciones sobre él).
“After mentioning that these ideas contrary to the consensus of the wise lead a person to disbelief, the author lists some hadiths about the virtues of the companions.”
Este es un contenido relacionado con las ciencias que se pretende ser practicado, y además de aprenderlas, no se considera apropiado estudiar más allá de lo necesario, como la ciencia de la teología, la astrología, el debate y la discusión; también se mencionan las virtudes de los actos de adoración, los hábitos y las acciones desaprobadas, además de las ciencias recomendables que incluyen el estudio de la medicina. Se han registrado algunos versículos y hadices que hablan sobre la importancia de aprender ciencia, y se ha criticado la afirmación de que, en la época del autor, algunas personas consideraban que la ciencia era una barrera y que en realidad todo puede ser conocido a través de la exploración.
This content is about piety and covers more than two thirds of the volume of the work, giving the impression that it is the main objective of the writing of the book.
En esta sección se enfatiza una vez más la importancia de la taqwa (temor y conciencia de Dios) a través de versículos y hadices, y luego se abordan los lugares donde se debe aplicar la taqwa en más de 200 páginas. Aquí se explican alrededor de sesenta temas basados en versículos, así como en numerosos hadices y narraciones.
“Este libro trata sobre las discapacidades del lenguaje, los ojos y otros órganos de manera similar al plan trazado, según lo expuesto en ‘Ihyâ’ de Gazzâlî. Además de mencionar los malos hábitos, también se describen las conductas opuestas que son buenas.”
“This content refers to aspects that are believed to be feared by God, but are not included within the scope of fear of God.”
“Birgivî afirma que estas cuestiones que algunos ascetas consideraron importantes en su época son en realidad innovaciones y falsa suficiencia que surgieron después de los primeros tiempos del Islam.” Birgivî sostiene que estas cuestiones que algunos ascetas consideraron importantes en su época son en realidad innovaciones y una falsa sensación de suficiencia que surgieron después de los primeros tiempos del Islam.
“En los libros de jurisprudencia hanefí se ha explicado que no es obligatorio ser extremadamente riguroso en la limpieza para la oración y otras prácticas de adoración en esta sección.”
“Se ha enfatizado en la importancia de ser amigo y camarada de aquellos que trabajan en fundaciones y en oficinas gubernamentales, y en comer su comida. También se han transmitido conocimientos de las fuentes hanafíes. Además, se ha señalado que es aceptable comer de los utensilios de los politeístas y también de las comidas preparadas por judíos y cristianos.”
“Algunas personas hablan sobre ciertos temas que consideran una forma de acercarse a Dios y lo llaman innovación, pensando que es una manera de destacarse.”
“Este libro contiene muchos hadices que incluyen narraciones cuya autenticidad es cuestionable.”
“En esta etiqueta se nota que Birgivî tiene una actitud muy firme hacia aquellos que realizan acciones que los alejan de la fe, y en lo que respecta al tema de la takfir (declarar a alguien como no musulmán) de ciertos grupos islámicos.”
“Saludos y oraciones…””Preguntas sobre el Islam”